Übersetzung für "Delikt" in Englisch
Es
gab
keine
Zeugen,
die
das
Delikt
beobachteten.
There
were
no
witnesses
to
the
crime.
Tatoeba v2021-03-10
Angaben
zum
Fahrzeug,
mit
dem
das
Delikt
begangen
wurde:
Data
concerning
the
vehicle
with
which
the
offence
has
been
committed:
TildeMODEL v2018
Angaben
zum
Gerät,
mit
dem
das
Delikt
festgestellt
wurde
(2)
Data
concerning
the
device
that
has
been
used
for
detecting
the
offence
(2):
DGT v2019
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
erklärt
die
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
zu
einem
Delikt.
The
proposed
Directive
establishes
that
marine
pollution
by
ships
is
a
criminal
offence.
TildeMODEL v2018
Menschenhandel
ist
ein
äußerst
schweres,
aber
für
Kriminelle
höchst
einträgliches
Delikt.
Trafficking
in
human
beings
is
an
extremely
pernicious
but
highly
lucrative
form
of
crime.
TildeMODEL v2018
Ich
wählte
das
Delikt
am
Friedhof
aus,
das
ich
sehr
schön
fand.
I
chose
the
crime
at
the
cemetery
which
I
liked
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
gestehe,
dass
ein
Delikt
wie
dieses
untypisch
für
Howard
Ennis
ist.
I
confess,
a
crime
like
this
is
out
of
character
for
Howard
Ennis.
OpenSubtitles v2018
Unser
Heroinplan
ist
kein
kleines
Delikt.
Our
smack
scheme
is
no
minor
offense.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schweres
Delikt,
eine
Dienstwaffe
zu
verlieren.
You
know
that
losing
a
police
issued
firearm
is
a
serious
offense?
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
ein
schweres
Delikt.
Yes,
that's
a
very
serious
offense.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Delikt,
wenn
man
einer
Tat
stillschweigend
beiwohnt.
It
is
not
the
crime
of
criminal
solicitation
to
silently
watch
a
rape.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
will,
dass
niemand
zweimal
für
ein
Delikt
bestraft
wird.
The
principle
is
that
one
should
not
be
tried
twice
for
the
same
offence.
WikiMatrix v1
Der
Fabrikant
hatte
einen
Schadensersatzanspruch
aus
Vertrag
sowie
aus
Delikt.
The
claim
was
brought
in
contract
and
in
tort.
WikiMatrix v1
Fahrlässigkeit
ist
das
alles
beherrschende
Delikt
des
ausgehenden
zwanzigsten
Jahrhunderts.
Negligence
is
the
all-pervasive
tort
(or
delict)
of
the
late
twentieth
century.
EUbookshop v2