Übersetzung für "Der rechte flügel" in Englisch
Von
dieser
Entscheidung
profitiert
nur
der
rechte
Flügel
der
Koalition
Likud
in
Israel.
The
decision
only
plays
into
the
hands
of
right-wing
elements
in
the
Likud-led
coalition
in
Israel.
GlobalVoices v2018q4
Davor
hat
der
rechte
Flügel
Angst.
The
kind
that
the
right
fears.
#FreeMilagroSala
GlobalVoices v2018q4
Das
byzantinische
Zentrum
und
der
rechte
Flügel
hielten
dem
ungarischen
Ansturm
aber
stand.
In
the
centre
and
on
the
Byzantine
right,
the
Hungarian
charge
was
held.
Wikipedia v1.0
Konservative,
das
ist
der
rechte
Flügel
in
Großbritannien.
The
very
dregs
of
free-trade
dogma,
which
for
you
takes
the
place
of
religion.
EUbookshop v2
Der
rechte
Flügel
wurde
von
Philipp
und
der
linke
Flügel
von
Vendôme
befehligt.
The
Bourbon
center
and
left
wing
began
to
retreat,
and
the
right-wing
cavalry
pursued
the
allied
left
wing.
Wikipedia v1.0
Der
rechte
Flügel
lässt
sich
jedoch
nie
öffnen.
So,
for
example,
if
you
can
say
that
a
word
processor
is
like
a
typewriter,
then
people
will
transfer
their
believes
and
skills
with
the
typewriter
over
to
the
new
word
processor.
The
models
that
we
build
that
guide
our
action:
We
have
about
our
behaviour,
of
other
people's,
of
objects,
of
software
—
really
anything
and
anybody
that
we
interact
with.
QED v2.0a
Aber
der
rechte
Flügel
gewann
wichtige
Bundesstaaten
wie
Zulia
und
Tachira.
But
the
right
wing
won
in
important
states
such
as
Zulia
and
Tachira.
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Flügel
verletzt
sofort
die
soeben
gebilligte
Initiative
zu
friedlichen
Verhandlungen.
The
Right
Wing
immediately
violates
the
just-approved
initiation
of
peace
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Flügel
führt
zur
Hotelrezeption.
The
right
wing
leads
to
the
hotel
reception.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Rechte
Flügel
wird
niemals
zulassen,
dass
Häftlinge
das
Wahlrecht
bekommen.
But
the
right
wing
would
never
allow
this
sort
of
thing.
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Flügel
der
Partei
war
bestrebt,
den
Gang
der
Ereignisse
aufzuhalten.
The
right
wing
of
the
party
sought
to
retard
the
development
of
events.
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Flügel
in
diesem
Hause
wird
alles
daransetzen,
um
diesen
Prozess
aufzuhalten.
The
right-wing
elements
in
this
House
will
do
everything
in
their
power
to
obstruct
this
process.
Europarl v8
Der
rechte
Flügel
fand
sich
etwa
90
m
von
der
Nase
des
Flugzeuges
auf
einem
Taxiway.
The
right
wing
was
found
on
a
taxiway
90
meters
from
the
nose
of
the
plane.
Wikipedia v1.0
Der
rechte
Flügel
war
der
vorderasiatischen
Sammlung
und
dem
Museum
für
Islamische
Kunst
vorbehalten.
The
right
wing
was
reserved
for
the
Near
East
collection
and
the
museum
of
Islamic
art.
Wikipedia v1.0
War
es
der
rechte
Flügel,
der
dem
Kerl
die
Wirbelsäule
live
im
Fernsehen
herausriss?
Oh,
was
it
the
right
wing
that
ripped
a
guy's
spine
out
on
live
television?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
in
der
Spezialbeständeabteilung
(der
rechte
Flügel
des
Rathauses)
zug
änglich.
It
is
available
in
the
department
of
special
collections
(the
left
wing
of
town
hall).
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
links
zeigt
den
geöffneten
Computer,
wobei
der
rechte
Flügel
ausgeklappt
ist.
The
picture
shows
the
uncovered
computer
with
opened
right
wing
where
you
can
easily
ParaCrawl v7.1
Soviel
ich
weiß,
sind
der
linke
und
der
rechte
Flügel
des
Palastes
für
Besucher
geschlossen.
As
far
as
I
understood,
the
left
and
the
right
wings
of
the
palace
are
not
available
for
the
visitors.
CCAligned v1
Doch
der
rechte
Flügel
hat
offen
die
"Gewalt"
in
der
Bewegung
verurteilt.
But
the
right
wing
of
Synaspismos
has
openly
condemned
the
"violence"
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Zugang
zu
diesem
Tank
direkt
nicht
möglich
ist,
wurde
der
rechte
Flügel
abmontiert.
As
one
cannot
access
the
tank
directly,
the
right
wing
needed
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Der
rechte
Flügel
machte
sich
dies
zunutze,
um
den
gesamten
Linken
zu
kritisieren.
The
right
wing
made
much
of
this
and
used
it
to
criticize
the
entire
left.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen
hat
der
rechte
Flügel
den
Demokraten
immer
vorgeworfen,
kein
Rückgrat
zu
haben.
You
see,
the
right
wing
has
always
blamed
Democrats
for
being
spineless.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Aussagen
nach
ist
der
rechte
Flügel
in
der
Regierung
Netanjahus
für
die
Eskalation
verantwortlich.
He
claimed
the
right
wing
of
the
Netanyahu
government
had
caused
the
situation
to
deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Veränderung
wollen,
müssen
wir
zusammenarbeiten:
die
Kommission,
der
Rat
sowie
der
linke
und
der
rechte
Flügel
dieses
Parlaments.
If
we
want
to
see
change,
we
need
to
work
together:
the
Commission,
the
Council
and
the
left
and
right
in
this
House.
Europarl v8