Übersetzung für "Demokratisierungsprozess" in Englisch

Die Kommission wird auch die Menschenrechtslage und den Demokratisierungsprozess weiterhin beobachten.
The Commission will also continue to monitor the human rights situation and the democratisation process.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zum Demokratisierungsprozess in der Türkei.
The next item is the Commission statement on democratic process in Turkey.
Europarl v8
Daher braucht die Türkei unsere Hilfe, unsere uneingeschränkte Unterstützung bei diesem Demokratisierungsprozess.
Therefore, Turkey now needs our support, our unfailing support in this process of democratisation.
Europarl v8
Der Demokratisierungsprozess in der Türkei hängt zweifelsohne mit der Lösung der Kurdenfrage zusammen.
The democratisation process in Turkey undoubtedly depends on the solution of the Kurdish issue.
Europarl v8
Politisch hat Taiwan einen weitreichenden Demokratisierungsprozess abgeschlossen.
In political terms, Taiwan has completed a process of far-reaching democratisation.
Europarl v8
Die Menschenrechte und der Demokratisierungsprozess hatten Priorität.
Human rights and the process of democratisation were the most important.
Europarl v8
Die Kurdenfrage stellt auch eine große Belastung für den Demokratisierungsprozess dar.
This Kurdish issue is also placing a huge strain on the democratisation process.
Europarl v8
Leider ging die schnelle wirtschaftliche Entwicklung in Kambodscha nicht mit einem Demokratisierungsprozess einher.
Unfortunately, the rapid economic development in Cambodia has not been accompanied by a process of democratisation.
Europarl v8
Die Europäische Union unterstützt zu Recht den Demokratisierungsprozess.
The European Union supports the democratisation process there, and with good reason.
Europarl v8
Der Demokratisierungsprozess Indonesiens verdient es, anerkannt und damit auch unterstützt zu werden.
The democratisation process in Indonesia deserves due recognition and therefore support.
Europarl v8
Ihrer Überzeugung nach würde dies den Demokratisierungsprozess in der Türkei beschleunigen.
She claimed that this would speed up the democratisation process in Turkey.
Europarl v8
Bereits seit 1992 unterstützt die Europäische Union den Demokratisierungsprozess in Kambodscha.
Mr President, the European Union has been in support of Cambodia’s democratisation process since 1992.
Europarl v8
Der Demokratisierungsprozess ist an einem schwierigen Scheideweg angelangt.
The democratisation process has come to a difficult crossroads.
Europarl v8
Schweden hat sich aktiv am Demokratisierungsprozess in Kolumbien beteiligt.
Sweden has been active in the democratisation process in Colombia.
Europarl v8
Sie haben im Demokratisierungsprozess Ihrer Region eine Vorreiterrolle gespielt.
You have been a pioneer in your region's process of democratisation.
Europarl v8
Der Demokratisierungsprozess in diesem Land ist vollständig zum Erliegen gekommen.
The process of democratisation has ground to a complete halt in that country.
Europarl v8
Alles das stagnierte jedoch, als Präsident Lukaschenko 1996 den Demokratisierungsprozess stoppte.
But all of this became deadlocked when in 1996 President Lukashenko put the brakes on the democratisation process.
Europarl v8
Nach unserer Meinung müssen diese Bemühungen trotz der Rückschläge im Demokratisierungsprozess fortgesetzt werden.
In our view, these efforts must be continued, despite setbacks to the democratisation process.
Europarl v8
Der Demokratisierungsprozess in der Republik Moldau und in Georgien wurde stetig fortgesetzt.
Democratisation processes in the Republic of Moldova and in Georgia also continued steadily.
TildeMODEL v2018
Es gibt große Fortschritte im Demokratisierungsprozess.
The democratisation process has made considerable progress.
TildeMODEL v2018
In anderen Teilen der Nachbarschaftsregion kam der Demokratisierungsprozess zum Stillstand.
Other parts of the neighbourhood were characterised by stagnation in terms of democratisation.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus kann die Befreiung vom Visumzwang dem Demokratisierungsprozess generell zugute kommen.
Furthermore, there are potential advantages of an exemption of the visa obligation in relation to the democratisation process in general.
TildeMODEL v2018
Unklar bleibt hingegen, inwieweit soziale Medien zum Demokratisierungsprozess beitragen können.
However, the extent to which social media can play a role in the democratisation process remains unclear.
TildeMODEL v2018
Das sind zwei Frauen, die sehr leidenschaftlich am Demokratisierungsprozess teilnehmen.
Those are two women who are very passionate about the democratic process.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Union verfolgt mit Aufmerksamkeit den Demokratisierungsprozess in der Kirgisischen Republik.
The European Union is following the process of democratisation in the Republic of Kyrgyzstan very closely.
TildeMODEL v2018
Kongos Demokratisierungsprozess wurde allerdings im Jahre 1997 unterbrochen.
However, Congo's democratic progress derailed in 1997.
WikiMatrix v1