Übersetzung für "Demokratisieren" in Englisch

Heute beginnt es mühsam, sich zu demokratisieren.
Now it is slowly beginning to become more democratic.
Europarl v8
Dies ist eine Chance, den Zugang zur Kultur zu demokratisieren.
This is an opportunity to democratise access to culture.
Europarl v8
Eine solche zukünftige Transparenz wird die Europäische Union demokratisieren.
Through this future openness, the European Union will be democratised.
Europarl v8
Wir müssen ernsthaft daran gehen, die Europäische Union zu demokratisieren.
We must seriously go about the job of democratising the European Union.
Europarl v8
Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren.
We can democratize our public spaces.
TED2020 v1
Wir versuchen Robotik zu demokratisieren, damit jeder daran teilhaben kann.
What we're trying to do is democratize robotics, so that anybody can be a part of this.
TED2020 v1
Wie können wir die Globalisierung demokratisieren?
How do we democratize globalization?
TED2020 v1
Wir wollen den Zugriff auf Informationen über unseren Planeten demokratisieren.
In short, we want to democratize access to information about our planet.
TED2020 v1
Ich glaube, das wird medizinische Versorgung demokratisieren.
I believe this is going to democratize health care.
TED2013 v1.1
Das zu demokratisieren hilft weder der Geschichte noch den Zuschauern.
I'm not sure we do any great service to history, or the audience, by democratizing everything.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, wir können Fahrradspuren demokratisieren.
We also think that we can democratize access to bike lanes.
QED v2.0a
Bitte demokratisieren Sie die internationalen Organisationen.
Do please try to make the international organisations democratic.
Europarl v8
Wir wollen den Spezialitätenkaffee in der Schweiz demokratisieren!
Our Mission has Always Been to Democratize Specialty Coffee in Switzerland
CCAligned v1
Demokratisieren Sie Ihre kreativen Möglichkeiten mithilfe von Templates.
Democratize your creative opportunities by templatizing them.
CCAligned v1
Das Maecenas -Projekt zielt darauf ab, Kunst zu „demokratisieren“.
TheMaecenasproject is aiming to “democratize” art.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen den Tanz auf positive Weise demokratisieren.
We need to demo­cratize dance in a positive way.
ParaCrawl v7.1
Deutschland: Werden die Piraten Europa demokratisieren?
Germany: Will the Pirates democratise Europe?
ParaCrawl v7.1
Albanien begann sich allmählich politisch und gesellschaftlich zu öffnen und zu demokratisieren.
Albania began politically and socially open and democratize.
ParaCrawl v7.1
Es ist an der Zeit, den Performance Vergleich zu demokratisieren!
It is time to democratise performance comparison!
CCAligned v1
Im Kern dieses White Papers war die Chance Wert Austausch demokratisieren.
At the core of this white paper was the chance to democratize value exchange.
ParaCrawl v7.1
Warum Xi das chinesische System nicht demokratisieren wird, weiß Delo:
Delo explains why it believes Xi Jinping won't democratise the Chinese system:
ParaCrawl v7.1
Sollte führen die Verwaltung zu demokratisieren und bringen sie näher an die Bevölkerung.
Should lead to democratize the administration and bring it closer to the population.
ParaCrawl v7.1
Die EU will Belarus demokratisieren, doch ihr Einfluß ist begrenzt.
The EU wants to democratize Belarus, but its influence is limited.
ParaCrawl v7.1
Demokratisieren Sie das Performance Testing in der Ära der Continuous Delivery.
CA BlazeMeter Democratize Performance Testing in the Continuous Delivery Era.
ParaCrawl v7.1