Übersetzung für "Dekorationsarbeiten" in Englisch

Als Hofmaler musste er auch verschiedene Dekorationsarbeiten ausführen.
Besides painting, she also practised various decorative crafts.
WikiMatrix v1
Crace führte die meisten Dekorationsarbeiten in diesen Räumen durch.
Crace performed much of the decoration work in these rooms.
WikiMatrix v1
So sind zum Beispiel Schnitz- und Dekorationsarbeiten seltener geworden und deutlich weniger differenziert.
Carving and decorative engraving, for example, became rarer and less differentiated.
WikiMatrix v1
Die Farbe ist geruchslos und daher ideal für Architektur-, Hobby- und Dekorationsarbeiten.
The paint is odorless and also ideal for architecture, hobby and decoration purposes.
ParaCrawl v7.1
Bereits Anfang November beginnen die aufwendigen Dekorationsarbeiten am Packhaus.
Already at the beginning of November begin the costly decoration work on the stack house.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein sehr professionelles Team, das sich mit Renovierungs- und Dekorationsarbeiten in Antalya auskennt.
They have a very professional team that knows their job in Antalya renovation and decoration works.
CCAligned v1
Hinweis: Für die Europäische Woche wird der Bausektor als ein Bereich definiert, der Bauindustrie, Konstruktion, Instandhaltung (einschließlich beispielsweise Maler- und Dekorationsarbeiten) sowie Abrissarbeiten sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor umfasst.
Note: For the purposes of the European week, construction is defined as building, engineering, maintenance (including, for example, painting and decorating) and demolition in both the public and private sector.
EUbookshop v2
Die Teams von Schmit Industrie beherrschen die Ausführung von Innenarchitektur- und komplexen Dekorationsarbeiten, indem sie die Absichten und Wünsche der Designer verstehen und respektieren.
Schmit Industrie teams are perfectly qualified and highly skilled in interior architecture and complex decoration, they respect and take into consideration the designers' intentions.
ParaCrawl v7.1
In einem charakteristischen Uhrmacheratelier, in welchem moderne, hochwertige Horlogeriekunst mit traditioneller Fertigungstechnik einhergeht, haben dieBesucher sogar die Gelegenheit beiMontageschritten oder einfachen Dekorationsarbeiten einer Komponente selbst Hand anzulegen.
In this typical watchmaking factory, modern high classwatches are made and visitors have the chance to participate in workshops of simple decorations or assembling.
ParaCrawl v7.1
Ein Einblick in die Designzukunft boten auch die Dekorationsarbeiten der Birmingham City University School of Textiles and Fashion.
An insight into future design with the décor work coming out of Birmingham City University School of Textiles and Fashion was also demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erlös aus dieser Veranstaltung wird Pink Ribbon Monaco seine Sensibilisierungs- und Früherkennungsaktionen gegen den Krebs wie auch die Dekorationsarbeiten im neuen Senologiezentrum des Centre Hospitalier Princesse Grace weiterführen.
The money raised will enable Pink Ribbon Monaco to continue raising awareness of screening and preventing breast cancer. It will also be used for a decorating project at the new Senology Centre at the Princess Grace Hospital.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der Tatsache, dass in solchen Anlagen zusätzlich zu Dekorationsarbeiten teils auch noch andere Arbeitsvorgänge an den Hohlkörpern ausgeführt werden können, werden solche Anlagen in der vorliegenden Patentanmeldung allgemein als "Dekorationsanlagen" bezeichnet.
Despite the fact that in such apparatus in addition to decoration other treatments may be performed on the hollow bodies, such apparatus is generally referred to in the present specification as “decorating apparatus”.
EuroPat v2
Sie führt auch zahlreiche Dekorationsarbeiten in kleinerem Maßstab durch, verwendet dabei verschiedene Materialien und spielt mit den Konventionen.
She also creates numerous smaller-scale decorative works, using varied materials and playing with conventions.
CCAligned v1
Dies wird so gemacht, so daß später, wenn die Wände mit anderen Ausrüstungs und Dekorationsarbeiten, nicht die Verdrahtung zu beschädigen.
This is done this way, so that later, when the walls with other finishing and decorating works, not to damage the wiring.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen technischen Service aller Art an, wie Umbau, Renovierung, Dekorationsarbeiten etc. und vermitteln Kontakte zu den kompetentesten Fachleuten.
We can offer you a technical service of all kinds to you, alterations, renovation, decorating work etc.. and with contacts that are professional in the work they do.
ParaCrawl v7.1
In den darauf folgenden Jahrhunderten wurde der Innenbereich mit Dekorationsarbeiten aus der Renaissance und dem Barock bereichert, eine Tatsache, welche sich an der Hauptkapelle, dem Chor und dem Altarstein erkennen lässt.
In the following centuries, its interior was enriched with Renaissance and baroque decoration, as can be admired in its Main Chapel, choir and altars.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1995 und 1996 wurden Renovierungs- und Dekorationsarbeiten im Inneren durchgeführt, um das Gebäude zu erhalten.
Between 1995 and 1996, reaffirmation and interior decoration works were carried out in order to save the current building.
ParaCrawl v7.1
Die Räumlichkeiten für die Feier (Foyer/Gastraum/Park) stehen Ihnen bereits einen Tag vor der Anmietung ab 16:00 Uhr zur Verfügung für evt. Dekorationsarbeiten und müssen einen Tag nach dem Fest bis spätestens 14:00 Uhr geräumt werden.
One day before the rental, after 16:00 o'clock, the premises for the celebration (foyer/dining area/park) are made available for decoration work and must be cleared till one day after the celebration, by 14:00 o'clock.
ParaCrawl v7.1