Übersetzung für "Designschmiede" in Englisch

Die Kollektionen Norma und Leaf sind ebenfalls zwei wunderschöne Möbelserien der Designschmiede Arper .
The collections Norma and Leaf are also two beautiful furniture collections by design manufacturer Arper.
ParaCrawl v7.1
Heute ist milani Think Tank, Innovationstreiber, führender Strategieentwickler und Designschmiede.
Today, milani is think tank, innovation driver, leading strategy developer and design power house.
ParaCrawl v7.1
Die dänische Designschmiede OK Design hat einen Tisch mit einem außergewöhnlichen Gestell entworfen.
The danish design manufacturer OK Design has made a table with an uncommon structure.
ParaCrawl v7.1
Die italienische Designschmiede MAT wurde 2014 von Paolo Garella gegründet.
The Italian design studio MAT was founded in 2014 by Paolo Garella.
ParaCrawl v7.1
Die SITAG Entwicklungsabteilung in Sennwald (Schweiz) ist Designschmiede und Think Tank zugleich.
The SITAG development department in Sennwald (Switzerland) is both design mill and think tank.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie außerdem mehr aus der dänischen Designschmiede unter "Weitere Produkte von Eva Solo".
You can also discover more from the Danish design company under "Other products by Eva Solo".
ParaCrawl v7.1
Im Juli kamen endlich die ersten vier Modelle zur Endkontrolle aus der fernöstlichen Designschmiede.
At last, in July the first four models from the Chinese designer are ready for the final inspection.
ParaCrawl v7.1
Und das ist der Designschmiede aus Berlin mit dem Klebeband im Heftpflaster-Look einmal mehr gelungen.
Once more the design office from Berlin had a great idea and created a sticky tape in adhesive plaster look.
ParaCrawl v7.1
Das Bauhaus wurde in Weimar begründet, als kunsthandwerkliche Schule, die sich unter manchen Windungen zur industriell ausgerichteten Designschmiede wandelte, bevor sie die Stadt verlassen musste.
The Bauhaus was founded in Weimar as school of craftsmanship that transformed after some meandering into an industrially oriented design forge before it had to leave the city.
ParaCrawl v7.1
Das Design der Kabinen kommt aus der italienischen Designschmiede Pininfarina, welche rund um den Globus für ihre Entwürfe für Maserati und Ferrari bekannt ist.
The cabin's interior comes from the Italian design firm, Pininfarina, known around the world for its designs for Maserati and Ferrari.
ParaCrawl v7.1
Ganz typisch für die Mailänder Designschmiede sind dabei die Dekore "Greek Key" und "Barocco Flowers" auf den Versace Home Tapeten, die besonders stilvoll mit der passenden Borte abgestimmt werden können.
The decorative elements "Greek Key" and "Barocco Flowers" on the Versace Home wallpapers, which can be matched particularly stylishly with the matching borders, are very typical of the Milanese design forge.
ParaCrawl v7.1
Unverkennbar durch die charakteristische, feine Rillenstruktur hat das Service aus der Londoner Designschmiede "Queensberry Hunt" in 30 Jahren unzählige Haushalte, Cookshops, Büros und Bistros erobert.
Distinctive through his characteristic fine grooved structure, the set from the London company ''Queensberry Hunt'' has conquered countless homes, cookshops, offices and bistros in the last 30 years.
ParaCrawl v7.1
Fachliches Know-how ist die Grundlage unserer kognitiven Hundespielzeuge, die in unserer hauseigenen Designschmiede entwickelt und von unseren Hunden mit schwäbischer Gründlichkeit auf Herz und Nieren geprüft werden.
Professional know-how is the basis of our cognitive dog toys, which are designed in our very own design shop and rigorously put through their paces – with Swabian thoroughness – by our own dogs.
ParaCrawl v7.1
Design of the human touch: So lautet das Credo der Designschmiede Vetica mit Sitz in Luzern, Taipeh, Hamburg und Hongkong.
Design of the human touch: this is the creed of Vetica, the design hotbed based in Lucerne, Taipeh, Hamburg and Hong kong.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Ingenieuren und Technikern absolviert der New Stratos rund um die italienische Designschmiede noch ein paar kürzere Probefahrten, um ganz sicher zu stellen, dass alles perfekt funktioniert.
