Übersetzung für "Dem umsatz" in Englisch
Die
Höhe
des
Beitrags
hängt
von
dem
jährlichen
Umsatz
des
Unternehmens
ab:
The
applicable
contribution
depends
on
the
annual
turnover
of
the
taxpayer
as
follows:
DGT v2019
Von
dem
erzielten
Umsatz
wurden
etwa
14,5
%
in
Forschung
und
Entwicklung
investiert.
It
invested
about
14.5%
of
its
turnover
in
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
jemanden,
der
dem
Umsatz
mal
Beine
macht.
I
just
need
someone
to
come
in
here
and
blow
the
balls
off
the
numbers,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Mitarbeiter
mit
dem
schlechtesten
Umsatz
finden
und
unterstützen.
I
want
to
find
the
person
with
the
lowest
sales
and
help
them
improve.
OpenSubtitles v2018
Der
Wirtschaftszweig
mit
dem
höchsten
Umsatz
in
Schweden
ist
der
Großhandel.
The
activity
with
the
highest
turnover
in
Sweden
is
that
of
wholesale
trade
with
73.7
billion
ECU.
EUbookshop v2
Dieser
repräsentiert
den
Zeitpunkt,
an
dem
der
Umsatz
den
maximalen
Wert
annimmt.
This
represents
that
time
where
sales
will
reach
the
maximum
rate.
EUbookshop v2
Die
Nebentätigkeit
bestimmt
sich
aus
dem
Umsatz
oder
der
Anzahl
der
Beschäftigten.
Secondary
activity
is
determined
on
the
basis
of
turnover
or
the
number
of
persons
employed.
EUbookshop v2
Die
Haupttätigkcit
bestimmt
sich
aus
dem
Umsatz
oder
der
Anzahl
der
Beschäftigten.
The
principal
activity
is
determined
on
the
basis
of
turnover
or
persons
employed.
EUbookshop v2
Nach
dem
vollständigen
Umsatz
des
Iminostilbens
muß
die
Reaktionslösung
entgiftet
werden.
The
reaction
solution
has
to
be
detoxified
after
the
complete
conversion
of
the
iminostilbene.
EuroPat v2
In
diesem
Sinne
wirkt
auch
die
mit
dem
Umsatz
gewöhnlich
zunehmende
Wassermenge.
The
amount
of
water,
usually
increasing
with
the
conversion,
also
produces
this
effect.
EuroPat v2
Die
Bildung
dieser
Nebenprodukte
nimmt
mit
steigen
dem
Umsatz
an
Pentachlorpyridin
zu.
The
formation
of
these
by-products
increases
with
increasing
conversion
of
pentachloropyridine.
EuroPat v2
Der
berechnete
Wert
entspricht
dem
prozentualem
Umsatz.
The
calculated
figure
corresponds
to
the
percentage
conversion.
EuroPat v2
Der
nach
dem
Gaschromatogramm
berechnete
Umsatz
beträgt
für
Diallylamin
und
Triethoxysilan
98
%.
The
conversion
calculated
from
the
gas
chromatogram
is
98%
for
both
diallylamine
and
triethoxysilane.
EuroPat v2
Dies
resultiert
insbesondere
aus
dem
geringen
Umsatz
im
ersten
Halbjahr.
This
was
primarily
due
to
the
lower
sales
in
the
first
six
months.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Umsatz
stehen
die
Zugriffe
oder
Page
Impressions
der
Online-Kunden.
The
turnover
is
supported
by
the
number
of
hits
or
page
impressions.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Gewinn
ist
nicht
gleich
mit
dem
Umsatz!
Important:
Profit
is
not
equal
to
turnover!
CCAligned v1
Die
Rentabilität
stieg
trotz
der
um
50
Basispunkte
auf
dem
Umsatz
gestiegenen
Konzernabgaben.
Profitability
also
improved
despite
the
rise
in
corporate
charges
by
50
basis
points
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Weiter
finden
Sie
die
Aktien
mit
dem
höchsten
Umsatz
in
Schweizer
Franken.
You'll
also
find
a
list
of
the
stocks
with
the
highest
turnover
in
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umsatz
bin
ich
sehr
zufrieden.
I
am
delighted
with
our
turnover.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umsatz
konnte
auch
das
Ergebnis
weiter
gesteigert
werden.
Along
with
the
turnover,
profits
also
increased
further.
ParaCrawl v7.1
Der
Page
Value
ist
vielmehr
als
mit
dem
Umsatz
gewichtete
Besuchsanzahl
zu
verstehen.
The
page
value
is
to
be
seen
more
as
a
visitor
count
weighted
with
sales.
ParaCrawl v7.1
Leben
ist
untrennbar
mit
dem
Umsatz
von
Energie
verbunden.
Life
is
intrinsically
coupled
to
the
transformation
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
Deutschland
als
Land
mit
dem
größten
Umsatz.
Germany
is
also
included
as
the
group
company
with
the
highest
net
sales.
ParaCrawl v7.1