Übersetzung für "Dem gegenüber steht jedoch" in Englisch

Dem gegenüber steht jedoch die Notwendigkeit zur Bekämpfung des Klimawandels.
These trends are not consistent with the necessary mitigation of climate change.
TildeMODEL v2018
Dem gegenüber steht jedoch die Notwendigkeit zur Bekämp­fung des Klimawandels.
These trends are not consistent with the necessary mitigation of climate change.
TildeMODEL v2018
Dem gegenüber steht jedoch die Forderung, dass der Laserstrahl bei Fehlbedienung zu Verletzungen führen kann.
However, the contradictory requirement to this is that the laser beam must not lead to injuries if operated incorrectly.
EuroPat v2
Dem gegenüber steht jedoch die Tatsache, dass sich von allen Früh- oder Vorformen des Golfspiels nur die schottische Variante bis heute erhalten hat.
While many holes are designed with a direct line-of-sight from the teeing area to the green, some holes may bend either to the left or to the right.
Wikipedia v1.0
Dem gegenüber steht jedoch ein regelrechter Mangel an Lehramtskandidaten, was die Frage aufwirft, ob der Lehrerberuf attraktiv genug ist, um die größten Talente zu gewinnen und zu halten.
Yet the Union is faced with a real shortage of candidates, which raises the crucial question of the profession's capacity to attract and retain outstanding talent.
TildeMODEL v2018
Dem gegenüber steht jedoch der digitale Stoffdruck, der durch ein buntes und organisches Muster den Bezug zur Natur darstellt und an Wasser erinnert, in dem sich das Sonnenlicht in allen Farben bricht und widerspiegelt.
However, this is contrasted with digital fabric prints featuring a colourful and organic pattern presenting a link with nature and water caught in the sunlight reflecting all the colours of the rainbow.
ParaCrawl v7.1
Zwar entwickelt sich der Heimmarkt Schweiz auch für das Grand Resort Bad Ragaz positiv, dem gegenüber steht jedoch weiterhin ein Rückgang bei den Logiernächten von Gästen aus den für das Resort wichtigen Märkten Deutschland und Russland.
While the Swiss home market continues to show positive trends also for the Grand Resort Bad Ragaz, the number of overnight stays of guests from Germany and Russia, which are key markets for the resort, is still declining.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegenüber dem auftragnehmer gegenüber dem dem gegenüber steht gegenüber dem haus
gegenüber dem partner gegenüber dem kunden gegenüber dem auftraggeber dem gegenüber steht jedoch
gegenüber dem hotel in dem steht