Übersetzung für "Definierung" in Englisch

Auch Europa bemüht sich um die Definierung seiner Rolle in der Welt.
Europe is also seeking to define its role in the world.
TildeMODEL v2018
Dieser Zähler dient zur Definierung der jeweils geprüften Spalte.
This counter serves to define the respective column tested.
EuroPat v2
Dieser Graph hier ist einfach eine Definierung von unserer Funktion.
So this graph right over here is essentially a definition of our function.
QED v2.0a
Dies stellt eine konstruktiv einfache Möglichkeit zur Definierung der Montageendposition der Halteteilelemente dar.
This is a simple design option for defining the final mounting position of the holder elements.
EuroPat v2
Die Erprobung und Definierung dieser Gebiete wird den Schwerpunkt eines umgehenden Untertagebohrprogramms darstellen.
Testing and defining these areas will be the focus of an immediate underground drilling program.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Punkt dient zur Definierung des Nullpunkts.
One additional point is taken to define a zero.
ParaCrawl v7.1
Bei der Definierung von zukünftigen Gewinnen als Cashflows wird nichts von Inflation gesagt.
One may note that in defining future benefits as cash flows, nothing is said about inflation.
ParaCrawl v7.1
Das mag wie eine bekannte Definierung klingen!
That may sound like a well-known definition!
ParaCrawl v7.1
Arithmetische Operator können auch bei der Definierung von zusammegesetzten Feldern verwendet werden, zum Beispiel:
Arithmetic operators may be used in composite field definitions, for example
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ermöglicht das Radarsystem eine Definierung von Gefahrenzonen und das Filtern relevanter Detektionen.
Furthermore, the radar system allows definition of danger zones and filtering of relevant detections.
ParaCrawl v7.1
So könnten mehere A-Felder mit entsprechenden Q T -Nachrichten zur Definierung sämtlicher 95 Trägerfrequenzen verwendet werden.
Thus several A fields with corresponding Q T messages could be used to define all 95 carrier frequencies.
EuroPat v2
Bei einigen Aspekten ist die rechtliche Definierung in Bezug auf das Jedermannsrecht bewusst unklar gehalten.
On some issues, the legal definitions related to Everyman’s Right are purposefully unclear.
ParaCrawl v7.1
Die viel versprechenden Ergebnisse dieses ersten Explorationsprogramms waren bei der Definierung der zusätzlichen Explorationsgebiete äußerst hilfreich.
Encouraging results from this initial exploration program have assisted in defining the additional exploration areas.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Definierung dieser vor kurzem entdeckten mineralisierten Zone sind im Sommer 2010 zusätzliche Bohrlöcher geplant.
Additional follow-up drill holes are planned to further define this newly discovered mineralized zone during the summer of 2010.
ParaCrawl v7.1
Perfekt für Definierung von Arrays am Anfang, die man über das gesamte Missions-Script benötigt.
Perfect for defining arrays at the beginning, which you need over the entire mission script.
ParaCrawl v7.1
Ein Primärschlüssel kann immer zum Zeitpunkt der Definierung einer neuen Tabelle für jede Tabellen definiert werden.
A primary key should always be defined at the time of defining a new table for each table.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Drittländer ist es für die Europäische Union äußerst wichtig, die Verantwortung für die Definierung von Kooperationsabkommen, wie sie vor kurzem von Italien mit Libyen und Niger vereinbart wurden, zu übernehmen.
With third countries, it is crucial for the European Union to take responsibility for defining cooperation agreements, as Italy did recently with Libya and Niger.
Europarl v8
Wir können daher sehen, dass die Herausforderungen hinsichtlich der Art und Weise, wie Sozial- und Umweltthemen in die Produktionskosten einzubinden sind, ein bedeutender Faktor bei der Definierung der Wirklichkeit komparativer Vorteile sind.
We can therefore see that the challenges concerning the way in which to integrate social and environmental issues into production costs are an important factor in terms of defining the reality of comparative advantages.
Europarl v8
Allerdings hat sich aufgrund der Verteilung der Verantwortlichkeiten zwischen dem Ausschuss für Landwirtschaft und dem für Handel in diesem Parlament - welches bei der Arbeit Synergieeffekte zur Definierung vertraglicher Ausgeglichenheit bei den verschiedenen Handelsverträgen im Agrarsektor der EU nutzen sollte - in einigen Handelsbereichen ein Ungleichgewicht entwickelt.
However, an imbalance has developed in some areas of trade due to the distribution of responsibilities between the agricultural and trade committees of this Parliament, which should work in synergy to define a contractual balance applicable to the various commercial treaties within the EU agricultural sector.
Europarl v8
Abschließend möchte ich feststellen, der von Herrn Deva vorgelegte Bericht stellt einen konstruktiven und umfassenden Beitrag zur Definierung von Strategien dar, die es den Entwicklungsländern ermöglichen, von Handel und Globalisierung zu profitieren, um die grundlegenden Entwicklungsziele Beseitigung der Armut und Ernährungssicherheit zu erreichen.
In conclusion, I should like to say that Mr Deva's report makes a constructive and far-reaching contribution in helping to define strategies to allow developing countries to take advantage of trade and globalisation in order to attain the fundamental development objectives of poverty eradication and food security.
Europarl v8
Die Änderungsanträge des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sind größtenteils positiv und werden hoffentlich den Zustand der Meeresumwelt verbessern, nicht zuletzt durch die Definierung eines Unweltzustands.
The amendments by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are, for the most part, positive and will hopefully improve the condition of the marine environment, especially as a result of good environmental status being defined.
Europarl v8
Besonders erfreut bin ich, dass das Parlament die Definierung von "gefährdeten Kindern" fordert, denn dies wird es uns ermöglichen, Kindern in einer sozialen Situation, die ihre geistige oder körperliche Unversehrtheit gefährdet, spezielle Hilfe angedeihen zu lassen.
I am particularly pleased that Parliament has called for a definition to identify 'children at risk'. This will enable us to provide specific help to children who are victims of a social situation that threatens their mental or physical health.
Europarl v8