Übersetzung für "Denkblase" in Englisch

Nur, dass es vier Männer sind,... und jeder hat eine Denkblase über sich.
Only there's four guys and each one has a thought bubble above him.
OpenSubtitles v2018

Wähle Kisten aus, deren Summe den Wert in der Denkblase von Brainie ergibt.
Select boxes to get a value shown in the bubble on the top of the Brainies head.
ParaCrawl v7.1

Die Denkblase aus einem Comic oder auch die Visitenkarte der Künstlerin (Marke Eigenbau am Bahnhofsautomat) konfrontieren uns als aus hellen Stein geformte Objekte – völlig untragbar für Brieftasche oder Comicheftseite.
The thought bubble from a comic or the artist's calling card (a product à la Jones from a machine at a railway station) confront us as objects made of light-colored stone – definitely exceeding the capacity of a wallet or a comic page.
ParaCrawl v7.1