Übersetzung für "Dehnungsmessstreifen" in Englisch

Die Spannungsverhältnisse können auch mithilfe von Dehnungsmessstreifen überprüft werden.
Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.
DGT v2019
Der aktive Teil der Dehnungsmessstreifen darf eine Länge von 10 mm nicht überschreiten.
The active part of these gauges shall not exceed 10 mm.
DGT v2019
Dehnungsmessstreifen 21 und 22 sind auf der Balkenstruktur 14 befestigt.
Strain gage sensing elements 21 and 22 are secured to the beam structure 14.
EuroPat v2
Das Messorgan (5) ist durch eine mit Dehnungsmessstreifen versehene Blattfeder gebildet.
The measuring element (5) is formed by a leaf spring provided with strain gauges.
EuroPat v2
Die Dehnungsmessstreifen 19 und 20 sind auf dem Balkenelement 13 befestigt.
Sensing elements 19 and 20 are secured to the beam structure 13.
EuroPat v2
An dem Biegestab 3 sind zwei Dehnungsmessstreifen 16 und 17 befestigt.
The deflection beam 3 has attached thereto two strain gauges 16 and 17.
EuroPat v2
Insbesondere können kapazitive Sensoren oder Dehnungsmessstreifen vorgesehen sein.
Capacitive sensors or strain gages can in particular be provided.
EuroPat v2
Dort sind Dehnungsmessstreifen an den verbindenden Stegen vorgesehen.
Strain gauges are provided on the connecting webs.
EuroPat v2
Der Dehnungsmessstreifen kann beispielsweise durch Aufdrucken eines Widerstandslacks auf den Hupensensor gebildet sein.
The strain gauge can be formed, for instance, by printing a resistance varnish onto the horn sensor.
EuroPat v2
Die Vorschubkraft wird über Dehnungsmessstreifen (hier nicht gezeigt) gemessen.
The feed force is measured by strain gauges (here not shown).
EuroPat v2
Diese Sensoren weisen bspw. Dehnungsmessstreifen auf.
These sensors have, for example, wire strain gauges.
EuroPat v2
Diese Dehnungsmessstreifen sind vorzugsweise zwischen den Löchern 6 angeordnet.
Preferably, these strain gage sensing elements are located between holes 6.
EuroPat v2
Auch piezoresis­tive Wandler oder Dehnungsmessstreifen können einge­setzt werden.
Piezoresistive or strain gauges may be employed.
EuroPat v2
Der Dehnungsmessstreifen 30 verhindert die beispielsweise bei mechanischen Drahtzugs-Kompensationselementen auftretende Schwingungsneigung des Wickeldrahtes.
The strain gauge 30 counteracts the tendency of the winding wire to oscillate in mechanical wire pull compensation elements, for instance.
EuroPat v2
Die Montage erfolgt sehr schnell und der Dehnungsmessstreifen ist geschützt.
The mounting is very fast and the strain gage is protected.
ParaCrawl v7.1
Der DU4D ist ein industrieller Verstärker und Monitor für Dehnungsmessstreifen und Dehnungssensoren.
The DU4D monitor is an industrial amplifier and monitor for strain gauges and strain gauge sensors.
ParaCrawl v7.1
Um bestmögliche Messergebnisse sicherzustellen, werden im Prüfstand ausschließlich Dehnungsmessstreifen von HBM genutzt.
To ensure the best possible measurement results, only HBM strain gauges were used in the test rig.
ParaCrawl v7.1
Für die Getriebeprüfungen nutzt das Unternehmen 32 Kanäle alleine für Messungen mit Dehnungsmessstreifen.
In order to carry out the gearbox tests, the company uses 32 channels alone for router strain gauge measurements .
ParaCrawl v7.1
Dehnungsmessstreifen montiert auf einem symmetrischen Bauteil.
Strain gauges installed on a symmetrical component.
ParaCrawl v7.1
Dehnungsmessstreifen der M-Serie überzeugen zudem durch einen sehr großen Temperaturbereich.
In addition, M series strain gauges offer a very large temperature range.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren können beispielsweise in Form von Dehnungsmessstreifen ausgestaltet sein.
The sensors may for example be provided in the form of strain gauges.
EuroPat v2
Über aus dem Faserverbundkunststoff herausragende Anschlüsse kann der Dehnungsmessstreifen von außen kontaktiert werden.
The strain gauge can be contacted from the outside through connections projecting out of the fiber composite plastic material.
EuroPat v2
Für hohe oder tiefe Temperaturen sind nur einige der optischen Dehnungsmessstreifen geeignet.
For high or low temperatures, only some of the optical strain gauges are suitable.
ParaCrawl v7.1
Dehnungsmessstreifen sind mit dem Körper unserer Aluminium-Wägezellen verbunden.
Strain gauges are bonded to the body of our aluminium load cells.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergeben sich neue Herausforderungen beim Einsatz von Dehnungsmessstreifen.
This leads to new challenges for the use of strain gauges.
ParaCrawl v7.1
Dehnungsmessstreifen der C-Serie haben insgesamt den größten Temperaturbereich bei einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.
Strain gauges of the C Series have an extremely wide temperature range at a very good price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1