Übersetzung für "Demonstrationsprojekt" in Englisch

Forschungsarbeit über automatische Störfalterfassung würde in Verbindung mit dem Demonstrationsprojekt durchgeführt.
Work on automatic incident detection would be carried out in conjunction with the proposed demonstration project.
EUbookshop v2
Ein Demonstrationsprojekt zur Müllsortierung erwies sich als sehr nützlich.
A waste management demonstration project was helpful.
EUbookshop v2
Es sollte als Demonstrationsprojekt dienen und zur Nachahmung anregen.
The idea was to design a project which would be able to serve as a model and encourage a similar approach in other areas.
EUbookshop v2
Forschungsarbeit über automatische Störfallerfassung würde in Verbindung mit dem Demonstrationsprojekt durchgeführt.
Work on automatic incident detection would be carried out in conjunction with the proposed demonstration project.
EUbookshop v2
Gravitricity hat bereits großes Interesse bei Industriepartnern und arbeitet an einem Demonstrationsprojekt.
Gravitricity says it has already had a rush of interest from industrial partners and is working on a demonstration project.
CCAligned v1
Das erste Demonstrationsprojekt in Wien Penzing wurde im Dezember 2010 abgeschlossen.
The first pilot project in the 14thdistrict of Vienna was completed in December 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Innovationspark informiert zu dem europäischen Demonstrationsprojekt, zur Brennstoffzellen- und zur Wasserstofftechnologie.
The Innovation Center also contributes information about this European fuel cell and hydrogen technology demonstration project.
ParaCrawl v7.1
Dieses Demonstrationsprojekt ist jedoch nicht nur in ökologischer Hinsicht ein Erfolg.
However, this demonstration project is not only a success in ecological regard.
ParaCrawl v7.1
Im Demonstrationsprojekt Hohen Neuendorf kommt natürliche und mechanische Belüftung zum Einsatz.
Natural and mechanical ventilation is used in the Hohen Neuendorf demonstration project.
ParaCrawl v7.1
So gelang es, die Technik vom Demonstrationsprojekt zu einem marktfähigen Konzept auszugestalten.
This assisted greatly in efforts to carry the technology from a demonstration project up to a marketable concept.
ParaCrawl v7.1
Im Demonstrationsprojekt werden eine Vielzahl ausgereifter Technologien auf ihre Systemfähigkeit getestet.
A demonstration project tests a large number of mature technologies for their system capability.
ParaCrawl v7.1
Ein Demonstrationsprojekt zum Schutz der Fundamente am Meeresboden führten wir 2014 zur Marktreife.
We progressed a demonstration project on protecting foundations on the ocean floor to market readiness in 2014.
ParaCrawl v7.1
Die größte technische Herausforderung im Demonstrationsprojekt ist die Auskopplung von Grubenwasserwärme über Wärmeübertrager.
The biggest technical challenge in the demonstration project is the extraction of pit water heat via heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Das Demonstrationsprojekt wurde im Rahmen des Leitprojekts "Gründerzeit mit Zukunft" umgesetzt.
The demonstration project is part of the flagship project "Gründerzeit mit Zukunft".
ParaCrawl v7.1
Das Projekt DESSIN ist vor allem ein Demonstrationsprojekt für Innovationen im städtischen Wassermanagement.
The DESSIN project is primarily a demonstration project for innovations in urban water management.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich an so manchem Demonstrationsprojekt, zum Beispiel am LISI-Haus.
This is shown in many a demonstration project, for instance in the LISI House.
ParaCrawl v7.1
Der Endbericht zu Subprojekt 9 dokumentiert die umgesetzten Maßnahmen beim Demonstrationsprojekt Universität Innsbruck.
The final report on subproject 9 documents the measures implemented at the University of Innsbruck demonstration project.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Demonstrationsprojekt muss auf der Verfahrensstufe die Wärmeintegration bei der Abscheidung vorgesehen werden.
Each demonstration project must implement heat integration for the capture component of the process.
DGT v2019
Dieses Projekt ist auch ein Demonstrationsprojekt, dem andere Organisationen kopieren oder erlernen können von.
This project is also a demonstration project that other organizations can duplicate or learn from.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im Arbeitskreis als auch im Demonstrationsprojekt wurde auf bewährte Techniken der Passivhaus geeigneten Außendämmung zurückgegriffen.
Established technology for Passive House suitable exterior insulation was used in this session well as for the demonstration project.
ParaCrawl v7.1
Ohne das Demonstrationsprojekt mit der Firma GREE wäre die weitreichende Entscheidung nicht zustande gekommen.
Without the demonstration project conducted with GREE, this far-reaching decision would not have been taken.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten werden eine formelle Präsentation eines Software-Systems, einschließlich der Demonstrationsprojekt einer Arbeits Anwendung.
Students will make a formal presentation of a software system project including the demonstration of a working application.
ParaCrawl v7.1
Diese werden in einem 2009 begonnenen Demonstrationsprojekt zur Versorgung des Geozentrums Hannover in den Praxistest gehen.
The concepts will be practically tested in a demonstration project started in 2009 to supply the Geozentrum Hannover.
ParaCrawl v7.1
Die IBA Hamburg wirkt langfristig und breitenwirksam als Demonstrationsprojekt und Multiplikator für die energieeffiziente Stadtentwicklung.
The IBA Hamburg acts as a long-term and broad-based demonstration project and multiplier for energy-efficient urban development.
ParaCrawl v7.1
Ein Unternehmen der Energietechnikbranche hat im Zuge eines Neubaus ein Demonstrationsprojekt für ökologischen Industriebau errichtet.
In the course of a new building an enterprise of the energy engineering branch has established a demonstration project for ecological industrial building.
ParaCrawl v7.1
Das von TenneT geplante Demonstrationsprojekt umfasst einen Kabelabschnitt mit einer Länge von zwei bis vier Kilometern.
The demonstration project to be undertaken by TenneT involves a cable section of two to four kilometres.
ParaCrawl v7.1