Übersetzung für "Der sommerferien" in Englisch

Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.
Tom grew a beard over the summer break.
Tatoeba v2021-03-10

Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Tatoeba v2021-03-10

Die Petrusskasematten sind auch während der Pfingst- und Sommerferien geöffnet.
The 'Petrusse Casemates' are also open during Pentecost and Summer holidays.
ELRA-W0201 v1

Die Petruskasematten sind auch während der Pfingst- und Sommerferien geöffnet.
The 'Petrusse Casemates' are also open during Pentecost and Summer holidays.
ELRA-W0201 v1

Für mich ist dieser Moment vier Tage nach Beginn der Sommerferien erreicht.
For me, that moment is four days into summer vacation.
OpenSubtitles v2018

Es ist der erste Tag der Sommerferien.
It's the first day of summer.
OpenSubtitles v2018

Mr. Snell, dies sind die letzten Minuten vor Beginn der Sommerferien.
Mr Snell, since these are the last few moments before the summer vacation,
OpenSubtitles v2018

Diese Prüfung findet Ende der Sommerferien statt.
Work was complete by the end of the summer holidays.
WikiMatrix v1

Die BR-Radltour startet am Samstag nach Beginn der Sommerferien im Land Bayern.
The BR-Radltour mostly starts on the first Saturday after the beginning of the summer holiday in Bavaria.
WikiMatrix v1

Während der Sommerferien werden eventuell von einer Vereinigung engagierter Lehrer Seminare veranstaltet.
During his summer holidays he may attend supplementary training organised by an association of volunteer teachers.
EUbookshop v2

Zu den Themen des Films gehören die Verballhornung der Popkultur und der Sommerferien.
Themes of the film included parodies of pop culture and summer vacations.
WikiMatrix v1

In der Schweiz variiert die Dauer der Sommerferien je nach Kanton.
In Switzerland, summer vacation varies in each canton.
WikiMatrix v1

Sie bietet Jugendlichen eine abwechslungsreiche Freizeitbeschäftigung innerhalb der Sommerferien.
It offers youngsters varied leisure activities during the summer holidays.
WikiMatrix v1

Die praktische Ausbildung findet z. T. während der Sommerferien statt.
A number of programmes include practical trainingin the relevant industry or the public sector.Sometimes the practical training takes place duringthe summer vacation.
EUbookshop v2

Abschließend möchte ich uns allen, auch der Kommission, schöne Sommerferien wünschen.
HORIZON, with a total amount of ECU 180 million, concerns handicapped persons and certain other disadvantaged groups and seeks to improve access to the labour market for these marginalized categories.
EUbookshop v2

Wohnt sie während der Sommerferien wieder hier bei dir?
So is she staying here with you during the summer break?
OpenSubtitles v2018

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war während der ganzen Sommerferien nicht zu Hause.
I was away from home all through the summer vacation.
Tatoeba v2021-03-10

Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
Tatoeba v2021-03-10

Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
I worked in a post office during the summer vacation.
Tatoeba v2021-03-10

Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.
The extension of the summer vacation delighted the children.
Tatoeba v2021-03-10

Insbesondere im Verlauf der Sommerferien können Sie hier eines der Freiluftfestspiele besuchen.
Especially in the course of school vacation, you can visit some of the summer festivals.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt wird vor allem während der brasilianischen Sommerferien überfüllt.
The town gets particularly crowded during the Brazilian summer vacation.
ParaCrawl v7.1

Die langen Tage der Sommerferien ziehen dahin.
The long summer holidays drag on.
ParaCrawl v7.1

Im Januar ist die Stadt wegen der Sommerferien relativ leer.
In January the city is a bit quiet due to summer holidays.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Sommerferien werden Versandaufträge verlangsamt.
Due to summer holidays, shipping orders will be slowed down.
CCAligned v1