Übersetzung für "Dekrementieren" in Englisch

Das Inkrementieren und Dekrementieren des Zählers kann in jeweils gleichen Schritten erfolgen.
The counter can be incremented and decremented in respective identical processes.
EuroPat v2
Die Berechnungsvorschrift betrifft das Dekrementieren des Zählerwerts mit der bestimmten Dekrementierrate.
The calculation procedure relates to the decrementing of the counter value at the determined decrementing rate.
EuroPat v2
Mit dem Dekrementieren beziehungsweise Inkrementieren wird eine Abkühlung des elektrischen Geräts simuliert.
The decrementing or incrementing simulates a cooling of the electrical unit.
EuroPat v2
Dieses Gleichgewicht wird jede ausgehende Transaktion Dekrementieren und du musst es manuell zurücksetzen.
This Balance will decrement each outgoing transaction and you have to reset it manually.
ParaCrawl v7.1
Das Inkrementieren oder Dekrementieren Boolescher Variablen hat keine Auswirkung.
Incrementing or decrementing booleans has no effect.
ParaCrawl v7.1
Linear gewichtete gleitende Durchschnitte für seine Berechnungen für jede Kerze einen Dekrementieren Wert verwenden.
Linear weighted moving averages using for his computations for each candle a decrementing value.
ParaCrawl v7.1
Das Betätigen des Zählers entspricht, wie erwähnt, beispielsweise einem Dekrementieren des Zählers.
The actuating of the counter corresponds for example to a decrementing of the counter, as mentioned.
EuroPat v2
Das Dekrementieren beziehungsweise Inkrementieren erfolgt mit Vorteil nur, während das elektrische Gerät nicht aktiviert ist.
Advantageously, decrementing or incrementing occurs only while the electrical unit is not activated.
EuroPat v2
In diesem Fall wird erst nach dem Inkrementieren beziehungsweise Dekrementieren der Zählerwert mit dem Referenzwert verglichen.
In this case the counter value is compared with the reference value only after the incrementing or decrementing.
EuroPat v2
Erreicht der Referenzzähler 19 beim Dekrementieren den Wert 0, löscht sich das Funktionsmodul selbstständig.
If the reference counter 19 reaches the value 0 when decrementing, the functional module independently deletes itself.
EuroPat v2
Gerät 5 erhält als zweite Zieladresse nach dekrementieren den Wert 0 und wird damit angesprochen.
Upon decrementing, device 5 obtains the value of 0 as the second destination address and is therefore addressed.
EuroPat v2
Eine Berücksichtigung transienter Fehler beschränkt sich auf das Inkrementieren und gegebenenfalls Dekrementieren eines Fehlerzählers.
Taking transient errors into account is limited to incrementing and, if necessary, decrementing an error counter.
EuroPat v2
Das Dekrementieren von NULL Werten hat ebenfalls keine Wirkung, aber sie zu Inkrementieren ergibt 1 .
Decrementing NULL values has no effect too, but incrementing them results in 1 .
ParaCrawl v7.1
Adressieroperationen, wie das Inkrementieren oder Dekrementieren, werden daher in einem einzigen Zyklus über den schmalen Datenkanal der Verarbeitungseinheit bewältigt.
Thus, with the present invention, addressing operations such as incrementing or decrementing are accomplished in a single cycle via the narrow CPU data path.
EuroPat v2
Der Etagenortspeicher SLS2 ist ein gepufferter, alterierbarer Speicher in Form eines Schreib-Lesespeichers, der eine vom Netz unabhängige Spannungsquelle 21 und eine Logik zum Inkrementieren und Dekrementieren der Etagennummern en aufweist, und der über den Datenbus mit dem Mikroprozes sor verbunden ist.
The storey site memory SLS2 comprises a buffered, alterable storage or memory in the form of a random access memory, which is provided with a voltage source 21 which is independent of the power supply network and a logic for incrementizing and deincrementizing the storey numbers, and which is connected by means of the data bus or bus bar with the microprocessor.
EuroPat v2
Im Etagenortspeicher SLS2 wird durch Inkrementieren bei Aufwärtsfahrt oder Dekrementieren bei Abwärtsfahrt der dem möglichen Zielort zo nächstgelegene Etagenort eo ermittelt.
