Übersetzung für "Dellen" in Englisch
Es
sind
aber
Kratzer
und
Dellen
zu
sehen.
Seem
to
be
some
nicks
and
dents.
OpenSubtitles v2018
So
schweres
Gerät
ist
für
Dellen
im
Wellblech,
nicht
für
heikle
Telefonreparaturen.
Ball-peen's
more
for
hammering
out
dents
in
sheet
metal,
not
for
close
tolerance
phone
repair.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
hat
Dellen
im
Schädel
von
den
Schlägen.
This
woman
has
dents
in
her
skull
from
hammer
blows.
OpenSubtitles v2018
Bring
es
nur
wieder
vollgetankt
zurück,
und
keine
Dellen,
mom.
Just
return
it
with
a
full
tank
of
gas,
-
and
no
dents,
mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
besorge
etwas
Farbe
und
verdecke
die
Dellen.
I'll
just
get
a
little
bit
of
paint
and
cover
up
the
dents.
OpenSubtitles v2018
Und
ziemliche
Dellen
hat
er
auch.
Got
some
little
dents
there,
too.
OpenSubtitles v2018
Der
Süße
hat
null
Dellen,
hab
ich
selbst
geprüft.
I
guarantee
you
won't
find
any
dents
in
that
baby.
-
I
-
I
checked
her
out
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
entsorge
das
Prachtstück
doch
nicht
nur
wegen
ein
paar
Dellen.
I'm
not
going
to
get
rid
of
that
beautiful
beast
just
because
of
a
few
dings.
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
dachte
ich,
du
willst
meine
Dellen
rausmachen.
For
a
second
there,
I
thought
you
was
tryin'
to
fix
my
dents.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
mit
den
Jahren
ein
paar
Dellen
abbekommen.
I
see
you've
gotten
some
dents
over
the
years.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
ein
paar
Dellen
ausbeulen,
wo
du
gerade
dabei
bist.
You
got
a
couple
of
dings
there
you
might
want
to
try
buffing
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
diese
Dellen
in
Ihrem
Gesicht.
I
like
those
dents
in
your
face.
OpenSubtitles v2018
Teile,
die
sichtbare
Schäden
wie
Kratzer,
Dellen
oder
Korrosion
aufweisen.
Parts
exhibiting
visible
damage
such
as
scratches,
dents
or
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptproblem
entsteht,
wenn
man
diese
Reparatur
entscheidet
Dellen.
The
main
issue
arises
when
one
decides
to
repair
these
dents.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffkugeln
sollten
keine
Risse
oder
Dellen
aufweisen.
The
cloth
balls
should
have
no
cracks
or
dents.
ParaCrawl v7.1
Weicher
und
stabiler
Filz
schützt
Ihr
Gerät
perfekt
vor
versehentlichen
Kratzern
und
Dellen.
Soft
and
sturdy
felt
can
perfectly
protect
your
device
against
accidental
scratches
and
corner
dings.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
der
Limousine
war
von
Dellen
und
Löchern
übersät.
There
were
dents
and
holes
in
the
roof
of
my
armored
limo.
ParaCrawl v7.1