Übersetzung für "Demant" in Englisch

Bernafon gehört zu der dänischen William Demant Holding.
Bernafon belongs to the Danish William Demant Holding Group which is among the largest hearing instrument manufacturers worldwide.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen wurde 1904 von Hans Demant unter dem Firmennamen Oticon gegründet.
The William Demant Holding Group was founded in 1904 by Hans Demant, under the name Oticon.
WikiMatrix v1
Demant wurde gekündigt und befindet sich am Ende seiner Karriere.
Demant was terminated and his career came to an end.
ParaCrawl v7.1
Hans H. Demant: Adam, unser Gespräch hat mir sehr gut gefallen.
Hans Demant: Adam, I am enjoying this conversation.
ParaCrawl v7.1
Peter Demant: schauen, lesen, herausfinden ...
Peter Demant: look, read, find out ...
CCAligned v1
Hans H. Demant: Opel feiert in diesem Jahr 110 Jahre automobile Innovationen.
Hans H. Demant: Opel is celebrating 110 years of automobile innovation in 2009.
ParaCrawl v7.1
Opel-Chef Hans H. Demant: „Ich freue mich sehr über diese Auszeichnung.
Opel Managing Director Hans H. Demant says: “I am very pleased about this award.
ParaCrawl v7.1
Wie Demant, draus die Sonne strahlt hervor.
As adamant on which the sun is striking.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Dach der William Demant Holding vereinigen sich mittlerweile mehrere spezialisierte Anbieter audiologischer Produkte.
The company is a subsidiary of the William Demant Holding Group.
Wikipedia v1.0
Damit kann die Erfolgsgeschichte des neuen Astra um ein neues schönes Kapitel ergänzt werden", erklärt Hans H. Demant, Opel-Chef und GME Vice President Engineering.
This continues the new Astra's success story with an exciting new chapter," says Hans H. Demant, Opel Managing Director and GME Vice President Engineering.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident und CEO von William Demant, Niels Jacobsen, äußerte sich wie folgt: „Dank dieses EIB-Darlehens können wir uns intensiver darum bemühen, die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung besser zu nutzen im Hinblick auf die Entwicklung moderner Lösungen für die FuE-intensive und hochspezialisierte Hörgeräteindustrie - ein Markt, auf dem europäische Akteure nach wie vor dominieren.“
Niels Jacobsen, President and CEO of William Demant, commented “This EIB loan will facilitate our keen effort to make even better use of basic as well as applied research in our endeavour to create cutting-edge solutions within the R & D-intensive and highly specialised hearing healthcare industry – an industry still dominated by European players.”
ParaCrawl v7.1
Bei seinen Forschungsaktivitäten, die die Hörgerätetechnologie weltweit modernisieren sollen, kooperiert William Demant mit Universitäten und Forschungseinrichtungen in ganz Europa.
William Demant cooperates closely with universities and research centres across Europe in its research activities, which help to improve the understanding of cutting-edge technologies around the world.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen unsere Produkte und Dienste liefern zu können, teilen wir möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten mit Partner-Unternehmen in der William Demant Gruppe, die ihren Sitz außerhalb der EU/des EWR haben.
In order to deliver our products and services to you, we may share your personal data with affiliated companies in the William Demant Group located outside the EU/EEA.
CCAligned v1
Hans Demant, Opel-Chef: „Wir setzen den Trend - das war unser Motto für den neuen Corsa.
Hans Demant, Opel Managing Director: “‘We set the trend’, that was our motto for the new Corsa.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Investitionen in Forschung und Entwicklung dürften es William Demant ermöglichen, rund 500 Patentanträge einzureichen.
William Demant’s new research and development investment is expected to enable around 500 patent applications.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht nur unsere Meinung, sondern wird durch unabhängige Sicherheits- und Testorganisationen bestätigt“, verweist Hans Demant, Vorsitzender der Geschäftsführung der Adam Opel GmbH, auf die Euro NCAP-Bewertung.
That isn't opinion, it is fact confirmed by independent safety organizations," says Hans Demant, managing director of Adam Opel GmbH.
ParaCrawl v7.1
Demant, einer der weltweit größten Hörgerätehersteller, verlor im dritten Quartal 2019 unfassbare 95 Millionen US$ durch eine Ransomware-Einschleusung – was diesen Angriff zu einem der teuersten überhaupt macht.
One of the world’s largest hearing aid manufacturers, Demant, lost an incredible $95 million to a ransomware infection in Q3 2019 – making it one of the most costly attacks ever. Mexico $5 million demanded from Pemex
ParaCrawl v7.1
Die EIB unterzeichnete ein Darlehen in Höhe von 110Millionen Euro für die Entwicklung neuer drahtloser Hörgeräte und die Erforschung besserer Hörimplantate des weltweit führenden Herstellers William Demant.
We signed a EUR 110 million loan to support the development of new wireless hearing devices and research into more effective acoustic implants by global leader William Demant.
ParaCrawl v7.1
Ihre Investment-Aktivitäten werden von der William Demant Invest A/S (WDI) verwaltet, welche zu 100% der Oticon Stiftung gehört.
Its investment activities are managed by William Demant Invest A/S (WDI), which is wholly owned by the Oticon Foundation.
ParaCrawl v7.1
Hans H. Demant: Sie kennen wahrscheinlich unser neuestes Modell, den Opel Insignia, der gerade „Auto des Jahres“ geworden ist.
Hans Demant: You probably saw that our latest new car, the Opel Insignia, has been awarded 2009 Car of the Year.
ParaCrawl v7.1
Zahlen und Fakten zu Borkum Riffgrund 1 Borkum Riffgrund 1 ist ein Joint Venture von DONG Energy (50 Prozent) und den Partnern KIRKBI A/S und William Demant Invest A/S (zusammen 50 Prozent).
Facts about Borkum Riffgrund 1 Borkum Riffgrund 1, a joint venture between DONG Energy (50%) and its partners KIRKBI A/S and William Demant Invest A/S (together 50%).
ParaCrawl v7.1
Hauptzweck der Oticon Foundation ist die Festigung und der Ausbau der Position von William Demant Holding A/S als weltweit fÃ1?4hrender Anbieter im Bereich Hörgeräteakustik.
The main purpose of the Oticon Foundation is to secure and expand William Demant Holding A/S, a global market leader within hearing health care.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich habe deine Stirn so hart wie ein Demant, der härter ist denn ein Fels, gemacht. Darum fürchte dich nicht, entsetze dich auch nicht vor ihnen, daß sie so ein ungehorsames Haus sind.
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
bible-uedin v1
Opel-Chef Hans Demant erklärt: „Umweltschutz bedeutet bei Opel vor allem, sinnvolle technische Innovationen zu bezahlbaren Preisen anzubieten und damit möglichst vielen Kunden zugänglich zu machen. Corsa und Astra ecoFLEX als jüngste Beispiele unserer Strategie zielen direkt auf die Bedürfnisse der Käufer in volumenstarken Segmenten.“
Corsa and Astra ecoFLEX are the newest examples of our strategy and directly address the needs of buyers in high-volume segments,” Hans Demant, Managing Director Adam Opel GmbH, says.
ParaCrawl v7.1