Übersetzung für "Dehnverbinder" in Englisch

Aus der DE 197 55 513 C2 ist ein Dehnverbinder für aufeinanderfolgende Stromschienen einer Schleifleitung bekannt.
From DE 197 55 513 C2, an expansion connector for successive busbars of a contact line is known.
EuroPat v2
Außerdem muss vermieden werden, dass an diesen Stellen Stromeinspeisungen, Dehnverbinder oder ähnliches eingesetzt werden sollen, da diese Teile zumeist nicht oder nur mit hohem Aufwand mit einer Tangentialtrichterfunktion versehen werden können.
In addition, it must be avoided that current feed-in devices, expansion connectors, or the like are to be inserted at these positions because these parts usually cannot be provided with a tangential funnel function at all or only at high expense.
EuroPat v2
Der Dehnverbinder kann in Längshohlkammern von aneinandergrenzenden Stromschienen eingesteckt werden und stellt automatisch die elektrische Verbindung zwischen den Stromschienen her.
The expansion connector can be plugged into longitudinal cavities of adjacent busbars and automatically produces the electrical connection between the busbars.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Verbinder bzw. Dehnverbinder für Stromschienenabschnitte bereitzustellen, der gewährleistet, daß die Stromschienenenden stoßfrei aneinandergrenzen und der auch bei hohen Stromstärken relativ kleine Abmessungen aufweist.
It is the object of the present invention to provide a connector or extensible connector for conductor rail sections which ensures that the conductor rail ends adjoin in an impact-free manner and which has relatively small dimensions even with high current intensities.
EuroPat v2
Gattungsgemäße Stromschienenverbinder werden oft auch als Dehnverbinder bezeichnet, wobei diese Verbinder eine Längenänderung der Stromschienenabschnitte aufgrund von Temperatureinflüssen ausgleichen und den elektrischen Strom von einem Stromschienenabschnitt zum nächsten überleiten.
Generic conductor rail connectors are also frequently called extensible connectors, these connectors compensating a length change in the conductor rail sections owing to temperature influences and conducting the electrical current from one conductor rail section to the next.
EuroPat v2