Übersetzung für "Der wichtigste punkt ist" in Englisch
Der
wichtigste
Punkt
ist
ein
sofortiger
und
dauerhafter
Waffenstillstand.
Most
importantly,
an
immediate
and
permanent
cease-fire.
Europarl v8
Der
wichtigste
Punkt
ist
die
Verbindung
zwischen
vorbeugenden
und
korrigierenden
Maßnahmen.
The
key
issue
above
all
is
the
link
between
the
preventive
and
corrective
measures.
Europarl v8
Der
wichtigste
Punkt
dieses
Vorschlags
ist
jedoch
die
Harmonisierung
der
Grundrechte
von
Vertriebenen.
The
most
important
point
in
this
proposal,
however,
is
the
harmonization
of
the
fundamental
rights
of
displaced
persons.
Europarl v8
Der
erste
und
wichtigste
Punkt
ist
die
Armut
in
Mexiko.
Although
my
report
approves
the
proposal
for
a
Council
decision,
it
does
so
with
some
reluctance
and
with
a
number
of
serious
reservations
and
recommendations
for
reform
which
I
should
like
to
set
out
now.
Europarl v8
Der
wichtigste
Punkt
für
mich
ist
die
ganze
Frage
der
Kostenerstattung.
The
big
issue
for
me
is
the
whole
question
of
the
expenses.
Europarl v8
Der
wichtigste
Punkt
ist
zu
erkennen,
dass
wir
alle
fehlerhaft
sind.
I
think
the
important
point
here
is
recognizing
that
all
of
us
are
flawed.
TED2020 v1
Der
wichtigste
strittige
Punkt
ist
das
"Opt-out".
The
main
point
under
discussion
was
the
opt-out.
TildeMODEL v2018
Der
wichtigste
Punkt
ist
für
mich
jedoch
die
Erwägung
G)
der
Präambel.
But
one
thing
we
do
know:
individual
countries
acting
in
isolation
cannot
succeed.
EUbookshop v2
Der
wichtigste
Punkt
ist
Gesund
zu
leben
und
auf
deinen
Körper
zu
hören.
The
most
important
thing
is
to
be
healthy
and
to
listen
to
your
body.
OpenSubtitles v2018
Der
wichtigste
Punkt
ist
allerdings
der
für
die
Zuordnung
notwendige
personelle
Aufwand.
The
main
point
however
is
the
manpower
needed
to
solve
the
assignment.
EUbookshop v2
Und
der
wichtigste
Punkt:
Die
Kontrolle
ist
unzureichend.
This
means
first
and
foremost
that
the
sterling
has
to
join.
EUbookshop v2
Der
wichtigste
Punkt
ist
jedoch
ein
anderer.
Thirdly,
the
tables
presented
in
the
resolution
make
no
political
sense.
EUbookshop v2
Der
wichtigste
Punkt
ist
also,
diese
Politik
nicht
anzugreifen.
The
banks
will
only
be
willing
to
help
if
the
European
Community
makes
low
interest
rates
possible
and
provides
security.
EUbookshop v2
Der
wichtigste
Punkt,
die
Sendequote,
ist
verwässert.
We
had
only
extremely
limited
figures
to
work
on
throughout.
EUbookshop v2
Der
wichtigste
Punkt
der
Entschließung
ist
die
Ziffer
1
zur
Erteilung
der
Entlastung.
In
this
area
Parliament
must
be
particularly
energetic
in
its
support
of
the
Commission's
deliberations.
EUbookshop v2
Der
wichtigste
geänderte
Punkt
ist
der
Höchstsatz
der
Zuschüsse.
The
main
change
relate
to
the
maximum
rate
of
support.
TildeMODEL v2018
Der
wichtigste
Punkt
ist,
Monotonie
in
Ihrem
Trainingspaket
zu
vermeiden.
The
most
significant
point
is
to
avoid
monotony
in
your
exercise
package.
CCAligned v1
Der
wahrscheinlich
wichtigste
Punkt
ist
die
Verwaltung
der
Produkt-Downloads.
The
probably
most
important
point
is
the
administration
of
the
product
downloads.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
dieser
Agenturen
ist
Diskretion.
The
main
point
of
these
agencies
is
discretion.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
ist,
daß
Er
nicht
unpersönlich
oder
leer
ist.
The
foremost
point
is
that
He
is
not
impersonal
or
void.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
ist,
zu
erkennen,
wer
ihr
in
Wirklichkeit
seid.
The
most
important
point
is
to
realize
who
you
are.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
ist
aber
das
Durchhaltevermögen.
But
the
determining
factor
is
perseverance.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
hier
ist
die
Zugänglichkeit
Ihrer
Daten.
The
most
important
point
in
here
is
the
accessibility
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
ist
der
Landung
leicht
vertieft.
The
most
important
point
is
slightly
recessed
landing.
CCAligned v1
Der
wichtigste
Punkt
ist,
auf
die
Wünsche
der
Musiker
einzugehen.
The
main
point
is
to
listen
to
the
musicians'
wishes.
CCAligned v1
Der
wichtigste,
entscheidenste
Punkt
ist
daher,
dass
wir
unseren
Geist
zähmen.
Therefore,
the
most
important
and
crucial
point
is
to
tame
our
minds.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
dafür
ist
die
richtige
Anfeuchtung.
Therefore
the
most
important
prerequisite
is
correct
wetting.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
wichtigste
Punkt
ist
die
Solarenergie
auf
die
wirkungsvollste
Art
einzusammeln.
The
first
and
the
most
important
step
is
to
collect
solar
energy
in
the
most
efficient
manner.
ParaCrawl v7.1