Übersetzung für "Dehnungsverhalten" in Englisch
Hierdurch
wird
das
Dehnungsverhalten
der
Vorrichtung
positiv
beeinflußt.
Therefore
the
expansion
condition
of
the
apparatus
is
positively
influenced.
EuroPat v2
Eine
derartige
mechanische
Aktivierung
des
Kaschierverbundes
verbessert
das
Dehnungsverhalten
Verbundfolie.
Such
mechanical
activation
of
the
laminate
improves
the
stretching
behavior
of
the
laminate
film.
EuroPat v2
Stähle
zeigen
bei
höheren
Beanspruchungstemperaturen
ein
zeitabhängiges
Dehnungsverhalten.
In
case
of
increased
stress
temperatures,
steels
show
time-related
expansion
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das
Dehnungsverhalten
des
Materials
entspricht
qualitativ
der
Fig.
The
elongation
behavior
of
the
material
qualitatively
corresponds
to
FIG.
EuroPat v2
Stähle
weisen
bei
höheren
Beanspruchungstemperaturen
ein
zeitabhängiges
Dehnungsverhalten
(Kriechen)
auf.
When
exposed
to
higher
temperatures
steels
have
time-related
expansion
characteristics
(creep).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Fixiervorrichtung
ein
vorherbestimmtes
Dehnungsverhalten
aufweisen.
Alternatively
or
additionally,
the
fixing
device
can
have
a
predetermined
expansion
behaviour.
EuroPat v2
Die
Materialstreifen
205
können
auch
ein
vorherbestimmtes
Dehnungsverhalten
aufweisen.
The
material
strips
205
can
also
have
a
predetermined
expansion
behaviour.
EuroPat v2
Die
flexiblen
Ketten
der
Weichsegmente
tragen
zum
Dehnungsverhalten
des
Polymers
bei.
The
flexible
chains
of
the
soft
segments
contribute
to
the
elongation
behavior
of
the
polymers.
EuroPat v2
Bei
hochdehnbaren
Elastomeren
sollen
Elektroden
ein
ähnliches
Dehnungsverhalten
aufweisen.
With
highly
stretchable
elastomers,
electrodes
should
have
a
similar
stretching
behavior.
EuroPat v2
Das
Dehnungsverhalten
dieses
Materials
ist
in
der
Figur
als
Dehnungskurve
B
dargestellt.
The
elongation
behavior
of
this
material
is
shown
as
elongation
curve
B
in
the
figure.
EuroPat v2
Das
Dehnungsverhalten
des
Materials
ist
in
Fig.
4
dargestellt.
The
elongation
behavior
of
the
material
is
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Der
Elektrodenträger
besteht
deshalb
vorzugsweise
aus
einem
Material
mit
einem
homogenen
Dehnungsverhalten.
Therefore,
the
electrode
carrier
preferably
consists
of
a
material
having
a
homogeneous
expansion
characteristic.
EuroPat v2
Die
Skinlagen
1,
2
weisen
ein
Dehnungsverhalten
auf,
welches
einem
Duroplasten
ähnlich
ist.
Skin
layers
1,
2
demonstrate
a
stretching
behavior
that
is
similar
to
a
duroplastic.
EuroPat v2
Die
nicht
elastomeren
Deckschichten
wirken
sich
jedoch
nachteilig
auf
das
Dehnungsverhalten
des
elastischen
Laminats
aus.
However,
the
non-elastomer
cover
layers
have
a
disadvantageous
effect
on
the
stretching
behavior
of
the
elastic
laminate.
EuroPat v2
Die
piezoelektrische
Ladungskonstante
d
33
bezeichnet
somit
das
longitudinale
Dehnungsverhalten
in
Richtung
der
z-Achse.
The
piezoelectric
charge
constant
d
33
therefore
denotes
the
longitudinal
extension
behavior
in
the
direction
of
the
z
axis.
EuroPat v2