Übersetzung für "Definitionssache" in Englisch

Ich würde sagen, dass das reine Definitionssache ist.
I would say this is a pure matter of definition.
ParaCrawl v7.1
Geschichtsschreibung ist Definitionssache, nicht selten gewinnen Nationalismus oder Imperialismus dabei die Oberhand.
Historiography is a matter of negotiation, with nationalism or imperialism all too often gaining the upper hand.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es in manchen Anwendungen zu gewissem Grad Definitionssache, welche Bauteile welchem Modul zuzurechnen sind oder - mit anderen Worten - wo die Grenzen zwischen benachbarten Modulen verlaufen sollen.
However, in some applications it is to some degree a question of definition as to which components are to be assigned to which module, or—in other words—where the boundaries should lie between adjacent modules.
EuroPat v2
Welche Beschränkung "normal" ist und welche nicht, das ist am Ende nur eine Definitionssache, eine Konstruktion.
In the end, it's only a matter of definition, a construction to define some limitations as "normal" and others as not.
ParaCrawl v7.1
Bildende Kunst O Graz Geschichtsschreibung ist Definitionssache, nicht selten gewinnen Nationalismus oder Imperialismus dabei die Oberhand.
Historiography is a matter of negotiation, with nationalism or imperialism all too often gaining the upper hand.
ParaCrawl v7.1
In einer in der Fachzeitschrift Nature [1] veröffentlichten Übersichtsstudie kommen wir zum Schluss, dass alles Definitionssache ist.
In a review published in Nature [1], we look at all the evidence and research about the hiatus and conclude that it all comes down to the definition.
ParaCrawl v7.1
G Bildende Kunst O Graz Geschichtsschreibung ist Definitionssache, nicht selten gewinnen Nationalismus oder Imperialismus dabei die Oberhand.
Historiography is a matter of negotiation, with nationalism or imperialism all too often gaining the upper hand.
ParaCrawl v7.1
Was man als Stress empfindet und was nicht, ist natürlich auch eine Frage der Kultur, also Definitionssache.
What we experience as stress, or not, is of course a question of culture, open to definition.
ParaCrawl v7.1