Übersetzung für "Dependency injection" in Englisch

Google Guice ist ein Open-Source-Framework für Dependency Injection mit Java.
It provides support for dependency injection using annotations to configure Java objects.
Wikipedia v1.0
Siehe dazu die Liste von Dependency Injection Frameworks.
The dependency is simply handed to the component.
Wikipedia v1.0
Eine Besonderheit von OSGi ist die Umsetzung von Dependency Injection durch den Komponentenkonstruktur.
A specialty of OSGi is the use of dependency injection through the constructor.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden CDI um an die benötigten Ressourcen via Dependency Injection zu gelangen.
We’ll leverage CDI to supply us with the resources we need via dependency injection.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zu dieser Art von Dependency Injection ist der Einsatz des ComponentAccessor .
An alternative to this type of dependency injection is the use of the ComponentAccessor .
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept wird Dependency Injection bezeichnet.
This concept is denoted as Dependency Injection .
ParaCrawl v7.1
Und ja, es gibt sogar JS Dependency Injection.
And yes, there’s even JS Dependency Injection.
ParaCrawl v7.1
Durch die konsequente Anwendung von Dependency Injection erreichen wir eine leichte Testbarkeit .
Through consequent application of dependency injection we achieve an easy testability .
ParaCrawl v7.1
Wie Übergeben der UserId / TenantId an einen Repository-Konstruktor, der Dependency Injection verwendet?
How to pass the UserId/TenantId to a Repository Constructor using Dependency Injection?
CCAligned v1
Abhängigkeiten unter den Modulen werden mittels Dependency Injection aufgelöst, wodurch diese lose aneinander gekoppelt sind.
Dependencies between modules are resolved using dependency injection, leading to a loose coupling.
ParaCrawl v7.1
Was jetzt noch fehlt, ist die Konfiguration, die die Komponenten per Dependency Injection verknüpft.
Still missing is the configuration connecting the components via dependency injection.
ParaCrawl v7.1
Abhängigkeiten unter den Modulen und zu AngularJS-Services werden mit Hilfe von Dependency Injection aufgelöst.
Dependencies between modules and to AngularJS services are resolved using dependency injection.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein wenig nachgeschaut und festgestellt, dass Dependency Injection in meinen Referenzen anscheinend keine Versionsliste hat, anders als einige der anderen Referenzen, und ich dachte, dass das etwas mit dem Problem zu tun haben könnte.
I did a bit of glancing and found that in my references, Dependency Injection seems to have no version listed unlike some of the other references, and I was thinking that might be something to do with the issue.
CCAligned v1
Im Kontext der Fachkomponentenarchitektur bedeutet das, dass Properties immer im Konfigurationsprojekt ausgelesen und dann per Dependency Injection in den Businesskomponenten gesetzt werden.
In the context of the business component architecture it means that properties are read in the configuration project and injected into the business component via dependency injection.
ParaCrawl v7.1
Um das zu erreichen müssen wir einen extra Schritt gehen und die Module mit Dependency Injection im Sinn gestalten.
To enforce that we have to go an extra mile and design for dependency injection.
ParaCrawl v7.1
Die Spring-Toolfamilie (Spring Boot, Dependency Injection, Security, Data, Batch) ist ein verlässlicher Partner in all unseren JVM-basierten Projekten.
The Spring Tool Family (Spring Boot, Dependency Injection, Security, Data, Batch) is a reliable partner in all our JVM-based projects.
CCAligned v1
In diesem Android Advanced Course wirklich wie Dependency Injection zu Ansichten, Ereignisse und andere Gegenstände zu tun.
In that Android Advanced Course really like to do dependency injection to views, events and other items.
ParaCrawl v7.1
Mit den aktuellen Versionen von JAXB, JavaEE, Spring und anderen treten dabei auch die früher noch üblicheren (weil erforderlichen) Vererbungshierarchien oder Interfaces in den Hintergrund, da mit Annotations und Dependency Injection nochmals viel Boilerplate Code eingespart werden kann.
With current versions of JAXB, JavaEE, Spring and others you can even stop worrying about (formerly required) mandatory dependency hierarchies, as annotations and dependency injection help getting rid of that plumbing.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist jeder des Routings sowie Dependency Injection zur Erhöhung der Testbarkeit und Austauschbarkeit.
Another important aspect is routing and dependency injection to increase the testability and interchangeability.
ParaCrawl v7.1
Durch die Tatsache, dass Impl-Projekte keine anderen Impl-Projekte referenzieren dürfen, wird die Anwendung von Dependency Injection forciert.
The fact that implementation projects may not reference other implementation projects enforces dependency injection.
ParaCrawl v7.1
Natürlich könnten wir jetzt auch einen einfachen Unit-Test schreiben, aber lass uns einfach annehmen, dass diese Bean weitere Enterprise Services wie beispielsweise Dependency Injection und Messaging nutzt und in einem Container ausgeführt werden muss.
But let’s pretend that the bean uses enterprise services such as dependency injection and messaging and must be used inside a container.
ParaCrawl v7.1
Das Framework zielt darauf ab, die Entwicklung MVC-basierter Web-Anwendungen durch eine Anzahl mächtiger Features zu vereinfachen, wie Dependency Injection, automatisches bidirektionales Data Binding und angepasste HTML-Direktiven.
The framework aims at simplifying MVC-based web application development through a number of powerful features, such as dependency injection, automatic two-way data binding, and custom HTML directives.
ParaCrawl v7.1
Die nötige Flexibilität kann in solchen Situationen mit Dependency Injection erreicht werden. Dabei wird das benötigte Objekt (Person, Company etc.) nicht direkt in der Klasse (Tax) instantiiert, sondern außerhalb und stattdessen lediglich übergeben:
In such situations the necessary flexibility can be achieved with Dependency Injection. In this case, the required object (Person, Company, etc.) is not instantiated directly in the class (Tax) any longer. But it is created outside and passed instead:
CCAligned v1