Übersetzung für "Delegitimierung" in Englisch

This lack of community spirit is delegitimising Europe....

In summary: a delegitimization of Haftar does not seem feasible, given the allies it has available.

Eisenstadt argued that this core was to be found in the radical delegitimization of roots and origins.

This is the delegitimization of the whole political class.

We should start a campaign against NATO - to delegitimise this organization.

Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.

We should not be discouraged from our brave struggle by demonization, double standards, and delegitimization.

Regarding the statements that Mr Herrero made on Venezuelan television, I can tell you that they served to delegitimise the electoral process, made serious accusations against democratic institutions in that country, and bordered on interference in the internal politics of a sovereign country.

For those who seek a democratic and liberal Russia, the quandary is awful, because to delegitimize Putin only risks bringing darker and more archaic powers to the surface.

Neither Brexit nor the EU’s steady de-legitimation in the eyes of European voters managed to convince the establishment to change its ways.

But it is only now, after the war, that successor justice is being aimed at refining and consolidating the message of delegitimation and regime change.

Regardless of whether Khamenei was aware of the plot against al-Jubeir, its purpose was to delegitimize Ahmadinejad’s foreign-policy agenda.

The arrest warrant, assuming that the ICC issues it, seems unlikely to produce the extra-judicial effects – the political and moral delegitimization of the accused – that sometimes follow.

Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous.

The Russian case demonstrates that information technologies can play a major role in de-legitimatization of the elections results.

As Abbas has said, the upcoming General Assembly vote is not aimed at delegitimizing Israel.

He expects that a unilateral yet internationally recognized declaration of a Palestinian state along the 1967 borders would put unbearable pressure on an Israel haunted by the specter of worldwide de-legitimization.

First, one of the reasons why the victory of SYRIZA is such important development on a European scale is due to the fact that, although one could expect that the two – former – big parties would lose power because of popular dissatisfaction, the political force which would benefit from the delegitimization of the political system and the mounting of social unrest was not obvious.

The systematic research in the history of philosophy and the lectures and workshops of PI Matthias Lutz-Bachmann focused on fundamental problems of the normative legitimization and delegitimization of political rule, as well as on questions of the justification of a philosophical ethical theory, especially as they bear on issues of human rights and human dignity.

Developing a theory of the social state means understanding not only how class struggle has led to the creation of such a state, but also how such a state has established class relationships by legitimising or de-legitimising the spaces that favour the emergence of the working class as a class antagonistic to capitalism.

Psychological advice (Rioux and Remond say we need to let go) and political advice (Bertrand and Lejeune say we're forgetting the social aspect) also play their part in delegitimizing an entire series of interventions, writing them off as the results of an unease or a blindness.

This campaign to delegitimize and discredit research along with those engaged in it also relies on the marked opposition that supposedly exists between memory and history. Memory is located in the realm of the subjective, the unimagined, the hysterical, the irrational, the spoken word; history on the other hand occupies the realm of Reason, the objective, the written archive.

Lyotard raised the question as to the legitimacy of assertions, of laws, and ascertained the de-legitimisation of modernity's meta-narratives.

The former social democratic politician Elisabeth Pittermann, who was among the first to sign the STOP THE BOMB petition against business deals with Iran, is questioning the conference as a whole: "The conference in Geneva does not serve the necessary struggle against racism, but rather the delegitimation of Israel.