At the storey site storage SLS2 there is determined by incrementizing during the up-travel or deincrementizing during the down-travel the storey site or location which is situated closest to the possible target site zo.
EuroPat v2
Das Dekrementieren dieses Werts C durch die folgenden Interrupt-Signale ergibt die Signallänge eines Signals (U 12).
The decrementation of this value C by the following interrupt signals produces the signal length of a signal U12.
EuroPat v2
Zur Optimierung der zeitlichen Verwaltung der Alternativsender-Tabelle kann bei einem mobilen Rundfunkempfänger (Autoradio) ein Wegstreckensignal verwendet werden, um die Zähler zu dekrementieren.
To optimize time handling of the alternative transmitter table a distance-covered signal can be used for a mobile radio receiver (car radio) to decrement the counters.
EuroPat v2
Durch sofortiges Aufnehmen weißerer Werte und nur langsames Dekrementieren in Richtung schwarz ergibt sich die Funktion eines Maximalwertespeichers, der für jede Pixeldiode den weißesten Wert der jüngeren Vergangenheit enthält.
On the basis of immediate registration of whiter levels and only slow decrementation in a direction towards black, the function of a maximum value memory derives that contains the whitest level of the recent past for every pixel diode.
EuroPat v2
Da ein Dekrementieren der Zähler 3 und 4 entfällt, können auch die UND-Gatter 9 und 11 entfallen.
Since the decrementing of counters 3 and 4 is eliminated, AND gates 9 and 11 can also be omitted.
EuroPat v2
Ein Impuls der ersten Art bewirkt dabei ein Dekrementieren, ein Impuls der zweiten Art dagegen ein Inkrementieren des Zählerstandes.
An impulse of the first type decrements the counter reading while an impulse of the second type increments the counter reading.
EuroPat v2
Der Selektor 38 ist ein eine Adresse enthaltender Speicherplatz oder Register, wobei die den Stockwerken zugeordneten Adressen je nach Fahrtrichtung durch Inkrementieren oder Dekrementieren gebildet werden.
The selector 38 is a storage location or register containing an address, wherein the address correlated to the stories or floors are formed, depending upon the travel direction, by incrementizing or deincrementizing.
EuroPat v2
Die Abtaster 32, 33 sind Speicherplätze oder Register, welche den Stockwerknummern entsprechende Adressen enthalten, die durch Inkrementieren beim Abtasten der Stockwerke in Aufwärtsrichtung oder Dekrementieren beim Abtasten in Abwärtsrichtung jeweils neu gebildet werden.
The scanners 32, 33 are storage locations or registers which contain addresses corresponding to the storey numbers, which are newly formed in each case by incrementizing during the scanning of the stories in the upward direction or deincrementizing during scanning in the downward direction.
EuroPat v2
Jede weitere Inanspruchnahme derselben Leistung führt zu einem Dekrementieren des Zählers bis auf Null, so daß im jeweiligen Zeitintervall keine weitere Leistung mehr abgerufen werden kann.
Any further call-up of the same service results a decrementing step of the counter down towards zero, where no further service may be called-up anymore in the respective time interval.
EuroPat v2
Anschließend wird der Multiplexer 18 wieder in den Normalzustand geschaltet, in dem der Eingang 0 auf den Ausgang durchgeschaltet ist, um ausgehend vom reduzierten Zählwert des Ruhezustandszählers diesen mit jedem Ruhezustandstakt wie üblich um 1 zu dekrementieren.
The multiplexer 18 is then switched back to the normal state in which the input 0 is switched through to the output in order to decrement the idle state counter, starting from the reduced count, by 1 as usual with each idle state clock pulse.
EuroPat v2
Hierbei besteht jedoch das Problem, daß sich insbesondere die niederwertigsten Bits des Datenwortes mit jedem Dekrementieren oder Inkrementieren des Zählerstandes des Datenwortes ändern, so daß mit jedem neuen Zählerstand alle Bits des Datenwortes neu in das EEPROM zu schreiben sind.
However, a problem is encountered in that notably the least significant bits of the data words change in response to any decrementing or incrementing of the counter reading of the data word, so that for every new counter reading all bits of the data word have to be written into the EEPROM again.
EuroPat v2