Übersetzung für "Demokratietheoretisch" in Englisch
Erstens,
weil
eine
generalisierende
Metaansicht
dieser
Vorgaenge
nicht
nur
wissenschaftstheoretisch
oder
methodologisch,
sondern
auch
politisch
und
demokratietheoretisch
unschwer
zu
begründen
sein
dürfte.
Firstly,
because
a
generalizing
metaopinion
of
these
occurrences
not
only
science-theoretically
or
methodologically,
but
also
politically
and
democracy-theoreticalÂ
might
be
easy
to
substantiate.
ParaCrawl v7.1
Ja,
dieses
Phaenomen
ist
zumindest
so
verbreitet,
dass
es
wert
waere,
einmal
rein
demokratietheoretisch
durchdacht
zu
werden.
This
phenomenon
is
indeed
at
least
so
widespread,
that
it
would
be
worth
thinking
once
purely
democracy-theoretically.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
eventuellen
Differenzen
zwischen
Amerika
und
Europa
suchen
schon
nach
"ideologischen"
Merkmalen,
worin
der
eine
Teil
immer
ideologisch
(d.h.
demokratietheoretisch)
über
dem
anderen
stehen
muss,
auch
wenn
die
Kriterien
dieser
zivilisatorischen
Überlegenheit
durchaus
sehr
relativ
sind
und
nicht
mehr
die
Eindeutigkeit
des
Jahres
1989
aufweisen.
Also
the
eventual
differences
between
America
and
Europe
are
looking
already
for
"ideological"
marks,
where
one
part
must
always
ideologically
(i.e.
democracy-theoretically)
stand
above
the
other,
even
if
the
criteria
of
this
civilizational
superiority
are
absolutely
very
relative
and
no
longer
show
the
unambiguity
of
the
year
1989.
ParaCrawl v7.1