Übersetzung für "Depotbank" in Englisch

Keine einzige Depotbank dürfte ihre Tätigkeit in mehr als 40 Rechtsordnungen ausüben.
No single custody bank is believed to have operations in more than 40 jurisdictions.
TildeMODEL v2018
Die Kleinaktionäre können überdies ihr Stimmrecht ihrer Depotbank abtreten.
Moreover, smaller shareholders can entrust their voting rights to the bank holding their securities in deposit.
EUbookshop v2
Gegenüber der Gesellschaft gilt aber dann die Depotbank als Aktionär.
In that case, however, the company accepts the depository bank as the shareholder.
ParaCrawl v7.1
Depotbank ist die Credit Suisse (Schweiz) AG, Zürich.
The custodian bank is Credit Suisse AG, Zurich.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich aber, immer auch die Depotbank zu informieren.
It is however, always recommendable to inform your depository bank.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich direkt an Ihre Depotbank.
Please contact your custodian bank.
ParaCrawl v7.1
Das Halten flüssiger Mittel bei der Depotbank gilt nicht als Ausleihe.
The holding of liquid assets with the custodian bank is not deemed to be lending.
ParaCrawl v7.1
Die Originalaufzeichnungen werden von der folgenden Depotbank aufbewahrt:
The original records are kept by the following Custodian of Records:
CCAligned v1
Aktien können Sie über Ihre Depotbank oder über Onlinebroker erwerben.
You can purchase shares through your custodian bank or an online broker.
CCAligned v1
Bei der Depotbank erhalten Anleger auch weitere Informationen zu den ihnen zugeteilten Aktien.
Investors can also obtain further information on the shares allocated to them from the custodian bank.
ParaCrawl v7.1
Bei erfolgter Zuteilung erhalten Anleger eine separate Wertpapierabrechnung durch deren Depotbank.
Upon allotment, investors receive a separate securities settlement through their custodian bank.
ParaCrawl v7.1
Die Rechte und Pflichten einer Depotbank sind hier genauestens geregelt.
The rights and duties of a custodian bank are very strictly regulated here.
ParaCrawl v7.1
Die Dividende wird wie bisher über die Depotbank des Aktionärs gezahlt.
Dividends will continue to be credited via the shareholder’s depository bank.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihegläubiger erhalten eine Gutschrift auf das Wertpapierkonto bei ihrer Depotbank.
Bondholders will receive a credit to a security account with their deposit bank.
ParaCrawl v7.1
Glauben Sie mir, die Depotbank!
Believe me, the custodian!
ParaCrawl v7.1
Somit ist die BNY Mellon die größte Depotbank der Welt.
Thus, BNY Mellon is the largest custodian in the world.
ParaCrawl v7.1
Das ist in diesem Fall Ihre Depotbank.
In this case, the respective bank acts as shareholder.
ParaCrawl v7.1
Depotbank ist die Credit Suisse AG, Zürich.
The custodian bank is Credit Suisse AG, Zurich.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Prinzip [sic] Teil der Welt und ihrer Depotbank.
It is the principle [sic] part of the world and its custodian.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis des Aktien-Besitzes muss per Bestätigung der Depotbank erfolgen.
The ownership of securities must be proved by your deposit bank or broker.
ParaCrawl v7.1