Übersetzung für "Dekompilieren" in Englisch
Dekompilieren
Sie
die
Datenbänke
59
bis
17
und
isolieren
Sie
es.
Decompile
data
banks
59
through
17
and
attempt
to
isolate
it.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
dekompilieren
Sie
das
Programm.
Now
decompile
the
program.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
mich
entdecken
und
mein
Programm
dekompilieren.
I'll
be
discovered.
They'll
decompile
my
program.
Shh!
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
die
Software
nicht
zurückentwickeln,
dekompilieren
oder
disassemblieren.
You
may
not
reverse
engineer,
decompile,
or
disassemble
the
Software.
ParaCrawl v7.1
Optimieret
die
Dekompilieren
Maschine,
und
verbessert
die
Genauigkeit.
Optimize
the
decompiling
engine,
and
improve
the
accuracy.
CCAligned v1
Dekompilieren
Sie
Flash,
konvertieren
Sie
SWF
in
FLA,
Decompile
Flash,
convert
SWF
to
FLA,
ParaCrawl v7.1
3.10Der
Lizenznehmer
verpflichtet
sich,
die
SOFTWARE
nicht
zu
dekompilieren.
3.10The
licensee
undertakes
not
to
decompile
the
SOFTWARE.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
*.exe
Datei
mit
Sothink
SWF
Decompiler
dekompilieren?
Can
I
decompile
my
*.exe
file
using
Sothink
SWF
Decompiler?
ParaCrawl v7.1
Dekompilieren
der
App-Klassen,
die
nicht
über
den
obigen
Aufruf
dekompiliert
werden:
Decompile
the
app's
classes
that
do
not
get
decompiled
from
above
call:
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
das
Produkt
weder
zurückentwickeln
noch
dekompilieren
oder
deassemblieren.
You
shall
not
reverse
engineer,
decompile,
or
disassemble
the
Product.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
RAPSODY
weder
zurückentwickeln
(Reverse
Engineering),
dekompilieren
noch
disassemblieren.
Reverse
engineering,
decompilation
or
disassembly
of
the
Software
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
diese
Software
ohne
Erlaubnis
weder
dekompilieren,
verändern
noch
anpassen.
You
shall
not
decompile,
modify
or
adapt
the
software
without
permission.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtigste
Ausnahme
wird
gestattet,
Computerprogramme
zur
Herstellung
der
Interoperabilität
mit
anderen
Programmen
zu
dekompilieren.
The
most
important
exception
is
the
possibility
of
decompiling
a
program
to
make
it
interoperable
with
other
programs.
TildeMODEL v2018
Entsprechendes
gilt
für
ein
Zurückverfolgen
durch
Reverse
Engineering,
das
Dekompilieren
und/oder
das
Disassemblieren.
The
same
applies
to
traceability
through
reverse
engineering,
decompilation
and
/
or
disassembling.
4.
ParaCrawl v7.1
Sie
sindverpflichtet,
HP
auf
dessen
Ersuchen
hinreichend
detaillierte
Informationen
über
jeglichesZerlegen
oder
Dekompilieren
zu
liefern.
Upon
request,
you
will
provide
HP
withreasonably
detailed
information
regarding
any
disassembly
or
decompilation.
ParaCrawl v7.1
Und
dann,
klicken
Sie
"Export
Resources"
an,
um
Ressoucen
zu
dekompilieren.
And
then,
click
"Export
Resources"
button
to
decompile
resources.
ParaCrawl v7.1
Über
die
gesetzlichen
Bestimmungen
hinausgehende
Rückübersetzungen
des
Programmcodes
(Dekompilieren)
sind
nicht
zulässig.
Retranslations
of
the
proggramme
code
(decompilation)
exceeding
the
legal
provisions
shall
not
be
permitted.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
gesetzlich
zwingend
erlaubt,
darf
der
Partner
Software
nicht
dekompilieren
oder
einem
Reverse-Engineering
unterziehen.
Unless
prescribed
by
law,
the
Partner
may
not
decompile
or
reverse-engineer
software.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Beschränkungen
der
Trialversion
kann
ich
die
Action
in
der
SWF
Datei
nicht
vollständig
dekompilieren.
Due
to
the
limitations
of
trial
version,
I
can
not
decompile
the
full
Action
in
SWF
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
die
Software
nicht
verkaufen,
verändern,
dekompilieren,
disassemblieren
oder
anderweitig
zurückentwickeln.
You
may
not
sell,
modify,
decompile,
disassemble,
or
otherwise
reverse
engineer
the
software.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
OK
Button
wenn
Sie
zum
dekompilieren
der
Datei
aufgefordert
werden.
You'll
be
asked
to
decompile
the
file
so
click
to
the
OK
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
darf
die
Software
nicht
durch
reverse
engineering
zurückverfolgen,
dekompilieren
oder
disassemblieren.
The
user
may
not
decompile
or
disassemble
software
or
retrace
software
by
reverse
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Interoperabilität
sicherstellen,
damit
es
Programmierern
möglich
wird,
Reverse-Engineering-Methoden
anzuwenden
und
Programme
für
Versuchszwecke
zu
dekompilieren,
ohne
dabei
eine
Rechtsverletzung
oder
Klage
zu
riskieren.
We
want
to
ensure
interoperability
to
enable
computer
programmers
to
engage
in
reverse
engineering
practices
and
to
decompile
programs
for
experimental
purposes
without
risking
infringement
or
legal
action.
Europarl v8
Das
einzige,
was
ich
dekompilieren
konnte,
war...
dass
es
in
etwas
mehr
als
fünf
Monate
ab
jetzt
starten
wird.
The
only
thing
I've
been
able
to
decompile
is
when
it's
set
to
go
live
a
little
more
than
five
months
from
now.
OpenSubtitles v2018