Übersetzung für "Designrichtung" in Englisch

Nissans neue Designrichtung zeigte sich aber deutlich am Außen- wie am Innendesign.
However, Nissan's new design identity was thoroughly worked into both the exterior and interior.
WikiMatrix v1
Verschiedene Formate sollen helfen, das Design in seiner Vielschichtigkeit abzubilden und in einem gemeinsamen Dialog der unterschiedlichen Designrichtung "adäquate und nachhaltige Antworten" auf aktuelle, gesellschaftliche Fragestellungen zu liefern.
The festival uses different formats to show design in all its complexity and provide "adequate and sustainable answers" to current social questions through dialogue between different design approaches.
ParaCrawl v7.1
Auf der Photokina 2010 konnte ich die Reaktionen vieler Leute aus erster Hand erfahren und erhielt die Bestätigung, dass wir uns bei der Auswahl unserer Designrichtung nicht getäuscht hatten.
I was able to experience firsthand the favourable response of the many people who came to Photokina in September (2010), and get direct confirmation that we were not mistaken in the design direction we chose.
ParaCrawl v7.1
Die klare Ästhetik dieser Designrichtung findet sich in den Möbeln für Schlafzimmer, Bad oder Arbeitszimmer wieder und wird von professionellen Innenarchitekten gekonnt in Szene gesetzt.
Reflects the clear esthetics of this design school in furniture for the bedroom, bathroom or workplace; properly placed in context by professional interior designers.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der festgelegten Designrichtung entwickeln wir anhand eines Brainstormings mehrere Vorentwürfe sowie weitere, ggf. auch abweichende Ideen, um eine optimale Bandbreite an Lösungsvorschlägen zu erhalten.
Based on the chosen direction of design, we use brainstorming to generate initial drafts as well as eventually more divergent ideas so as to widen our spectrum of design solutions.
CCAligned v1
Gerüchten zufolge wird EMUI 10 eine neue Designphilosophie haben oder zumindest eine aktualisierte Version der aktuellen Designrichtung.
According to rumors, EMUI 10 will have a new design philosophy, or at least an updated version of the current design direction.
ParaCrawl v7.1
Wenn dann die Entscheidung für ein Produkt, das verwendete Material und eine Designrichtung getroffen wurde, werden die einzelnen Artikelmerkmale von unserem Qualitätsmanagement festgelegt.
Once the decision has been made to go ahead with a product, and the material and the design have been determined, the individual product traits are specified with the Quality Management department.
ParaCrawl v7.1
Diese Lektionen werden den Prozess der Identifizierung einer persönlichen Designrichtung durch die Auswahl und anschließende Erforschung bestimmter Aspekte des Schmuckdesigns und der -techniken beginnen.
These lessons will begin the process of identifying a personal design direction through the selection and subsequent research of particular aspects of jewellery design and techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellungsautos werden bei der künftigen Designrichtung der koreanischen Marke andeuten, unter der Leitung der Entwerfer Peter Schreyer, Oberhaupt Design Officer und Gregory Guillaume, europäisches Oberhaupt Designer, während die vollständige cee "d-Auswahl zeigen wird, wie weit sich die Marke in letzten Zeiten entwickelt hat.
The concept cars will hint at the future design direction of the Korean brand, under the guidance of designers Peter Schreyer, Chief Design Officer, and Gregory Guillaume, European Chief Designer, whilst the complete cee'd range will show how far the brand has developed in recent times.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.
Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Designrichtung im Crossover-Segment „Käufer eines Crossover wollen das Besondere, etwas, das ein klassisches SUV ihnen nicht mehr bieten kann.
A New Design Direction for the Crossover Segment 'Crossover users want something special, something that a traditional SUV cannot offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Designs für mehr als 1 Gerät benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung festzulegen und dann, nachdem der Wettbewerb beendet ist, direkt mit dem Designer weiterzuarbeiten.
If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.
ParaCrawl v7.1
In der Tat repräsentiert die C-Klasse eine vollständig neue Designrichtung für Mercedes-Benz, indem sie Sportlichkeit mit Sinnlichkeit verbindet.
In fact, the new C-Class represents a totally new design direction for Mercedes-Benz, combining sportiness with sensuousness.
ParaCrawl v7.1
Die Designer haben sich ihrer angenommen, und in einem provozierenden und innovativen Kontext wird sie dazu beitragen, den Status Quo zu ändern und eine neue Designrichtung entstehen zu lassen.“
The designers have taken it to heart and put into a provoking and innovative context, where it will help to change the status quo and create a new direction for design," says Anja, and continues:
ParaCrawl v7.1