Übersetzung für "Designraum" in Englisch
Dazu
wird
der
Designraum
der
realen
Schneidmaschine
bestimmt.
To
do
this,
the
design
space
of
the
real
cutting
machine
is
determined.
EuroPat v2
Abbildung
4.1:
Schematische
Darstellung
der
Designraum
fÃ1?4r
Experimente.
Figure
4.1:
Schematic
of
design
space
for
experiments.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschleunigen
somit
das
Finden
guter
Lösungen
im
Designraum.
This
accelerates
the
discovery
of
good
solutions
in
the
design
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Grußkarte
hat
nicht
nur
Muster,
Animationen,
Glückwünsche,
sondern
auch
einen
personalisierten
Designraum.
The
greeting
card
not
only
has
patterns,
animations,
congratulations,
but
also
a
personalized
design
space.
ParaCrawl v7.1
Mit
Monte-Carlo-Simulationen
können
Sie
ein
hochwertiges
Design
sicherstellen,
indem
Sie
Parameter-Sweeps
ausführen,
Ihren
Designraum
untersuchen,
Tests
für
mehrere
Szenarien
durchführen
sowie
die
Ergebnisse
dieser
Simulationen
verwenden,
um
den
Designprozess
mithilfe
statistischer
Analysen
zu
lenken.
Monte
Carlo
simulations
help
you
gain
confidence
in
your
design
by
allowing
you
to
run
parameter
sweeps,
explore
your
design
space,
test
for
multiple
scenarios,
and
use
the
results
of
these
simulations
to
guide
the
design
process
through
statistical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zweidimensionale
Designraum
wird
Ihnen
helfen,
die
Stärken
und
Schwächen
verschiedener
Ansätze
zu
verstehen
und
die
Bereiche
mit
den
größten
Chancen
aufzuzeigen
(Abbildung
4.1).
This
two-dimensional
design
space
will
help
you
understand
the
strengths
and
weaknesses
of
different
approaches
and
highlight
the
areas
of
greatest
opportunity
(figureÂ
4.1).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Einschränkungen
an
den
Designraum
passte
sich
das
neue
Design
vollständig
in
den
Instalationsraum
des
Originalteils
ein.
Due
to
the
design
space
restriction
the
new
design
fits
entirely
into
the
installation
space
occupied
by
the
original
part.
ParaCrawl v7.1
Die
heute
verfügbaren
Schneidmaschinen
sind
technisch
nicht
perfekt
und
weisen
je
nach
Hersteller
einen
eingeschränkten
Designraum
auf.
The
cutting
machines
available
today
are
not
technically
perfect
and
exhibit
a
restricted
design
space
depending
on
the
manufacturer.
EuroPat v2
Definieren
Sie
frei
das
Verhältnis
zwischen
dem
äußeren
Compositing
-
dem
Venue
Designraum
-
und
dem
inneren
Compositing,
dem
Compositing
Designspace.
Freely
define
the
relationship
between
the
outer
compositing
–
the
venue
design
space
–
and
the
inner
compositing
–
the
compositing
design
space.
CCAligned v1
Solche
Teilmengen
von
P
(Parameterraum)
und
D
M
(Designraum)
sind
Grenzen,
die
der
Anwender
bei
der
Auslegung
seiner
Laserschneidanlage
und/oder
des
Schneidprozesses
einhalten
möchte.
Such
subsets
of
P
(parameter
space)
and
D
M
(design
space)
are
limits
that
the
user
would
like
to
adhere
to
in
designing
his
laser
cutting
system
and/or
the
cutting
process.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
des
Verfahrens
wird
zum
einen
der
Designraum
D
M,
Schritt
101,
erfasst
und
zum
anderen
wird
das
geforderte
Schneidergebnis,
Schritt
102,
eingegeben.
For
the
implementation
of
the
method,
for
one
the
design
space
DM
is
acquired,
step
101,
and
secondly,
the
required
cut
quality
entered,
step
102
.
EuroPat v2
Falls
dies
der
Fall
ist,
geht
der
Verfahrensablauf
weiter
zu
Schritt
106,
an
dem
geprüft
wird,
ob
der
Satz
von
Werten
P
0
aus
dem
Parameterraum
P
mit
dem
Designraum
D
M
der
Maschine,
eingegeben
im
Schritt
101,
in
Einklang
steht.
If
this
is
the
case,
the
sequence
of
the
process
proceeds
to
step
106,
where
an
examination
is
made
if
the
set
of
values
P
0
from
the
parameter
space
P
is
consistent
with
the
design
space
D
M
of
the
machine,
which
was
input
in
step
101
.
EuroPat v2
Mit
Mood
Boards
und
dem
speziell
dafür
entwickelten
Design-Kompass
erstellen
wir
gemeinsam
einen
Designraum,
der
zu
Ihrem
Produkt
passt
und
Ihre
Corporate
Identity
widerspiegelt.
Together,
using
mood
boards
and
a
specially
developed
design
compass,
we
create
a
design
space
that
matches
your
product
and
reflects
your
corporate
identity.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
durchgeht
das
System
einen
vorgeschriebenen
Designraum,
um
eine
große
Anzahl
von
mit
der
Software
generierten
Designs
zu
bewerten,
welche
mit
den
eingegebenen
Daten
übereinstimmen.
From
there,
the
system
cycles
through
a
prescribed
design
space
to
evaluate
a
large
number
of
software
generated
designs
that
meet
the
requirements
of
the
input
data
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
von
Konstantin
Grcic
war
gerade
deshalb
interessant,
weil
die
Serpentine
Gallery
mehr
ein
Kunstraum
ist
als
ein
Designraum.
The
exhibition
by
Konstantin
Grcic
was
interesting
specifically
because
the
Serpentine
Gallery
is
more
of
a
venue
for
art
than
design.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwerpunkt
dabei
liegt
in
der
Programmierung
der
Netzwerkkommunikation,
die
eine
Kollaboration
von
mehreren
Personen
im
virtuellen
Designraum
möglich
macht.
My
main
working
field
is
the
programming
of
network
communication,
which
will
enable
a
collaboration
of
different
persons
in
the
virtual
design
room.
ParaCrawl v7.1
Dann
erstellen
wir
einen
Satz
von
Parameterkombinationen,
der
einen
Designraum
umfasst,
der
groß
genug
ist,
um
zu
zeigen,
wie
sich
jeder
der
fünf
Parameter
auf
den
Kraftstoffverbrauch
auswirkt.
Next,
we
create
a
sample
set
that
will
cover
a
design
space
large
enough
to
show
how
each
of
the
five
parameters
affects
the
mileage.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
befinden
sich
auf
der
Nordseite
und
benötigen
weniger
in
der
Designraum
hellen,
warmen
Farben
bedeckt:
beige,
Zitrone,
Pfirsich.
Rooms
are
located
on
the
north
side
and
require
less
covered
in
the
design
space
bright
warm
colors:
beige,
lemon,
peach.
ParaCrawl v7.1