Übersetzung für "Dejeuner" in Englisch

Wir empfangen die Verpflegungskarten SodexhoPASS, Cheque Dejeuner, Ticket Restaurant.
We accept the following luncheon vouchers: SodexhoPASS, Cheque Dejeuner, Ticket Restaurant
ParaCrawl v7.1
Nach dem Dejeuner fährt sie in die Cascine.
After luncheon she drove in the Cascine.
ParaCrawl v7.1
Nach dem obligatorischen „petit dejeuner“ dürfen die Räder wieder aus der Garage heraus.
After the mandatory “petit dejeuner”, we take the bikes out of the garage.
ParaCrawl v7.1
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Dejeuner sur L'Herbe, Chailly wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Dejeuner sur L'Herbe, Chailly will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Luncheon on the Grass (Le Dejeuner sur l'Herbe) von Monet ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Luncheon on the Grass (Le Dejeuner sur l'Herbe) by Monet is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1
Wir empfangen die Verpflegungskarten Gastroticket, SodexhoPASS, Sorbi, Cheque Dejeuner, Ticket Restaurant und Exit Group.
We accept the following luncheon vouchers: Gastroticket, SodexhoPASS, Sorbi, Cheque Dejeuner, Ticket Restaurant, Exit Group
ParaCrawl v7.1
Nur in unserem Center können Sie zur Bezahlung der Lasereingriffe, aber auch weiterer Dienstleistungen, Coupons der Firma Sodexho, Le Cheque Dejeuner und Accor Services verwenden.
You can use Sodexo,Accor Services or Le Cheque Dejeuner vouchers to pay for laser surgeries or other services in our Centre.
ParaCrawl v7.1
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Dejeuner sur L'Herbe, Chailly (left panel) wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Dejeuner sur L'Herbe, Chailly (left panel) will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Beim Dejeuner ist der Fürst an ihrer Seite, und ich bin verurteilt, sie und ihn zu bedienen, während sie scherzen und ich für beide gar nicht auf der Welt bin.
At luncheon the prince is at her side, and I am condemned to serve both her and him. They joke, and I am, as if non-existent, for both.
ParaCrawl v7.1
Dejeuner sur L'Herbe, Chailly von Monet ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Dejeuner sur L'Herbe, Chailly by Monet is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Luncheon on the Grass (Le Dejeuner sur l'Herbe) wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Luncheon on the Grass (Le Dejeuner sur l'Herbe) will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Leider nehmen wir keine Karten an, allerdings können anstelle von Bargeld die Geschenkgutscheine und Schecks von Accor Services, Sodexo oder Check Dejeuner verwenden werden.
Unfortunately, we do not accept credit cards but instead of cash you can use our gift vouchers or special vouchers from Accor Services, Sodexo or Cheque Dejeuner.
ParaCrawl v7.1
Dejeuner sur L'Herbe, Chailly (left panel) von Monet ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Dejeuner sur L'Herbe, Chailly (left panel) by Monet is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1
Mit wenigen Mitteln gelingt Zepner ein aussagekräftiges Dejeuner, das den barocken Klassikern Meissens etwas Ebenbürtiges entgegenstellt und doch in seiner Ästhetik und Kunstfertigkeit die besondere Tradition des Hauses fortzusetzen vermag.
Using only the bare essentials, Zepner succeeded in creating an expressive dejeuner set that is equal to Meissen’s Baroque classics, continuing Meissen’s very special tradition in its aesthetics and artistry.
ParaCrawl v7.1
Kurz und gut, die Frage lief auf die grob-französische Aussage hinaus: „Comment tu chasse des betes pour ta femme de faire dejeuner pour to toi et tes enfants?“ Oder in einfachem Deutsch: „Wie fängst du Tiere für deine Frau, um Essen für sie und für dich und deine Kinder machen zu können?“
In short, the question boiled down to the crude-French phrase: "Comment tu chasse des betes pour ta femme de faire dejeuner pour to toi et tes enfants?" Or, in plain English "How do you catch animals for your wife to make lunch for you and your children?"
CCAligned v1
Schwer beladen kehrten wir nach Scha-mien zurück, um ein schweigsames Dejeuner mit Mrs. Drew einzunehmen und gleich hierauf das Seidenlager einer deutschen Firma zu besuchen, an der unser Konsulargerent in Hongkong als Compagnon beteiligt ist.
Heavily laden we returned to Shamian to eat a silent dejeuner with Mrs. Drew and to visit a silk depot of a German company of which our consular agent in Hong Kong owns a part.
ParaCrawl v7.1