Übersetzung für "Der ganz normale wahnsinn" in Englisch
Es
ist
alles
ganz
normal
-
eben
der
ganz
normale
Wahnsinn.
Everything
is
as
usual
-
the
usual
madness!
ParaCrawl v7.1
Denn
kein
Problem,
vor
das
einen
der
ganz
normale
Wahnsinn
des
Familienalltags
stellt,
ist
so
ernst,
dass
es
sich
nicht
mit
Humor
lösen
ließe.
Because
no
problem
that
you
face
when
handling
the
daily
hustle
and
bustle
of
family
life
is
so
serious
that
it
couldn't
be
solved
with
a
bit
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Aus
schwitzig-fettigen
Würsten,
Cervelatscheiben
und
Käseecken
entstehen
Städte,
in
denen
Essiggurken
und
Zigarettenstummel
zu
Akteuren
werden,
es
gibt
Teppichläden,
Autounfälle
und
Modeschauen
-
der
ganz
normale
Wahnsinn,
wie
ihn
zu
dieser
Zeit
hingebungsvoll
Paul
McCarthy
aus
den
Genussmitteln
unserer
Konsumgesellschaft
zelebrierte.
Cities
arise
out
of
greasy
sausage,
slices
of
bologna,
and
chunks
of
cheese
in
which
pickles
and
cigarette
butts
become
actors;
there
are
carpet
stores,
car
accidents,
and
fashion
shows
–
normal
everyday
insanity
of
the
kind
Paul
McCarthy
lovingly
celebrates
with
the
luxuries
of
our
consumerist
society.
ParaCrawl v7.1
Media-Logbuch
02:
Der
ganz
normale
Wahnsinn
Meine
ersten
beiden
AMADEE-15-Tage
verbrachte
ich
auf
knapp
3000
Meter
über
dem
Meeresspiegel
am
Kaunertaler
Gletscher.
Media-Logbook
02:
Just
your
normal
level
of
crazy
My
first
two
days
of
AMADEE-15
were
spent
at
3.000m
above
sea
level
at
the
Kaunertal
glacier.
ParaCrawl v7.1
Der
ganz
normale
Wahnsinn
also
mal
wieder:
was
anderen
allein
quantitativ
kaum
auf
Albenlänge
gelingt,
handelt
der
Mann
in
7:43
Minuten
ab
und
dürfte
dabei
-
auch
mal
wieder
–
so
manches
lange
Hobbyschraubergesicht
hinterlassen.
So,
just
pure
madness
again:
where
others
hardly
succeed
at
length
of
albums
quantitatively,
the
man
treats
in
7:43
minutes
and
once
more
should
be
causing
wry
faces
on
some
hobby
artists.
ParaCrawl v7.1
Samstag,
23.
November
2002:
Bevor
zu
Weihnachten
mal
wieder
der
ganz
normale
Familien-Wahnsinn
ausbricht,
hier
bei
Bookworm's
Lair
das
passende
Buch
dazu:
"Alle
Familien
sind
verkorkst"
von
Douglas
Coupland
.
Saturday
November
23,
2002:
Just
in
time
before
your
regular
family-madness
starts
around
Christmas
here's
the
perfect
book
on
the
subject
at
Bookworm's
Lair:
"All
families
are
psychotic"
by
Douglas
Coupland
.
ParaCrawl v7.1
Bevor
zu
Weihnachten
mal
wieder
der
ganz
normale
Familien-Wahnsinn
ausbricht,
hier
bei
Bookworm's
Lair
das
passende
Buch
dazu:
"Alle
Familien
sind
verkorkst"
von
Douglas
Coupland.
Just
in
time
before
your
regular
family-madness
starts
around
Christmas
here's
the
perfect
book
on
the
subject
at
Bookworm's
Lair:
"All
families
are
psychotic"
by
Douglas
Coupland.
ParaCrawl v7.1