Übersetzung für "Demobilisierung" in Englisch
Die
Demobilisierung
ist
ein
wichtiger
Teil
davon.
Demobilization
is
an
important
part
of
this.
Europarl v8
Dazu
trägt
die
Demobilisierung
der
Selbstverteidigungsgruppen
bei.
The
demobilisation
of
vigilantes
contributes
to
achieving
this
aim.
Europarl v8
Die
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
der
ehemaligen
Kämpfer
stellt
ein
gewaltiges
Problem
dar.
The
demobilisation
and
the
reintegration
of
ex-combatants
is
a
huge
problem.
Europarl v8
Er
fordert
die
sofortige
Demobilisierung
aller
Kindersoldaten.
It
calls
for
the
immediate
demobilization
of
all
child
soldiers.
MultiUN v1
Nach
seiner
Demobilisierung
im
Juli
1940
betreute
er
die
Herausgabe
eines
geheimen
Mitteilungsblattes.
Demobilized
in
July
1940,
he
oversaw
the
edition
of
a
clandestine
bulletin.
Wikipedia v1.0
Daher
gibt
es
für
sie
wenig
Anreiz
für
eine
Demobilisierung.
So
they
have
little
incentive
to
demobilize.
News-Commentary v14
Die
Kosten
des
ruandischen
Programms
für
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
sind
ebenfalls
erheblich.
The
cost
of
the
Rwandan
demobilisation
and
reintegration
program
is
also
considerable.
TildeMODEL v2018
Unterstützt
werden
beispielsweise
die
Demobilisierung,
Rehabilitationsmaßnahmen
und
die
Wirtschaftsreformen.
Areas
for
support
include
demobilisation
and
rehabilitation
and
economic
reform.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
ebenfalls
für
das
Programm
zur
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung.
The
Disarmament,
Demobilisation
and
Reintegration
programme
have
not
advanced
enough
either.
TildeMODEL v2018
Für
Rehabilitation
nach
Beendigung
des
Konflikts
und
Demobilisierung
werden
88
Mio.
€
bereitgestellt.
It
provides
€88
million
to
be
spent
on
post-conflict
rehabilitation
and
demobilisation.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
durch
die
Umsetzung
des
Programms
zur
Demobilisierung
der
Streitkräfte
ermöglicht
werden.
This
can
be
made
possible
by
implementing
the
armed
forces
demobilisation
programme.
TildeMODEL v2018
Er
betont
nachdrücklich,
dass
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Reintegration
unerlässlich
sind.
The
Council
emphasizes
the
need
for
disarmament,
demobilization
and
reintegration.
TildeMODEL v2018
Sie
unterstützt
überdies
die
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
ehemaliger
Kombattanten.
MICOPAX
also
supports
disarmament,
demobilisation
and
the
reintegration
of
former
combatants.
TildeMODEL v2018
Wir
kommen
überein,
Programme
zur
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
zu
unterstützen.
We
agree
to
support
programmes
for
disarmament,
demobilisation
and
reintegration.
TildeMODEL v2018
Eine
Demobilisierung
der
Mitarbeiter
kann
zu
einer
tödlichen
Demoralisierung
führen.
A
demobilisation
of
employees
can
lead
to
terminal
demoralisation.
WMT-News v2019
Die
Demobilisierung
erfolgte
unter
Aufsicht
von
Militärbeobachtern
der
UNTAG.
These
demobilisations
were
supervised
by
UNTAG
military
monitors.
WikiMatrix v1
Seine
Demobilisierung
erfolgte
im
Dezember
1918
in
Rudolstadt.
His
demobilization
took
place
in
December
1918
in
Rudolstadt.
WikiMatrix v1
Die
Rücknahme
der
Mobilmachung
ist
die
Demobilisierung.
The
opposite
of
mobilization
is
demobilization.
WikiMatrix v1
Am
VE-Day
und
vor
der
Demobilisierung
zählte
der
ATS
über
190.000
Mitglieder.
By
VE
Day
and
before
demobilization,
there
were
over
190,000
members
of
the
women's
Auxiliary
Territorial
Service.
WikiMatrix v1
Was
ist
Demobilisierung
und
was
ist
der
Unterschied
zur
Entlassung?
What
is
demobilization
and
what
is
its
difference
from
being
discharged
to
the
reserve?
CCAligned v1
In
1945
arbeitete
nach
der
Demobilisierung
A.Martynows
im
technischen
Büro.
In
1945
after
demobilization
A.
Martynov
worked
in
technical
bureau.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
der
Strand
nicht
Demobilisierung.
Meanwhile,
the
beach
is
not
demobilization.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
bei
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Reintegration
von
Soldaten
und
Milizionären.
We
help
with
disarming,
demobilizing
and
reintegrating
former
soldiers
and
militia
members.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
nicht
zum
Arzt,
ich
fuhr
nach
der
Demobilisierung
nach
Hause.
I
did
not
go
to
the
doctor,
I
was
driving
home
after
demobilization.
ParaCrawl v7.1