Übersetzung für "Dehnspanndorn" in Englisch

Dann kann das fertige Polrohr vom Dehnspanndorn abgenommen werden.

Then the finished pole tube can be taken from the expansion arbor.

EuroPat v2

Beispielsweise kann der Zentrierdorn als hydraulischer Dehnspanndorn ausgeführt sein.

For example, the centering arbor can be executed as hydraulic expansion arbor.

EuroPat v2

Danach wird, wie in Figur 2(b) gezeigt, ein zweites Polrohrbauteil, nämlich ein Polkernrohr 26 auf den Dehnspanndorn 10 aufgesteckt.

Thereafter, as shown in FIG. 2(b), the second pole tube's structural part, namely a pole core tube 26, is slipped on the expansion arbor 10 .

EuroPat v2

In Figur 2(a) ist auf den Dehnspanndorn 10 ein Magnetrohr 20, welches an einem ein Ende 22 des Polrohres bildenden Ende einen Flansch 24 aufweist, angeordnet.

In FIG. 2(a), a magnetic tube 20, which has a flange 24 at one end forming an end 22 of the pole tube, is arranged on the expansion arbor 10 .

EuroPat v2

In den in den Figuren 2(a) bis 2(d) gezeigten Ausschnitten aus dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren wird, um die Spannung der Polrohrbauteile 20, 26 auf dem Dehnspanndorn 10 zu erleichtern ein Polkern 30 (vgl. Figur (d)) gegebenenfalls inklusive Flansch in vorteilhafter Weise erst nach dem Umspritzen mit dem fertigen Polrohr gefügt.

In the details shown in FIGS. 2(a) to 2(d) of the inventive manufacturing method, in order to facilitate the clamping of the pole tube's structural parts 20, 26 to the expansion arbor 10, a pole core 30 (cf. Figure (d)), where applicable including flange, is joined with the finished pole tube advantageously only after the insert molding.

EuroPat v2