Engineers and technicians take the New Stratos for a few further short road tests around the Italian design company to make absolutely sure everything is in perfect working order.
ParaCrawl v7.1
Die Wandleuchte Luceplan Metropoli von Paolo Rizzatto und Francisco Gomez Paz wurde 1994 mit dem Compasso d'Oro prämiert, die Luceplan Stehlampe Lola des Designer Erfolgsduos erhielten diese hohe Auszeichnung 1989 und die Bodenleuchten Luceplan Berenice Terra aus derselben Designschmiede wurden 1987 mit dem Compasso d'Oro ausgezeichnet.
The wall lamp Luceplan Metropoli by Paolo Rizzatto and Francisco Gomez Paz was awarded the Compasso d'Oro in 1994, the Luceplan floor lamp Lola by the successful tandem of designers received this high award in 1989 and the floor lamps Luceplan Berenice Terra by the same designers got the Compasso d'Oro in 1987.
ParaCrawl v7.1
Modell standen die "d.school" der US-Universität Stanford im Silicon Valley sowie die kalifornische Designschmiede IDEO.
The HPI School of Design Thinking was modeled on the "d.school" at the U.S. Stanford University in Silicon Valley and the California design forge IDEO.
ParaCrawl v7.1
Unter den rund sechzig Ausstellern war neben Backhausen, Wittmann und Team 7 auch Bene mit einer Vorschau auf den neuen TIMBA Table aus der Designschmiede PearsonLloyd vertreten.
In addition to Backhausen, Wittmann and Team 7, the approx. 60 exhibitors also included Bene, with a preview of the new TIMBA table from design studio PearsonLloyd.
ParaCrawl v7.1
Neu aufgenommen wurden insgesamt 25 Aussteller, darunter so bekannte Namen wie die Vredener Schmuckmanufaktur Niessing, die dänische Designschmiede Georg Jensen und der italienische Schmuckhersteller Piero Milano.
A total of 25 new exhibitors have been received, including such well-known names as the Vreden-based Niessing jewelry manufactory, the Danish design company Georg Jensen and the Italian jewelry manufacturer Piero Milano.
ParaCrawl v7.1
Die liebevolle grafische Gestaltung wurde von Lopetz von der berühmten Schweizer Designschmiede "Büro Destruct" umgesetzt.
The charming graphic design has been created by Lopetz of Switzerlands famous design studio, Büro Destruct.
ParaCrawl v7.1
Das ist der rote Faden, der sich durch jede Entwicklung bei SITAG zieht, ob in der Zusammenarbeit mit international renommierten Designern oder in Eigenkonstruktion mit unseren Spezialisten aus der SITAG Designschmiede.
This is the common thread that runs through every development of SITAG, whether in collaboration with internationally renowned designers or in self-construction with our in-house specialists from the SITAG design forge.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit hat sich vor allem das Service „Trend“ aus der Designschmiede Queensberry/Hunt zu einem Verkaufserfolg entwickelt.
During this phase, the “Trend” service by the Lord Queensberry/Hunt School of Design had emerged to become a particular sales success.
ParaCrawl v7.1
In der First Class kommen die aktuellen Amenity Kits aus der Designschmiede Jacob Jensen, bald gibt es auch wieder die beliebten Minitatur-Koffer von Rimowa.
Instead, in First Class, our current amenity kits are designed by Jacob Jensen, but very soon we'll be replacing these with the universally popular miniature cases by Rimowa.
ParaCrawl v7.1
Die Form "Vario", entwickelt von der Designschmiede "Yellow Design" von Prof. Günter Horntricht, steht seit mittlerweile vier Jahren für zeitgemäßes, innovatives Design.
The design "Vario", developed by the design smithy "Yellow Design" by Prof. GÃ1?4nter Horntricht, stands for four years of modern, innovative design.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit hat sich vor allem das Service "Trend" aus der Designschmiede Queensberry/Hunt zu einem Verkaufserfolg entwickelt.
During this phase, the "Trend" service by the Lord Queensberry/Hunt School of Design had emerged to become a particular sales success.
ParaCrawl v7.1