Übersetzung für "Der erfundenen" in Englisch
Unten
ist
eine
Übersetzung
und
eine
kurze
Erklärung
der
neu
erfundenen
Wörter:
Below
is
a
translation
and
brief
explanation
of
the
newly
invented
words:
GlobalVoices v2018q4
Trotz
der
erfundenen
Techtelmechtel...
war
ich
noch
nicht
mit
einem
Jungen
ausgegangen.
With
all
the
mythical
play
I
was
getting
I
still
actually
hadn't
been
asked
out
on
a
real
date.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eines
der
aus
Jux
erfundenen
"sieben
Schulwunder".
It
was
just
made
up.
It's
like
one
of
those
"Seven
Wonders
of
the
School".
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist
der
Feind
der
erfundenen
Geschichte!
Where
the
truth
is
the
enemy
of
fiction!
Look...
OpenSubtitles v2018
Die
Liste
der
von
Kojair
erfundenen
Innovationen
ist
beträchtlich.
The
list
of
innovations
invented
by
Kojair
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
war
dem
zehnjährigen
Jahrestag
der
Unabhängigkeit
des
erfundenen
Landes
gewidmet.
Article
was
devoted
to
ten-year
anniversary
of
independence
of
the
fictional
country.
ParaCrawl v7.1
Alle
3
glauben
an
denselben
in
der
Bibel
erfundenen
Gott.
All
3
believe
in
the
same
God
invented
in
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
zur
Beobachtung
der
Aura
erfundenen
Brillen.
For
example,
let
us
take
eyeglasses
devised
for
observation
of
auras.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
des
Buches
ist
Brailles
Name
in
der
von
ihm
erfundenen
Schrift
zu
lesen
.
Braille
's
name
is
written
under
the
book
in
the
alphabet
that
he
invented
.
ECB v1
In
ihrem
Buch
„Im
Land
der
erfundenen
Sprachen“
spricht
Arika
Okrent
wohlwollend
über
Esperanto.
In
her
book,
"In
the
Land
of
Invented
Languages,"
Arika
Okrent
speaks
favourably
about
Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ort
der
frei
erfundenen
Handlung
ist
Larisa
in
Thessalien
nach
dem
Tod
Alexanders
des
Großen.
The
action
is
set
in
Larissa
in
Thessaly
after
the
death
of
Alexander
the
Great.
WikiMatrix v1
Unterhalb
des
Buches
ist
Brailles
Name
in
der
von
ihm
erfundenen
Schrift
zu
lesen.
Braille
s
name
is
written
under
the
book
in
the
alphabet
that
he
invented.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
erfundenen
Identität
Abuzer
Baklava
beginnt
Professor
Ersin
Balkan
eine
erfolgreiche
Karriere
als
Volkssänger.
The
professor
Ersin
Balkan
begins
a
successful
career
as
a
folk
singer
using
the
invented
identity
of
Abuzer
Baklava.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lichtausbeute
der
gerade
erfundenen
Kohlenfadenlampe
zu
verstärken,
experimentierte
er
mit
einer
wassergefüllten
Kugel.
To
amplify
the
light
emission
of
the
newly
invented
carbon
filament
lamp,
he
experimented
with
a
water-filled
bowl.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Wochen
hat
die
aserbaidschanische
Polizei
mehrere
Demonstrationen
in
dem
Land
zerschlagen
und
auch
Vertreter
der
Opposition
unter
erfundenen
Beschuldigungen,
wie
häufig
Drogenbesitz,
festgenommen.
In
the
past
few
weeks,
the
Azerbaijani
police
have
broken
up
several
demonstrations
in
the
country
and
have
also
arrested
representatives
of
the
opposition
on
trumpedup
charges,
frequently,
the
possession
of
drugs.
Europarl v8
Beim
Umsteigen
auf
dem
Amsterdamer
Flughafen
Schiphol,
wo
er
sich
im
Transit
befand,
wurde
er
von
der
niederländischen
Polizei
wegen
seiner
dunklen
Hautfarbe
und
aufgrund
der
frei
erfundenen
Anschuldigung,
sein
Pass
und
Führerschein
seien
gefälscht,
auf
rechtswidrige
Art
und
Weise
zusammen
mit
einem
weiteren
griechischen
Reisenden
-
ebenfalls
dunkelhäutig
-
festgenommen,
obwohl
etliche
Personaldokumente
die
Unbegründetheit
des
Vorwurfs
belegten.
While
waiting
to
change
aircraft
at
Amsterdam's
Schiphol
Airport,
where
he
was
in
transit,
he
was
unlawfully
detained
by
the
Dutch
police
authorities,
owing
to
his
dark
skin,
on
a
trumped
up
charge
of
forging
a
passport
and
driving
licence,
together
with
another
Greek
passenger
-
also
of
dark
complexion
-
although
they
had
numerous
personal
documents
proving
the
charge
to
be
groundless.
Europarl v8
Im
Zusammenhang
mit
dem
nicht
aufgeklärten
kürzlichen
Mord
am
Chefredakteur
des
Elmar
Husejnow,
wurden
Anschuldigungen
laut,
die
Regierung
sei
darin
verwickelt,
und
eine
Verwandte
des
im
Exil
lebenden
früheren
Parlamentspräsidenten
und
Oppositionellen
Rasul
Gulijew,
die
britische
Staatsbürgerin
Almaz
Gulijew,
wurde
aufgrund
der
erfundenen
Anschuldigung,
man
habe
in
ihrer
Tasche
eine
Pistole
gefunden,
verhaftet,
offenbar
um
Herrn
Gulijew
davon
abzuhalten,
zu
den
Wahlen
ins
Land
zurückzukehren.
