Übersetzung für "Dem zugeordnet" in Englisch
Auch
Vorarbeiter
werden
dem
Beruf
zugeordnet,
in
dem
sie
ihre
Aufsichtstätigkeit
ausüben.
Foremen
are
also
classified
in
the
occupation
in
which
they
supervise.
DGT v2019
Sie
waren
dem
bisherigen
Regime
zugeordnet.
They
related
to
the
previous
regime.
Europarl v8
April
1942
nach
Stuttgart
eingegliedert
und
dem
Stadtteil
Botnang
zugeordnet.
On
April
1,
1942
the
palace
was
also
incorporated
into
the
Urban
District
of
Stuttgart
and
re-designated
to
the
District
of
Botnang.
Wikipedia v1.0
Bahra
wurde
1548
dem
Rittergut
Langenhennersdorf
zugeordnet.
Bahra
was
assigned
to
the
knightly
manor
("Rittersgut")
of
Langenhennersdorf
in
1548.
Wikipedia v1.0
Nach
1813/1815
wurde
die
Stadt
dem
Herzogtum
Nassau
zugeordnet.
After
1815,
the
town
was
assigned
to
the
Duchy
of
Nassau.
Wikipedia v1.0
Die
katholische
Kirchengemeinde
Langenburg
ist
dem
Pfarramt
Gerabronn
zugeordnet.
In
the
17th
Century,
Langenburg
was
the
site
of
witch
trials.
Wikipedia v1.0
Er
ist
dem
Bezirk
Wandsbek
zugeordnet.
Volksdorf
belongs
to
the
borough
of
Wandsbek.
Wikipedia v1.0
Verwaltungsmäßig
werden
sie
dem
Honolulu
County
zugeordnet.
In
the
state
of
Hawaii,
they
are
part
of
the
Honolulu
County.
Wikipedia v1.0
Das
Klima
des
US-Bundesstaates
Minnesota
wird
dem
Kontinentalklima
zugeordnet.
The
climate
of
Minnesota
is
typical
of
a
continental
climate,
with
hot
summers
and
cold
winters.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
den
Rang
einer
Generaldirektion
und
ist
unmittelbar
dem
Kommissionspräsidenten
zugeordnet.
The
head
of
the
Secretariat-General
is
the
Secretary-General
of
the
European
Commission.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
der
Grafschaft
ist
sie
verwaltungsmäßig
dem
Distrikt
Hertsmere
zugeordnet.
In
1974
the
urban
district
was
abolished
and
the
area
became
part
of
the
borough
of
Hertsmere.
Wikipedia v1.0
Das
Manuskript
wurde
durch
die
Paläografie
dem
dritten
Jahrhundert
zugeordnet.
The
manuscript
palaeographically
had
been
assigned
to
the
3rd
century.
Wikipedia v1.0
Der
Kreis
wurde
dem
Bezirk
Magdeburg
zugeordnet.
In
1825
it
was
merged
with
the
Osterwieck
district.
Wikipedia v1.0
Der
Bezirk
Leipzig
wurde
überwiegend
dem
Freistaat
Sachsen
zugeordnet.
The
Bezirk
Leipzig
was
a
district
("Bezirk")
of
East
Germany.
Wikipedia v1.0
Ab
1824
wurde
die
Gemeinde
dem
Bistum
Osnabrück
zugeordnet.
It
has
been
a
part
of
the
Diocese
Osnabrück
since
1824.
Wikipedia v1.0
Der
"Kreis
Wittenberg"
wurde
dem
Bezirk
Halle
zugeordnet.
In
2007,
27
municipalities
from
the
former
district
Anhalt-Zerbst
were
added
to
the
district
of
Wittenberg.
Wikipedia v1.0
Beide
Kreise
wurden
dem
Bezirk
Schwerin
zugeordnet.
The
district
was
disbanded
at
the
district
reform
of
September
2011.
Wikipedia v1.0
Um
800
wurde
die
Nordhorner
Siedlung
dem
Bistum
Münster
zugeordnet.
About
800,
the
settlement
at
Nordhorn
was
assigned
to
the
Bishopric
of
Münster.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
gehörte
Düngenheim
landesherrlich
zu
Kurtrier
und
war
dem
Amt
Kaisersesch
zugeordnet.
Düngenheim
was
part
of
the
Electorate
of
Trier
and
the
local
lordship
was
held
by
the
Stuben
Monastery.
Wikipedia v1.0
Zuvor
war
sie
dem
Bernburger
Typ
zugeordnet.
Before
this
it
had
been
included
in
the
Bernburg
type.
Wikipedia v1.0
Die
Region
wurde
1815
auf
dem
Wiener
Kongress
dem
Königreich
Preußen
zugeordnet.
In
1814
it
was
assigned
to
the
Kingdom
of
Prussia
at
the
Congress
of
Vienna.
Wikipedia v1.0