Übersetzung für "Deflation" in Englisch

Wenn die Seifenblase platzt, kann dies eine weltweite Deflation zur Folge haben.
When the bubble bursts, the consequence may be world deflation.
Europarl v8
Befinden wir uns übrigens in einer Phase der Deflation, wie manche behaupten?
Are we experiencing deflation as some claim?
Europarl v8
Wenn es eine Gefährdung der Preisstabilität gibt, dann durch eine Deflation.
If price stability is under threat from anything, it is from deflation.
Europarl v8
Dies hat aber die Deflation nicht verhindert.
But it did not stop deflation.
Europarl v8
Wir stehen an der Schwelle einer globalen Deflation.
We are on the brink of worldwide deflation.
Europarl v8
Das führt unvermeidlich zur Deflation Europas und darüber zur Fortschreibung der Massenarbeitslosigkeit.
That will inexorably lead to deflation in Europe and the resultant continuation of mass unemployment.
Europarl v8
Oder sollte in dem vorliegenden Fall die Aufgabenstellung vielleicht Deflation lauten?
Or should perhaps deflation be a term of reference in this case?
Europarl v8
Eine Deflation steht nicht vor der Tür.
Deflation is not around the corner.
Europarl v8
Zumeist werden diese Verzerrungen durch Inflation oder Deflation intensiviert .
In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation .
ECB v1
Dies führte zu Rezession und Deflation.
It did help in reducing unemployment.
Wikipedia v1.0
Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?
Why is deflation dangerous for the economy?
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterscheiden zwischen „guter Disinflation“ und „schlechter Deflation“.
They distinguish between “benign disinflation" and “bad deflation."
News-Commentary v14
Im Gegensatz dazu bedeutet „schlechte Deflation“ eine Erhöhung der realen Schuldenlast.
By contrast, “bad deflation" means an increase in the real burden of debt.
News-Commentary v14
Aber wie können wir verhindern, dass gute Disinflation zu schlechter Deflation wird?
But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation?
News-Commentary v14
Einige wichtige Volkswirtschaften kämpfen noch immer mit der Deflation.
Some important economies are still fighting deflation.
News-Commentary v14
Das Ziel der Abenomics ist ein Befreiungsschlag aus zwei Jahrzehnten Deflation.
Abenomics’ goal is to escape two decades of deflation.
News-Commentary v14
Eine vom Finanzsektor ausgehende Deflation ist tödlich.
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.
News-Commentary v14
Schuldeninflation und -deflation führen zu deutlich unterschiedlichen Ergebnissen.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.
News-Commentary v14
Die politische Reaktion auf eine Deflation besteht im Ruf nach einem stärkeren Staat.
The political response to deflation is to call for a stronger state.
News-Commentary v14
Die Bewältigung der Deflation ist innerhalb der Grenzen des normalen Marktbetriebs nicht möglich.
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
News-Commentary v14
Die unmittelbarste Folge der Deflation ist die Erhöhung des realen Schuldenwerts.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
News-Commentary v14
In einer Deflation gehen wir ins Ungewisse.
With deflation, we are heading into unknown territory.
News-Commentary v14
Eine tatsächliche Deflation wäre eine noch größere Bedrohung.
Outright deflation would be an even more dangerous threat.
News-Commentary v14
Schwaches Wachstum und anhaltende Deflation zeigen den Bedarf für einen monetären Stimulus.
Growth there remains anemic, and deflation lingers, suggesting a need for monetary stimulus.
News-Commentary v14
Eine Verschiebung von der Deflation zu einer niedrigen Inflation würde diesen Prozess beschleunigen.
A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.
News-Commentary v14
Eine Deflation dämpft den Optimismus für die Zukunft.
Deflation discourages optimism about the future.
News-Commentary v14
Die Deflation erhöht die reale (inflationsbereinigte) Schuldenlast sowie den realen Zinssatz.
Deflation increases the real (inflation-adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
News-Commentary v14
Zudem wuchsen in Japan die Realeinkommen trotz niedriger Inflation und Phasen der Deflation.
Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Deflation Deflations