Übersetzung für "Deichselanhänger" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fahrzeuganhänger
für
ein
Zugfahrzeug,
insbesondere
einen
Sattelauflieger
oder
einen
Deichselanhänger.
The
invention
relates
to
a
vehicle
trailer
for
a
tractive
unit,
in
particular
a
semitrailer
or
a
drawbar
trailer.
EuroPat v2
Angabe,
wenn
das
Kraftfahrzeug
für
den
Betrieb
mit
Anhängern
vorgesehen
ist
und
wenn
der
Anhänger
ein
Sattelauflieger,
Deichselanhänger
oder
Zentralachsanhänger
ist.
Specify
if
the
motor
vehicle
is
intended
to
tow
trailers
and
if
the
trailer
is
a
semi-,
drawbar
or
centre-axle
trailer.
DGT v2019
Angabe,
ob
das
Kraftfahrzeug
für
den
Betrieb
mit
Anhängern
vorgesehen
ist
und
ob
der
Anhänger
ein
Sattelauflieger,
Deichselanhänger
oder
Zentralachsanhänger
ist.
Specify
if
the
motor
vehicle
is
intended
to
tow
trailers
and
if
the
trailer
is
a
semi-,
drawbar
or
centre-axle
trailer.
DGT v2019
Die
gewählte
Darstellung
soll
keine
Einschränkung
darstellen,
denkbar
ist
auch
eine
Fahrzeugkombination,
die
aus
einer
Zugmaschine
und
einem
Deichselanhänger
besteht.
The
diagram
shown
here
is
not
intended
to
restrict
the
scope
of
the
invention
in
any
way;
a
vehicle
combination
with
a
truck
tractor
rig
and
a
draw-bar
trailer
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Ungeachtet
dessen
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
auch
für
ein
Fahrzeuggespann,
welches
aus
einem
Zugfahrzeug
und
einem
Anhänger,
insbesondere
einem
Deichselanhänger,
besteht,
eingesetzt
werden.
Irrespective
of
this,
the
apparatus
according
to
the
present
invention
can
also
be
used
for
a
vehicle
combination
that
comprises
a
tractor
vehicle
and
a
trailer,
in
particular
a
drawbar
trailer.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
in
entsprechender
Weise
auch
für
ein
Fahrzeuggespann
anwendbar,
welches
aus
einem
Zugfahrzeug
und
einem
Deichselanhänger
besteht.
The
apparatus
according
to
the
present
invention
is
also
correspondingly
usable
for
a
vehicle
combination
that
comprises
a
tractor
vehicle
and
a
drawbar
trailer.
EuroPat v2
Die
Erfindung
umfasst
die
allgemeine
technische
Lehre,
in
einen
Fahrzeuganhänger
(z.B.
Sattelauflieger
oder
Deichselanhänger)
eine
elektrische
Antriebssystemkomponente
(z.B.
einen
Akkumulator)
zu
integrieren,
die
mit
einem
elektrischen
Antriebssystem
des
Zugfahrzeugs
koppelbar
ist.
The
invention
comprises
the
general
technical
teaching
of
integrating
an
electric
drive
system
component
(for
example
an
accumulator)
into
a
vehicle
trailer
(for
example
semitrailer
or
drawbar
trailer)
it
being
possible
to
couple
said
electric
drive
system
component
to
an
electric
drive
system
of
the
tractive
unit.
EuroPat v2
Schließlich
ist
noch
zu
erwähnen,
dass
die
Erfindung
nicht
beschränkt
ist
auf
Nutzfahrzeuge,
wie
beispielsweise
Lastkraftwagen
(z.B.
Sattelzüge
mit
einer
Sattelzugmaschine
und
einem
Sattelauflieger,
Lastzüge
mit
einem
ziehenden
Lastkraftwagen
und
einem
Deichselanhänger)
oder
Omnibusse.
Finally,
it
is
to
be
noted
that
the
invention
is
not
restricted
to
utility
vehicles
such
as,
for
example,
lorries
(for
example
semitrailers
with
a
semitrailer
tractor
and
a
trailer
unit,
articulated
vehicles
with
a
pulling
lorry
and
a
drawbar
trailer)
or
busses.
EuroPat v2
Schließlich
ist
noch
zu
erwähnen,
dass
auch
in
den
zweiten
Deichselanhänger
2'"
Antriebssystemkomponenten
4'"
integriert
sind.
Finally,
it
is
to
be
noted
that
drive
system
components
4
??
are
also
integrated
into
the
second
drawbar
trailer
2
??.
EuroPat v2
Im
Folgenden
soll
unter
"Anhänger"
jegliche
Art
von
Anhänger
wie
beispielsweise
Deichselanhänger
oder
auch
Sattelauflieger
oder
bei
mehreren
Anhängern
auch
Kombinationen
gleicher
oder
unterschiedlicher
Typen
von
Anhängern
verstanden
werden.
In
the
text
which
follows,
“trailer”
will
be
understood
to
be
any
type
of
trailer
such
as,
for
example,
a
drawbar
trailer
or
even
semitrailer
or,
in
the
case
of
a
plurality
of
trailers
also
combinations
of
trailers
of
the
same
type
or
of
different
types.
EuroPat v2
Bei
dem
Zugfahrzeug
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Sattelschlepper
oder
um
einen
Lastkraftwagen
und
bei
dem
Anhängerfahrzeug
um
einen
Sattelauflieger
oder
um
einen
Deichselanhänger
handeln.
The
towing
vehicle
may
be,
for
example,
a
semitrailer
towing
vehicle
or
a
truck,
and
the
trailer
vehicle
may
be
a
semitrailer
or
a
drawbar
trailer.
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
kann
als
Sattelanhänger
mit
bis
zu
fünf
Achsen
und
als
Deichselanhänger
mit
bis
zu
sechs
Achsen
geliefert
werden.
For
example,
they
can
be
designed
as
semi-trailers
with
up
to
5
axles
or
as
drawbar
trailers
with
up
to
6
axles.
ParaCrawl v7.1