Übersetzung für "Denkspruch" in Englisch
Ist
das
ein
Prolog
oder
ein
Denkspruch
auf
einem
Ring?
Is
this
a
prologue,
or
the
posy
of
a
ring?
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
ein
Prolog
oder
ein
Denkspruch
auf
einem
Ringe?
Is
this
a
prologue,
or
the
posy
of
a
ring?
OpenSubtitles v2018
Was
redet
Ihr
vom
Denkspruch
und
dem
Wert?
What
talk
you
of
the
motto
or
the
value?
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
ein
Prolog
oder
ein
Denkspruch?
Is
this
the
prologue,
or
the
posy
of
a
ring?
OpenSubtitles v2018
Um
einen
GoIdreif,
einen
dürftgen
Ring,
den
sie
mir
gab,
der
Denkspruch
war
daran
genau
der
Art,
wie
Verse
auf
'ner
KIinge:
About
a
hoop
of
gold,
a
paltry
ring
that
she
did
give
me,
whose
motto
was
for
all
the
world
like
cutler's
poetry
upon
a
knife.
OpenSubtitles v2018
Herders
ist,
der
den
Denkspruch
ersann:
"Heimat
ist
da,
wo
ich
mich
nicht
erklären
muss".
Herder's
motto:
"Home
is
the
place
where
I
don't
have
to
explain
myself."
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
noch
unendlich
viele
Fragen
stellen.
Doch
noch
eine
soll
genügen
für
all
jene,
die
von
Heuchelei
und
Lüge
über
die
heiligsten
Rechte
des
Menschen,
der
Völker
und
der
Menschheit
insgesamt
leben:
Warum
setzt
man
nicht
der
schönen
und
tiefgründigen
Wahrheit,
die
der
martianische
Denkspruch
"Gebildet
sein
ist
die
einzige
Art,
frei
zu
sein"
enthält,
ein
lebendes
Denkmal?
I
will
pose
just
one
more
to
those
who
live
off
of
hypocrisy
and
lies
about
the
most
sacred
rights
of
all
human
beings,
all
of
the
world's
peoples,
and
humanity
itself
as
a
whole:
Why
not
erect
a
living
monument
to
the
beautiful
and
profound
truth
contained
in
Martí's
maxim,
"To
be
educated
is
the
only
way
to
be
free"?
ParaCrawl v7.1