Übersetzung für "Deklinieren" in Englisch

Ebenso regelmäßig deklinieren Neutra wie âs, âse (Knochen):
Neutral nouns like âs, âse (bone) decline as regularly:
ParaCrawl v7.1
Die Ordinalia deklinieren ganz wie Adjektive.
Ordinals are declined entirely like adjectives.
ParaCrawl v7.1
Die Possessivpronomina deklinieren wie Adjektive der ersten Deklination.
Possessive Pronouns decline like adjectives of the first declension.
ParaCrawl v7.1
Die Maskulina deklinieren hier wie Feminina, da sie oft auch als solche fungieren können.
These masculine nouns decline like feminine nouns, since they often can function as those.
ParaCrawl v7.1
Die Ordinalia deklinieren wie Adjektive.
The ordinals decline like adjectives.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen mag der Bericht zwar das Wort „Multilateralismus“ in allen europäischen Sprachen deklinieren, so ist dies doch nichts anderes als das Geschrei kleiner imperialistischer Mächte, denen die Hauptmacht, die USA, keine andere Wahl lässt als sich hinter Washington einzureihen oder sich ohnmächtig in einen Schmollwinkel zurückzuziehen.
Moreover, the report may decline the word ‘multilateralism’ in every European language, but it remains no less the case that these are the mutterings of small imperialist powers to whom the main power, the United States, leaves no other choice but to fall into line behind Washington or take refuge in impotent sulking.
Europarl v8
In diesem Jubiläumsjahr wollte ich betonen, dass wir alle die Gnade des Jubiläums leben können, gerade indem wir die Werke der geistigen und leiblichen Barmherzigkeit in die Praxis umsetzen: die Werke der Barmherzigkeit zu tun bedeutet, das Verb »lieben « im Sinne Jesu zu deklinieren.
In this Jubilee Year, my intention has been to emphasize that we can all experience the grace of the Jubilee by putting into practice the spiritual and corporal works of mercy: to live the works of mercy means to conjugate the verb “to love” according to Jesus.
ParaCrawl v7.1
Seine auf den reduziert-kühlen Minimalismus der klaren Form konzentrierten Holzobjekte, die für sich alleine stehen oder die er zu größeren Installationen in geschlossenen und offenen Räumen anordnet, verknüpfen sich mit seinen Zeichnungen, die sein klar pointiertes Formenvokabular, dessen grafische Komponenten auch die Arbeiten im Raum strukturieren, variationsreich deklinieren.
His wooden objects, which concentrate on the reduced-cool minimalism of clear forms and act as stand-alone pieces or as elements of larger installations in closed and open spaces, are linked to his drawings. These in turn are inflected variously by his clearly emphasised vocabulary of form, whose graphical components also structure the works in the space.
ParaCrawl v7.1
Da die Konjugation im Spanischen so einige Tücken aufweist, ist es sinnvoll Dir schon vor dem Schreiben zu überlegen, worüber Du schreiben willst und welche Handlungsverben Du dafür benutzen möchtest und sie auf einem Extrablatt gleich zu deklinieren.
Since conjugation is tricky, always think ahead of time about your topic, write down the action verbs that you will be talking about, and conjugate them separately on a “cheat sheet”
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip muss man alles in einem Satz deklinieren, damit korrekt angezeigt wird, wer was wann warum und auf welche Weise macht – daher muss man sich selbst für den einfachsten Satz ganz gehörig ins Zeug legen.
Basically,everythingin a sentence inflects to indicate who is doing what, why, when and in what way, so constructing even a simple sentence requires lot of effort.
ParaCrawl v7.1
Von drei Kardinälen in Bewegung versetzte riesige Bühnenbilder und gezeichnete Kulissen deklinieren dabei die klassische Ikonografie amerikanischer Road Movies.
By means of huge rolling backdrops (moved by three cardinals) and drawn sets, the classic iconography of American road movies is laid out.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn sie nur grammatische Übungen machen, Wörter deklinieren, Verben konjugieren, werden sie Meister in dieser Sache.
For instance, if you only complete grammar tasks, decline words, conjugate verbs, you will be a master hand at this.
ParaCrawl v7.1
Seine Gouache- und Acrylbilder deklinieren ein Vokabular, in dem sich privates Erleben und politischer Sinngehalt überschneiden.
His gouache and acrylic paintings conjugate an entire vocabulary in which private experience and political content overlap.
ParaCrawl v7.1
Diese deklinieren wie Adjektive.
These are declined like adjectives.
ParaCrawl v7.1
Damit es richtig ist, zu deklinieren, müssen Sie udarnost der Silbe auch bestimmen, die auf "und" endet.
Correctly to decline, you need also to define immediacy of the syllable terminating on "and".
ParaCrawl v7.1
So ist es nicht nur das Können, das beeindruckt, also die Technik in rasender Geschwindigkeit Tonfolgen zu deklinieren, sondern eben auch die Methode sich und seinen Raum zu einem Teil der Musik werden zu lassen.
Hence, not only are the skills impressive (ie. the technique of how to decline tone sequences in frantic speed) but also the method with which the musician and the room around him become part of the music.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppen zu lernen ist essentiell wichtig, um den korrekten Artikel verwenden und den Begriff korrekt deklinieren zu können.
Learning the noun classes is necessary in order to be able to use the right article and to inflect the words correctly.
ParaCrawl v7.1
Im Klassenzimmer lernen die Studenten Wörter zum Thema Lebensmittel. Außerdem lernen sie einige wörter im Akkusativ zu deklinieren.
The teacher reviews several words about food and the students learn to decline some of this vocabulary in the accusative.
ParaCrawl v7.1