Übersetzung für "Denkfaul" in Englisch

Außerdem haben diejenigen, die ohnehin nicht ganz so schlau waren, oder zu denkfaul, freudig den Rat angenommen, alle Entscheidungen und Schlussfolgerungen nur nach Gefühl zu treffen.
In addition, the people who were already not so clever, or mentally too lazy, gladly embraced the advise to base all decisions and conclusions merely on feeling.
ParaCrawl v7.1

Aber auch in der realen Welt war die Mehrzahl der Menschen zu träge und denkfaul, um sich gegen das Einerlei des statischen Zustandes zu wenden.
This corresponded to the fact that in the real world the majority of mankind was too sluggish and lazy in spirit to oppose the monotony of the static state.
ParaCrawl v7.1

Die Texte sind nichts für ängstliche, unbedarfte oder gar denkfaule Gemüter.
The text is not for anxious, inexperienced people who are too lazy to think.
ParaCrawl v7.1

Es sind billige und denkfaule Klassifizierungen.
They are cheap and lazy classifications.
ParaCrawl v7.1