Übersetzung für "Denaturiert" in Englisch

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Erzeugung denaturiert wird.
Member States shall ensure that the production is denatured.
DGT v2019
Er darf nicht so gewählt werden, dass ein Protein-Reaktionspartner denaturiert wird.
The pH value must be such that a protein reaction partner is not denatured.
EuroPat v2
Dabei besteht jedoch die Gefahr daß die Antigene denaturiert werden.
But in this process the danger exists that the antigens are denatured.
EuroPat v2
Sie werden z.T. bereits bei Temperaturen oberhalb 40 °C denaturiert.
They are already partly denatured at temperatures about 40° C.
EuroPat v2
Die Ansätze wurden vor Auftrennung in den SDS-Polyacrylamidgelen nicht durch Erhitzen denaturiert.
The extracts were not denatured by heating before separation in the SDS polyacrylamide gels.
EuroPat v2
Das Hybrid wird denaturiert und die cDNA erneut mit Promotorprimer umgesetzt.
The hybrid is denatured and the cDNA is again reacted with promoter primer.
EuroPat v2
Gleichwohl wird auch in diesem Temperaturbereich ein großer Teil der Enzyme denaturiert.
Nevertheless, a great part of the enzymes will be denatured also in this temperature range.
EuroPat v2
Die Proben wurden 5 min bei 95°C im vorgeheizten Heizblock denaturiert.
The samples were denatured for 5 minutes at 95° C. in a preheated heating block.
EuroPat v2
Hierzu wurde ebenfalls 1 µg DNA in 14 µl Wasser wie oben denaturiert.
To accomplish this, 1 ?g of DNA was denatured in 14 ?l of water as described above.
EuroPat v2
Hierzu wurden ebenfalls 25 ng DNA in 9 µl Wasser wie oben denaturiert.
To accomplish this, 25 ng of DNA were denatured as described above in 9 ?l water.
EuroPat v2
Das 15mer wurde mit dem 0,4 kb PvuII-Fragment gemischt, der DNA-Doppelstrang denaturiert.
The 15-mer was mixed with the 0.5 kb PvuII fragment, the DNA double strand was denatured.
EuroPat v2
Anschließend wird die Endonuklease, zweckmäßig durch Erhitzen, denaturiert.
The endonuclease is subsequently denatured, preferably by heating.
EuroPat v2
Damit die empfindlichen Immun- und Wachstumsfaktoren nicht durch Hitze denaturiert werden.
So that the sensitive immune and growth factors are not denatured by heat.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits bekannt werden Prionen bei 900 Grad F für 4 Stunden denaturiert.
Prions have been reported to denature when incinerated at 900 degrees F for 4 hours.
ParaCrawl v7.1
Hitzebehandlung denaturiert einige der Milchproteine und reduziert ihre Allergenität.
Heat treatment denatures some of the milk proteins reducing their allergenicity.
ParaCrawl v7.1
Die genomische DNA-Probe denaturiert man besonders bevorzugt vor der Behandlung thermisch.
The genomic DNA sample is thermally denatured most preferably prior to the treatment.
EuroPat v2
Auf diesem Weg wird, ähnlich wie beim Kochen, das Eiweiß denaturiert.
In this way, the protein is, much like cooking, denatured.
ParaCrawl v7.1
Holz wird aufrechterhalten, ohne seine Authentizität denaturiert wird.
The wood is maintained without, however, its authenticity being denatured.
ParaCrawl v7.1
Das SDS denaturiert dabei die im Lysat enthaltenen Proteine.
The SDS denatures the proteins contained in the lysate.
EuroPat v2
In einem ersten Temperaturbereich werden die Biomoleküle denaturiert und aufgespalten bzw. aufgeschmolzen.
In a first temperature range, the biomolecules are denatured and split or melted.
EuroPat v2
Ab und über einem pH-Wert von 10,9 denaturiert das Forisom.
Starting at and above a pH value of 10.9 the forisome becomes denatured.
EuroPat v2
Nach Anlösen der Reagenzien wird die Zielnukleinsäure vollständig denaturiert.
After the reagents have been dissolved, the target nucleic acid is completely denatured.
EuroPat v2
Bereits bei einem pH-Wert von 4,6 ist das Forisom irreversibel denaturiert.
Already at a pH value of 4.6 the forisome is irreversibly denatured.
EuroPat v2
Bevorzugt denaturiert man die genomische DNA-Probe vor der Behandlung thermisch.
The genomic DNA sample is preferably denatured thermally before treatment.
EuroPat v2
Die amplifizierte DNA wird nach Standardmethoden denaturiert und dadurch in einzelsträngige DNA überführt.
The amplified DNA is denatured by standard procedures, thus being converted into single-strand DNA.
EuroPat v2