The
recent
unsolved
murder
of
editor-in-chief,
Elmar
Huseynov,
has
raised
accusations
of
government
involvement
and
a
relative
of
the
exiled
former
speaker
and
opposition
figure,
Rasul
Gouliev,
the
UK
citizen
Almaz
Gouliev,
has
been
arrested
on
the
allegedly
trumped-up
charge
of
a
pistol
being
found
in
her
bag,
apparently
in
order
to
deter
Mr
Gouliev
from
returning
for
the
elections.
Europarl v8
Die
Szenen
in
der
erfundenen,
kalifornischen
Stadt
Mintern,
in
der
die
Geschichte
über
Brother
Justin
und
Iris
während
der
ersten
Staffel
spielt,
wurde
auf
der
Paramount
Movie
Ranch,
Malibu
gedreht.
The
scenes
of
fictional
California
town
of
Mintern,
where
the
stories
about
Brother
Justin
and
Iris
in
Season
1
were
based,
were
shot
at
Paramount
Ranch
in
Malibu.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
diesen
ganzen
Aufwand
machen,
mit
dem
Kleiderwechsel
und
der
erfundenen
Geschichte
über
einen
Zwillingsbruder
müssen
Sie
diese
Maschine
dringend
brauchen.
I
mean,
if
you'd
go
to
all
the
trouble...
of
changing
your
clothes
and
making
up
that
story
about
a
twin
brother,
you
must
want
that
machine
pretty
badly.
OpenSubtitles v2018
Die
Fortsetzung
der
Geschichte,
Pickles
to
Pittsburgh,
erzählt
von
den
Kindern,
die
eine
Postkarte
von
ihrem
Großvater
erhalten,
der
behauptet,
sich
die
Ruinen
der
erfundenen
Stadt
Chewandswallow
anzusehen.
The
follow
up
to
the
story,
Pickles
to
Pittsburgh,
tells
of
the
kids
receiving
a
postcard
from
their
grandfather,
who
claims
to
be
visiting
the
ruins
of
what
was
once
the
fabled
town
of
Chewandswallow.
WikiMatrix v1
Die
Chinesische
Mauer
(1946)
setzt
sich
mit
der
Möglichkeit
auseinander,
dass
die
Menschheit
sich
mittels
der
gerade
erfundenen
Atombombe
selbst
ausrotten
könnte.
The
Chinese
Wall
(Die
Chinesische
Mauer)
which
appeared
in
1946,
explores
the
possibility
that
humanity
might
itself
be
eradicated
by
the
(then
recently
invented)
atomic
bomb.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
erfundenen
Lösung
wird
der
gattungsgemäßen
Vorrichtung
eine
größere
Flexibilität
gegeben
und
gleichzeitig
gewährleistet,
daß
das
Trägerband
die
erforderliche
Geschwindigkeit
in
Beziehung
auf
die
Bewegung
der
das
Druckdekor
aufnehmenden
Oberfläche
des
Gegenstandes
erfährt.
By
reason
of
the
solution,
found,
there
is
given
to
the
apparatus
according
to
this
category,
a
greater
flexibility,
and
simultaneously,
it
is
assured
that
the
carrier
band
undergoes
the
necessary
speed
in
relation
to
the
movement
of
the
surface
of
the
object
receiving
the
print
design.
EuroPat v2
Die
Sauerstoff-
und
Heliumdurchlässigkeiten
der
erfundenen
Folien
werden
gemäß
der
DIN-Norm
53380,
die
optische
Dichte
mit
dem
Gerät
Dainippom
Typ
DN
500
gemessen.
The
oxygen
and
helium
permeabilities
of
the
invented
films
are
measured
according
to
DIN
standard
53380,
while
optical
density
is
measured
with
a
model
DN
500
Dainippon
instrument.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
erfundenen
Vorrichtung
besteht
darin,
Markierungsmittel
zu
verwenden,
die
aie
Vorrichtung
sowieso
enthält,
z.B.
ein
Netzkabel
oder
entfernbare
Markierungsmittel,
wie
Metallplättchen
mitzuführen
und
diese
als
Markierung
zu
verwenden,
da
nicht
unnötig
viele
Markierungsmittel
mitbefördert
werden
müssen.
A
special
advantage
of
the
invented
device
is
that
of
using
marking
means
which
the
device
contains
in
any
case,
for
example
of
taking
a
power
cable
or
removable
marking
means
with
it,
such
as
small
metal
plates,
and
using
these
as
a
marking,
since
an
unnecessary
number
of
marking
means
do
not
have
to
be
taken
along.
EuroPat v2
Günstig
ist
es
in
der
erfundenen
Vorrichtung,
den
Sensor
auch
zum
Erkennen
der
Markierungsmittel
einzusetzen,
da
so
nur
ein
Sensor
mitgeführt
werden
muß.
It
is
favorable
in
the
invented
device
to
use
the
sensor
also
for
detecting
the
marking
means,
since
in
this
way
only
one
sensor
has
to
be
taken
along.
EuroPat v2