Übersetzung für "Desensibilisierung" in Englisch
Eine
Desensibilisierung
gegen
Probenecid
wird
nicht
empfohlen.
A
probenecid
desensitisation
program
is
not
recommended
for
use.
EMEA v3
Im
Rahmen
der
Desensibilisierung
sind
nur
folgende
Transaktionen
zulässig:
[…].
Only
the
following
operations
will
be
authorised
for
the
purposes
of
desensitisation:
[…].
DGT v2019
Diese
Desensibilisierung
soll
das
einschlägige
Risiko
reduzieren
und
kann
mit
einer
Neukreditvergabe
einhergehen.
This
desensitisation
is
intended
to
reduce
the
allied
risk
and
may
go
together
with
new
production.
DGT v2019
Ich
habe
eine
Desensibilisierung
gemacht,
um
die
Flugangst
zu
überwinden.
I've
been
in
systematic
desensitisation
therapy
to
get
over
my
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Techniken
das
zu
blockieren,
Desensibilisierung,
anpassungsfähige
Verweigerung.
Techniques
for
blocking,
desensitisation,
adaptive
denial.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Vorgang
wird
Hydrophilierung
oder
Desensibilisierung
genannt.
This
action
is
called
desensitization.
EuroPat v2
Ein
flüssigkeitsgeführter
Laserlichtstrahl
ist
auch
besonders
vorteilhaft
zur
Desensibilisierung
von
Zahnhälsen
anwendbar.
A
liquid-guided
laser
light
beam
is
also
applicable
for
the
desensitization
of
dental
necks
in
a
particularly
advantageous
manner.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
es
zur
Desensibilisierung
von
empfindlichen
Zahnhälsen
beitragen.
Furthermore,
it
can
contribute
to
the
desensitizing
of
sensitive
tooth
necks.
EuroPat v2
Ich
denke
auch,
das
ist
ein
Nebeneffekt
Ihrer
Desensibilisierung
von
mir.
I
also
thought
you
had
the
side
effect
of
desensitizing
me.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
beschreibt
Foresta
einen
klassischen
Abhängigkeitsprozess
-
graduelle
Desensibilisierung.
First,
Foresta
is
describing
a
classic
addiction
process
-
gradual
desensitization.
QED v2.0a
Situationen
als
Selbstentblößung
Therapie
und
Desensibilisierung
können
helfen.
Situations
as
self-exposure
therapy
and
desensitization
can
help.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
modernen
Möglichkeiten,
Allergien
zu
behandelnsüß
ist
Desensibilisierung.
One
of
the
modern
ways
to
treat
allergies
tosweet
is
desensitization.
ParaCrawl v7.1
Die
pharmazeutische
Zusammensetzung
wird
zur
Desensibilisierung
gegen
A.
versicolor
angewendet.
The
pharmaceutical
composition
is
used
for
the
desensitization
to
A.
versicolor
.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Impfstoffkann
zur
Desensibilisierung
von
Patienten
gegen
eine
Schimmelpilzallergie
eingesetzt
werden.
The
present
invention
furthermore
relates
to
a
vaccine
which
can
be
employed
for
desensitizing
patients
to
a
mold
allergy.
EuroPat v2
Einige
dieser
Produkte
sind
Tabletten,
Ringe
und
Desensibilisierung
Cremes.
Some
of
these
products
include
tablets,
rings,
and
desensitizing
creams.
ParaCrawl v7.1
Desensibilisierung
und
Gegen-Konditionierung
werden
oft
in
Kombination
verwendet.
Desensitization
and
counter-conditioning
are
often
used
in
combination.
ParaCrawl v7.1
Systematische
Desensibilisierung
kann
dabei
helfen,
kontraproduktive
Gewohnheiten
abzulegen.
Systematic
desensitization
can
he
helpful
in
trying
to
change
counterproductive
habits.
ParaCrawl v7.1
Die
Desensibilisierung
hält
mindestens
2
Jahre
an
6
.
Desensitisation
lasts
at
least
2
years6
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
für
die
Zwecke
der
Desensibilisierung.
It
is
used
for
the
purpose
of
desensitization.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
der
richtige
Zeitpunkt
für
eine
Desensibilisierung?
When
is
the
right
time
for
a
desensitization?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
vielleicht
nicht
um
Tabletten
oder
Sprays
oder
Desensibilisierung
Cremes
sprechen.
I’m
maybe
not
talking
about
pills
or
sprays
or
desensitizing
creams.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Menschen,
bei
denen
die
Desensibilisierung
bei
Heuschnupfen
nicht
funktioniert?
Are
there
people
with
hay
fever
for
whom
desensitisation
does
not
work?
ParaCrawl v7.1
Das
kann
dir
helfen,
die
Desensibilisierung
zu
beschleunigen.
This
can
help
quicken
the
desensitization
process.
ParaCrawl v7.1
Selexipag
bewirkt
in
vitro
im
Rattenmodell
weder
eine
Desensibilisierung
des
IP-Rezeptors
noch
eine
Tachyphylaxie.
Selexipag
does
not
cause
IP
receptor
desensitisation
in
vitro
nor
tachyphylaxis
in
a
rat
model.
ELRC_2682 v1