Übersetzung für "Den toten" in Englisch

Wir haben den toten Punkt vorübergehend überwunden.
We have broken the deadlock provisionally.
Europarl v8
Unter den Toten gibt es Ärzte und auch Kinder.
Among the dead, there are medical doctors and children.
Europarl v8
Wir wissen von den Toten bei den Wahlen.
We know about the deaths at the time of the elections.
Europarl v8
Sagt doch den toten Irakern, dass es sich um legitimen Widerstand handelt!
Tell the Iraqis who have died that this is legitimate resistance.
Europarl v8
Wir müssen den toten Punkt überwinden.
We need to break the deadlock.
Europarl v8
Unter den über 30 Toten waren auch viele Kinder.
There were many children amongst the more than 30 people killed.
Europarl v8
Ein japanischer Reporter ist heute unter den Toten.
One Japanese reporter is one among many deaths today.
GlobalVoices v2018q4
Der Journalist Nasser Arrabyee twitterte zu den durch Luftangriffe toten und verletzten Zivilisten:
Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes:
GlobalVoices v2018q4
Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;
But God raised him from the dead,
bible-uedin v1
Unsere Vorfahren verabschiedeten sich auf viele andere Arten von den Toten.
Our ancient ancestors had many other ways of parting with the dead loved ones.
TED2020 v1
Der Mann erweckte sie von den Toten.
This Man raised her from the dead.
Salome v1
Dies schulden wir den Toten und den Überlebenden.
We owe this to the dead and to the survivors.
News-Commentary v14
Im Macumba wird eine besondere Verbindung mit den Toten gepflegt.
Macumba is widely practiced throughout the Southern Cone.
Wikipedia v1.0
Wie viele bewaffnete Rebellen unter den Toten waren, konnte nicht festgestellt werden.
On 15 July, the government stated that 37 of the dead were rebels and only two were civilians.
Wikipedia v1.0
Unter den Toten befand sich auch der Sektenführer David Koresh.
Seventy-four people, including leader David Koresh, died in the blaze.
Wikipedia v1.0
Unter den Toten war auch der italienische Architekt Antonio Sant'Elia.
During World War I, the town was captured by Italy in 1915.
Wikipedia v1.0
Dort trifft er wieder auf, den von den Toten zurückgekehrten, Sejanus.
In the complex, they encounter an undead Sejanus, who has returned from Hades.
Wikipedia v1.0
Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
Jesus is said to have raised a man from the dead.
Tatoeba v2021-03-10
Beim Autofahren muss man auf den toten Winkel achten.
When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
Tatoeba v2021-03-10
Er kehrte von den Toten zurück.
He came back from the dead.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist von den Toten wiederauferstanden.
She came back from the dead.
Tatoeba v2021-03-10
Danke, dass du den toten Baum in meinem Garten gefällt hast!
Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Tatoeba v2021-03-10
Ausfällungen von Ceftriaxon-Calciumsalz wurden bei den toten Frühgeborenen in Lungen und Nieren beobachtet.
Precipitations of ceftriaxone - calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

den wind aus den segeln nehmen von den Toten auferstehen an den den stier bei den hörnern packen
auferstehung von den toten den dingen auf den grund gehen den toten den kunden in den mittelpunkt stellen
den kopf in den sand stecken den