Übersetzung für "Der gute hirte" in Englisch
Alain,
"Ich
bin
der
gute
Hirte.
"I
am
the
good
shepherd.
OpenSubtitles v2018
Der
gute
Hirte
läßt
sein
Leben
für
seine
Schafe.
The
good
shepherd
lays
down
his
life
for
the
sheep.
WikiMatrix v1
Süße,
der
gute
Hirte
ist
hier,
um
deinen
Schmerz
zu
lindern.
Honey
the
Good
Shepard
is
here
to
ease
your
pain.
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran,
der
Gute
Hirte
seid
nicht
ihr.
Remember
you're
not
the
Good
Shepherd.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben,
das
der
gute
Hirte
ihnen
gab,
ist
ewig.
The
life
which
they
received
from
the
good
shepherd
is
eternal.
ParaCrawl v7.1
Gott
selbst
ist
in
der
Bibel
der
Gute
Hirte.
In
the
Bible,
God
Himself
is
the
Good
Shepherd.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Hirte
darf
keine
Angst
haben.
The
good
shepherd
must
not
be
frightened.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Hirte
hatte
jeden
einzelnen
von
ihnen
beobachtet
und
begleitet.
The
Good
Shepherd
watched
over
and
accompanied
each
one
of
them
separately.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
gute
Hirte
und
wir
sind
die
Schafe.
He
is
the
good
Shepherd
and
we
are
the
sheep.
CCAligned v1
Johannes
10:11
–
Ich
bin
der
gute
Hirte.
John
10:11
–
I
am
the
Good
Shepherd.
CCAligned v1
Der
gute
Hirte
lässt
sein
Leben
für
die
Schafe.
The
good
shepherd
lays
down
his
life
for
the
sheep.
ParaCrawl v7.1
Der
Gute
Hirte
ist
das
Vorbild,
um
ein
guter
Pastor
zu
sein.
To
be
a
good
pastor,
the
example
is
the
Good
Shepherd.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unser
Lebensspender
und
der
Gute
Hirte
der
menschlichen
Herden.
He
is
our
life
giver
and
the
Good
Shepherd
of
the
human
flocks.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Hirte
lässt
sein
Leben
für
die
Schafe".
The
good
shepherd
gives
His
life
for
the
shee".
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
er
der
gute
Hirte!
And
this
is
the
good
shepherd!
ParaCrawl v7.1
Der
Gute
Hirte
ist
überall
bei
uns.
Everywhere
the
Good
Shepherd
is
with
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
ist
der
gute
Hirte
(Johannes
10:7-16)
The
Lord
Is
the
Good
Shepherd
(John
10:7-16)
ParaCrawl v7.1
Der
Gute
Hirte
starb
verlassen
von
seinen
Schafen
am
Kreuz
außerhalb
Jerusalems.
The
good
Shepherd,
abandoned
by
His
sheep,
died
on
the
cross
outside
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Der
Gute
Hirte
demütigte
sich
und
wurde
zum
Opferlamm
Gottes.
The
good
Shepherd
humbled
Himself
and
became
the
sacrificial
Lamb
of
God.
ParaCrawl v7.1
Der
Gute
Hirte
läßt
sein
Leben
für
seine
Schafe.
The
good
shepherd
gives
his
life
for
his
sheep.
ParaCrawl v7.1
Jesus
allein
ist
unser
Retter,
Heiland
und
der
gute
Hirte.
Jesus
alone
is
our
Savior,
our
redeemer
and
the
good
shepherd.
ParaCrawl v7.1
So
»verkörpern
der
gute
Hirte
und
der
gute
Christ
die
Zärtlichkeit«.
Thus
“the
Good
Shepherd
and
a
good
Christian
embody
tenderness”.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
tut
der
Gute
Hirte
dies
alles?
Why
is
the
Good
Shepherd
doing
all
of
this?
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Hirte
gibt
sein
Leben
hin
für
die
Schafe.
The
good
shepherd
lays
down
his
life
for
the
sheep.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
das
Licht,
der
Engel,
und
der
gute
Hirte.
He
is
the
Light,
the
Angel,
and
the
Good
Shepherd.
ParaCrawl v7.1
Der
Gute
Hirte
akzeptiert
nur
hoffnungslose
Fälle.
The
good
Shepherd
only
accepts
hopeless
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Hirte
läßt
sein
Leben
für
die
Schafe.
The
good
shepherd
gives
His
life
for
the
sheep.
ParaCrawl v7.1