Übersetzung für "Der bessere weg" in Englisch
In
diesem
Fall
wäre
Vorbeugung
sicher
der
bessere
Weg.
It
would
be
infinitely
better
to
take
preventative
action.
Europarl v8
Eine
strengere
Anwendung
dieser
Rechtsinstrumente
wäre
vielleicht
der
bessere
Weg.
A
more
rigorous
application
of
the
Instruments
might
be
a
more
appropriate
course.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
ich
glaube,
es
ist
der
bessere
Weg.
You
know,
I
think
it's
better
this
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
bessere
Weg
erfordert
Vertrauen.
But
the
best
way
involves
trust.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
für
euch
beide
der
bessere
Weg
sein.
Could
be
the
high
road
for
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
ob
vielleicht
der
elektrische
Stuhl,
der
bessere
Weg
wäre.
I
was
wondering
if
maybe
the
electric
chair
wouldn't
be
the
better
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
nicht,
dass
das
der
bessere
Weg
ist?
Don't
you
think
that's
the
way
they
gotta
be?
OpenSubtitles v2018
Höflichkeit
ist
immer
der
bessere
Weg.
The
right
moment
is
always
best.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Unternehmen
könnte
Eigenfinanzierung
der
bessere
Weg
sein.
For
these
enterprises
equity
financing
could
be
more
appropriate.
EUbookshop v2
Vielleicht
ist
das
der
bessere
Weg.
Maybe
it's
better
this
way.
OpenSubtitles v2018
Außerdem,
das
ist
der
bessere
Weg.
Besides,
it's
better
this
way.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vermutlich
der
bessere
Weg.
It's
probably
better
that
way.
OpenSubtitles v2018
Dynamic
Discounting
–
der
bessere
Weg,
das
Geschäft
zu
führen?
Dynamic
Discounting
-
a
better
way
to
do
business?
CCAligned v1
Die
'struct
option'
ist
der
bessere
Weg,
dies
zu
erreichen.
The
'struct
option'
is
the
better
way
to
achieve
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
endoprothetische
Versorgung
mit
Oberflächenersatz
nicht
der
bessere
Weg?
Isn't
endoprosthetic
treatment
with
surface
replacement
the
more
effective
solution?
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Option
ist
der
bessere
Weg.
The
second
option
is
the
better
path
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
also
der
bessere
Weg?
So
what
is
the
better
way?
ParaCrawl v7.1
Der
Semi-Bluff
ist
in
der
Regel
der
bessere
Weg
zu
gehen.
The
semi-bluff
is
usually
the
better
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
bessere
Weg
im
Leben.
It
is
the
better
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
innere
Beherrschung
der
bessere
Weg.
Of
course
inner
control
is
better.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
wählte
den
menschlichen
Weg,
mein
Weg
war
der
bessere
Weg.
But
I
chose
the
human
way,
my
way
was
the
better
way.
ParaCrawl v7.1
Der
bessere
Weg
ist,
ins
Lexikon
zu
schauen.
The
better
way
is
to
look
at
the
lexicon.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
über
die
RoboForm-Toolbar
ist
der
bessere
Weg.
Filling
from
RoboForm
toolbar
is
a
better
way.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
ist
das
für
alle
Beteiligten
der
bessere
Weg.
In
the
long
term
this
is
the
better
way
for
everyone
involved.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
unter
Datenschutzgesichtspunkten
der
bessere
Weg
ist,
sei
einmal
dahingestellt.
It
remains
to
be
seen
whether
this
is
the
better
way
from
a
data
protection
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
der
bessere
Weg
Ihr
Körperfett
zu
reduzieren.
So,
it
is
the
better
way
of
reducing
your
body
fat.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
sicherlich
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
der
Wachstumsstrategie
der
bessere
Weg.
This
would
undoubtedly
be
the
better
option,
in
terms
of
the
sustainability
of
the
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergebung
ist
immer
der
bessere
Weg
und
immer
richtig.
Forgiveness
is
always
better
and
is
always
preferred.
ParaCrawl v7.1
Freiheit
wäre
der
bessere
Weg.
The
best
way
is
freedom.
Europarl v8