Übersetzung für "Delegationsleiter" in Englisch
Die
Delegationsleiter
können
bis
spätestens
24
Stunden
vor
Sitzungsbeginn
zusätzliche
Tagesordnungspunkte
vorschlagen.
The
heads
of
delegation
may
propose
one
or
more
additional
items
to
be
included
in
the
agenda
at
the
latest
24
hours
before
the
meeting
is
due
to
begin.
DGT v2019
Die
Delegationsleiter
nehmen
die
Geschäftsordnung
der
Gruppe
an.
The
Heads
of
Delegation
shall
adopt
the
Rules
of
Procedure
of
the
Group.
DGT v2019
Delegationsleiter
nehmen
zusammen
mit
den
Generaldirektoren
an
den
Sitzungen
der
zuständigen
Parlamentsausschüsse
teil.
Heads
of
delegations
shall
attend
the
meetings
of
the
relevant
parliamentary
committees,
together
with
the
Directors-General.
Europarl v8
Der
Delegationsleiter
der
gastgebenden
Vertragspartei
führt
den
Vorsitz.
The
Head
of
Delegation
of
the
receiving
Party
shall
chair
the
meeting.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
benennen
jeweils
ihren
Delegationsleiter.
The
Contracting
Parties
shall
each
appoint
their
Head
of
Delegation.
DGT v2019
Der
Delegationsleiter
jeder
Vertragspartei
kann
die
Einberufung
einer
Sitzung
beantragen.
The
Head
of
Delegation
of
either
Contracting
Party
may
request
the
convening
of
a
meeting.
DGT v2019
Die
Delegationsleiter
ernennen
unabhängige
Rechnungsprüfer
für
die
Prüfung
der
Rechnungslegung
der
Gruppe.
The
Heads
of
Delegation
shall
appoint
independent
auditors
for
the
purpose
of
auditing
the
accounts
of
the
Group.
DGT v2019
Die
Delegationsleiter
entscheiden
über
den
Verantwortungsbereich
des
Generalsekretärs.
The
Heads
of
Delegation
shall
decide
on
the
responsibilities
of
the
Secretary-General.
DGT v2019
Die
neu
ernannten
Mitglieder
nehmen
ihre
Tätigkeit
nach
Beschluss
der
Delegationsleiter
auf.
The
new
appointments
shall
commence
by
decision
of
Heads
of
Delegation.
DGT v2019
Vorbehaltlich
eines
gegenteiligen
Beschlusses
der
Delegationsleiter
sind
die
Ausschusssitzungen
nicht
öffentlich.
Unless
otherwise
decided
by
the
heads
of
delegations,
the
meetings
of
the
Committee
shall
not
be
public.
DGT v2019
Zu
Sitzungsbeginn
genehmigen
der
Vorsitzende
und
der
andere
Delegationsleiter
die
Tagesordnung.
At
the
beginning
of
the
meeting,
the
Chair
and
the
other
head
of
delegation
shall
approve
the
agenda.
DGT v2019
Das
Protokoll
wird
vom
Vorsitzenden
und
vom
anderen
Delegationsleiter
unterzeichnet.
The
minutes
shall
be
signed
by
the
Chair
and
by
the
head
of
the
other
delegation.
DGT v2019
Bei
jeder
Beschaffungsentscheidung
ist
die
Zustimmung
der
Delegationsleiter
erforderlich.
The
Heads
of
Delegation
approval
is
required
for
any
procurement
decisions.
DGT v2019
So
fand
erst
gestern
ein
Treffen
zwischen
meinem
Delegationsleiter
und
dem
Ministerpräsidenten
statt.
Indeed,
a
meeting
took
place
yesterday
with
my
head
of
delegation
and
the
Prime
Minister.
Europarl v8
Jeder
an
einem
Runden
Tisch
teilnehmende
Delegationsleiter
kann
zwei
Berater
hinzuziehen.
Each
head
of
delegation
attending
a
round
table
may
be
accompanied
by
two
advisers.
MultiUN v1
Anschließend
wurde
der
Entwurf
dem
Delegationsleiter
sowie
dem
Vorsitzenden
der
Kontaktgruppe
EU-China
vorgelegt.
It
was
then
submitted
to
the
head
of
delegation
and
the
chair
of
the
EU-China
Contact
Group.
TildeMODEL v2018
Jede
Delegation
der
Union
wird
einem
Delegationsleiter
unterstellt.
Each
Union
Delegation
shall
be
placed
under
the
authority
of
a
Head
of
Delegation.
DGT v2019
Der
andere
Delegationsleiter
stimmt
dem
Entwurf
zu
oder
schlägt
Änderungen
vor.
The
other
Head
of
Delegation
shall
agree
to
the
draft,
or
submit
proposed
amendments.
DGT v2019
Eines
davon
erhält
der
Vorsitzende,
das
zweite
der
andere
Delegationsleiter.
An
original
copy
of
the
minutes
shall
be
kept
by
the
Chair
and
one
by
the
other
Head
of
Delegation.
DGT v2019
Die
Delegationsleiter
berichten
regelmäßig
über
die
Menschenrechtslage
und
über
politische
Fragen.
Heads
of
Delegation
report
on
regular
basis
on
human
rights
situation
and
on
political
issues.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Bericht
der
Delegationsleiter
für
die
wichtigsten
afrikanischen
Herkunftsländer
zu
erstellen.
Draw
up
a
Head
of
Delegation
report
for
the
main
African
countries
of
origin.
TildeMODEL v2018
Eric
van
der
Linden,
Delegationsleiter
(zu
bestätigen)
Mr
Eric
van
der
Linden,
Head
of
the
Delegation
(to
be
confirmed)
TildeMODEL v2018
Akkreditierungsgesuche
für
die
Delegationsleiter
werden
an
die
Gaststaaten
gerichtet.
Accreditation
requests
for
Heads
of
Delegation
are
sent
to
host
countries.
TildeMODEL v2018
Als
Delegationsleiter
wurde
Herr
Vassilis
Bontosoglou
akkreditiert.
Mr
Vassilis
Bontosoglou
has
been
accredited
as
Head
of
Delegation.
TildeMODEL v2018
Jim
war
Delegationsleiter,
der
mit
der
Delegation
eintraf.
Jim
was
a
delegation
leader
coming
with
the
delegation.
OpenSubtitles v2018
Der
Delegationsleiter
wird
zweifellos
ein
brillanter
Verhandlungspartner
sein.
No
doubt
the
leader
of
this
group
will
be
a
brilliant
and
savvy
negotiator.
OpenSubtitles v2018