Übersetzung für "Designfreiheit" in Englisch
Somit
erlaubt
die
gegebene
MehrebenenHierarchie
eine
beliebige
Designfreiheit.
The
given
multilevel
hierarchy
thus
allows
an
arbitrary
freedom
of
design.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglichen
sie
eine
besonders
hohe
Designfreiheit.
In
addition,
they
allow
particularly
flexible
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nebeneffekt
der
trockenen
Reinigung
ist
eine
höhere
Designfreiheit
für
die
Bauteilkonstruktion.
An
additional
benefit
of
dry
cleaning
has
been
an
increase
in
design
freedom
as
far
as
parts
construction
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
grenzenlose
Designfreiheit
für
innovative
und
komplexe
Teile
garantiert.
It
also
delivers
limitless
design
freedom
for
innovative
and
complex
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
saubere
und
schnelle
Handling
bedeutet
Designfreiheit
und
-flexibilität.
Clean
and
quick
handling
ensures
flexibility
and
freedom
of
design.
ParaCrawl v7.1
Der
unten
laufende
Schiebetürbeschlag
SMT
100
bietet
viel
Designfreiheit.
The
bottom-running
SMT
100
sliding
door
fitting
provides
great
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Hinblick
auf
die
resultierende
Designfreiheit
ist
die
vorschlagsgemäße
Lösung
vorteilhaft.
The
solution
according
to
the
proposal
is
also
advantageous
with
regard
to
the
resulting
design
freedom.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Unabhängigkeit
der
Hülse
177
von
der
Befestigungsschraube
110
erhöht
diese
Designfreiheit.
In
particular
the
independence
of
the
sleeve
177
from
the
fastening
screw
110
increases
this
design
freedom.
EuroPat v2
Dadurch
erhöht
sich
die
Designfreiheit
bei
der
Auslegung
des
Mikrofonbauelements.
This
increases
the
design
freedom
in
the
configuration
of
the
microphone
component.
EuroPat v2
Die
Technologie
bietet
eine
fast
unbegrenzte
Designfreiheit.
It
gives
almost
unlimited
design
freedom.
CCAligned v1
Denn
das
Dekor
bietet
uns
große
Designfreiheit
sowie
viele
Möglichkeiten
der
Funktionsintegration.
This
trim
offers
us
great
design
freedom
as
well
as
many
opportunities
for
functional
integration.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist
die
Möglichkeit,
Dekoration
und
Funktion
für
größtmögliche
Designfreiheit
zu
verbinden.
The
highlight
is
the
possibility
to
combine
decoration
and
function
to
achieve
a
maximum
of
design
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
additiven
Fertigung
ist
die
Designfreiheit.
Design
freedom
is
a
significant
advantage
of
additive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sie
eine
große
Designfreiheit
für
batteriebetriebene
IoT-Geräte.
As
a
result
they
provide
great
design
flexibility
for
battery
operated
IoT
devices.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bieten
die
Beschichtungen
hohe
Designfreiheit
und
ermöglichen
Glanz-,
Farb-
oder
Glittereffekte.
The
coatings
also
provide
a
high
level
of
design
freedom
and
enable
gloss,
color
and
glitter
effects.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglichen
die
Klappenauflage
bis
19
mm
und
die
zusätzliche
Farbvariante
Night
höchste
Designfreiheit.
In
addition,
the
flap
overlay
of
up
to
19
mm
and
the
additional
Night
colour
option
provide
maximum
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
Designfreiheit
ist
dabei
extrem
groß
und
reicht
vom
robusten
Offroad-Look
bis
hin
zum
edlen
Chrom-Look.
The
design
freedom
here
is
huge
and
extends
from
the
robust
off-road
look
to
the
premium
chrome
look.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
großen
Designfreiheit
hat
das
Twin-Sheet-Verfahren
gegenüber
dem
klassischen
Thermoforming
noch
einige
weitere
entscheidende
Vorteile.
In
addition
to
the
greater
freedom
of
design,
the
Twin-Sheet
method
has
several
other
decisive
advantages
compared
to
classic
thermoforming.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
und
kompakte
Bauweise
unserer
Komponenten
ermöglicht
Fahrradherstellern
hierbei
eine
bisher
nicht
dagewesene
Designfreiheit.
The
lightweight
and
compact
design
of
our
components
gives
bicycle
manufacturers
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Diese
Assistenz-Funktion
macht
nicht
nur
das
Notschloss
überflüssig,
sondern
erhöht
auch
die
Designfreiheit
im
Türbereich.
This
assistance
function
not
only
makes
emergency
locks
superfluous
but
also
increases
design
freedom
with
regard
to
doors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
rotationssymmetrische
Gestaltung
des
Reflektors
bestehen
somit
Einschränkungen
bezüglich
der
Designfreiheit
für
die
gesamte
Leuchte.
The
rotationally
symmetrical
construction
of
the
reflector
thus
leads
to
a
limitation
of
the
degree
of
freedom
for
the
design
of
the
overall
lighting
fixture.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Designfreiheit
erheblich.
This
significantly
increases
the
design
freedom.
EuroPat v2
Der
Farbeindruck
dieser
Farbschicht
ist
jedoch
nicht
wirklich
fix
und
die
Designfreiheit
des
Identifikationselements
ist
eingeschränkt.
However,
the
color
impression
of
this
ink
layer
is
not
really
fixed
and
the
design
freedom
of
the
identification
element
is
limited.
EuroPat v2
Das
hier
vorgestellte
Verfahren
bietet
eine
Designfreiheit,
mit
der
solche
Durchschlagsfestigkeiten
ohne
weiteres
erzeugbar
sind.
The
method
presented
herein
offers
a
freedom
of
design
with
which
such
dielectric
strengths
can
be
readily
produced.
EuroPat v2
Durch
Verwendung
eines
sub-ps
Strukturierungslasers
lässt
sich
eine
besondere
Designfreiheit
bei
der
Wahl
des
Layouts
erreichen.
By
using
a
sub-ps
structuring
laser,
a
special
freedom
of
design
in
the
selection
of
the
layout
can
be
achieved.
EuroPat v2
Außerdem
erlaubt
eine
korrosionshemmende
Koppelschicht
eine
grundsätzliche
Designfreiheit
hinsichtlich
der
Realisierung
der
photoelektrischen
Schichtstruktur.
Moreover,
a
corrosion-inhibiting
coupling
layer
allows
basic
freedom
of
design
with
regard
to
the
implementation
of
the
photoelectric
layer
structure.
EuroPat v2
Die
Notwendigkeit
einer
umlaufenden
Kontur
führt
nachteilig
zu
Beschränkungen
in
der
Designfreiheit
der
Radsterne.
The
need
for
a
circumferential
contour
disadvantageously
leads
to
limitations
in
the
freedom
of
design
of
the
wheel
spiders.
EuroPat v2