Übersetzung für "Denkschule" in Englisch

Das heißt also, eine neue Denkschule ist angesagt.
That means that we must change our whole way of thinking.
Europarl v8

Die andere Denkschule nimmt dieses Szenario nicht auf die leichte Schulter.
The other school of thought does not take this scenario lightly.
News-Commentary v14

Im Westen hat seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs die liberale Denkschule dominiert.
In the West in the post-World War II era, the liberal school of thought has dominated.
News-Commentary v14

Daher ist heute die zweite Denkschule im Aufstieg begriffen.
So, today, the second school of thought is ascendant.
News-Commentary v14

Der Europäische Konvent gehört, glaube ich, dieser Denkschule an.
The European Convention belongs, I think, to this school of thought.
TildeMODEL v2018

Meine Fraktion ten diert generell zur Denkschule der Monetaristen.
My group inclines generally to the monetarist school of thought.
EUbookshop v2

Planen Sie nach, was Denkschule Sie gehören.
Plan according to whatever school of thought you belong to.
ParaCrawl v7.1

Er sah im Orientalismus jedoch nicht nur eine Denkschule.
He saw Orientalism as more than a style of thought.
ParaCrawl v7.1

Die eurasische Denkschule tauchte zuerst in russischen Emigrantenkreisen der zwanziger Jahren auf.
The Eurasian school of thought first emerged in some Russian émigré circles in the 1920s.
ParaCrawl v7.1

Sie stellt die einflussreichste Denkschule der bretonischen Literatur des 20. Jahrhunderts dar.
It represents the most influential school of thought in 20th Breton literature.
ParaCrawl v7.1

Diese Denkschule heißt [23] Gnosis .
This school of thought is called [23] gnosticism .
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich, so die Verfechter dieser Denkschule, war China noch nicht bereit für Demokratie.
Indeed, so proponents of this school often add, China was not yet ready for democracy.
News-Commentary v14

Aber es gibt eine Denkschule, die besagt, dass ein Opfer induzierter Abreaktion...
But, hey, there is a school of thought that says a victim of induced abreaction..
OpenSubtitles v2018

Deine Arbeit gehört offenbar zu einer dänischen Denkschule. Wie würdest du die nordische Ästhetik beschreiben?
Your work seems to belong to a Danish school of thought. How would you describe the Nordic aesthetic?
CCAligned v1

Die Auseinandersetzung mit den Argumenten und Ansichten der antirevisionistischen Denkschule ist Hauptbrennpunkt revisionistischer Aktivität.
Dealing with arguments and views of the anti-revisionist school of thought is the main focus of revisionist activity.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig zu beobachten, dass keine Tradition oder Denkschule zum Nachteil anderer privilegiert wird.
It is not superfluous to underline that any tradition or line of thought is privileged to the detriment of the others.
ParaCrawl v7.1

Während die erste Denkschule vorschlägt, Russland für jede Abweichung von diesen Standards zur Rechenschaft zu ziehen - der Bericht von Herrn Onyszkiewicz fällt wohl in diese Kategorie - ist die zweite kulanter und wird vor allem vom Pragmatismus geleitet.
Thus, while the first school suggests keeping Russia accountable for every departure from those standards - and obviously Mr Onyszkiewicz's report is in this category - the second school is more accommodating, motivated primarily by pragmatism.
Europarl v8

Das Parlamentarische Weltforum hat dieses Problem als eines der Hauptanliegen der Denkschule der 'alten Welt' dargestellt.
The World Parliamentary Forum presented this problem as one of the main concerns of the 'old world' school of thought.
Europarl v8

Die zweite Denkschule behauptet, dass der Terrorismus ausgemerzt werden kann, indem seine Grundursachen angegangen werden.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
News-Commentary v14

Wie seine Landsleute Jacques Cujas, François Hotman and Hugues Doneau, die auch unter dem Stichwort der „Eleganten Juristen“ bekannt wurden, gilt Douaren als einer der führenden Repräsentanten der juristisch-humanistischen Denkschule bezüglich des römischen Rechts in Europa.
Like his compatriots Jacques Cujas, François Hotman and Hugues Doneau, Douaren was one of the leading representatives of the legal humanist school of thought within the science of Roman law on the European continent.
Wikipedia v1.0

Eine Denkschule sieht in Syrien vor allem einen Kriegsschauplatz für die Schlacht gegen Al-Kaida und andere Extremisten.
One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists.
News-Commentary v14

Die zweite Denkschule nimmt als ihren Ausgangspunkt die „Macht“, einschließlich der Fähigkeit, Monopolmacht oder, auf den Arbeitsmärkten, Autorität gegenüber den Arbeitnehmern auszuüben.
The second school of thought takes as its starting point “power,” including the ability to exercise monopoly control or, in labor markets, to assert authority over workers.
News-Commentary v14

Eine dritte Denkschule hält Stabilität – die Notwendigkeit, in der Region absolutes Chaos zu verhindern – für das Allerwichtigste.
A third school of thought places stability – the need to prevent absolute chaos in the region – above all else.
News-Commentary v14