Übersetzung für "Deckungsverhältnis" in Englisch
Ihr
innergemeinschaftliches
Deckungsverhältnis
und
ihr
Balassa-Spezialisierungsindex
liegen
unter
100%.
Their
intraCommunity
coverage
ratios
and
Balassa
SI
are
below
100
%.
EUbookshop v2
Das
Deckungsverhältnis
liegt
hier
zwischen
12
und
40
Prozent!
Ratio
ranges
vary
between
12
and
40%.
EUbookshop v2
In
Tabelle
10
sind
die
sensiblen
Sektoren
mit
niedrigem
Deckungsverhältnis
entsprechend
dem
Anstieg
der
EG-Nachfrage
zusammengefaßt.
Table
10
groups
the
sensitive
sectors
with
low
exportimport
ratios
according
to
the
strength
of
growth
in
EC
demand.
EUbookshop v2
Wenn
man
ergänzend
hierzu
das
Deckungsverhältnis
gegenüber
dem
Verarbeitenden
Gewerbe
analysiert,
kann
man
feststellen,
ob
komparative
Exportvorteile
vorhanden
sind
(wenn
beide
Werte
über
100%
betragen).
If
an
analysis
of
the
cover
ratios
relative
to
total
manufacturing
is
added
to
this
approach,
the
exis
tence
of
a
comparative
advantage
for
exports
can
be
determined
(if
the
two
ratios
are
greater
than
100%
at
the
same
time).
EUbookshop v2
Aus
Tabelle
5
geht
ebenfalls
hervor,
daß
die
Wertschöpfung
der
Sektoren
mit
hohem
Deckungsgrad
der
Importe
durch
die
Exporte
die
Wertschöpfung
der
Sektoren
mit
niedrigem
Deckungsverhältnis
weit
übersteigt.
For
the
most
part,
the
impression
given
by
this
indicator
is
supported
by
at
least
two
of
the
other
three
indicators
in
Table
6;
these
show
that
most
of
the
industries
in
the
table
have
not
only
high
but
also
rising
exportimport
ratios,
a
high
degree
of
specialization,
and
a
high
proportion
of
output
going
to
export
markets.
EUbookshop v2
So
handelt
es
sich
bei
den
schwachen
Sektoren,
deren
Deckungsverhältnis
sich
verschlechtert
hat
oder
nahezu
konstant
geblieben
ist,
um
Sektoren,
deren
Produktionstätigkeit
in
Belgien
wahrscheinlich
abnehmen
wird.
Thus,
the
weak
sectors
with
a
falling
or
virtually
stable
coverage
ratio
are
those
sectors
which
are
likely
to
experience
a
reduced
level
of
activities
in
Belgium.
EUbookshop v2
Das
Deckungsverhältnis
für
Industrieerzeugnisse
lag
im
Vereinigten
Königreich
von
1985
bis
1987
bei
0,66,
während
es
zwischen
1982
und
1984
noch
bei
0,78
lag.
The
UK's
export/
import
ratio
for
trade
in
manufactures
with
the
Community
was
0,66
in
the
1985-87
period
compared
with
0,78
between
1982
and
1984,
a
decline
of
16
%.
EUbookshop v2
Die
guten
Exportergebnisse
zahlreicher
ausländischer
Unternehmen
und
die
viel
schwächere
Position
der
einheimischen
Unternehmen
im
internationalen
Handel
bestätigen
die
Annahme,
daß
viele
Unter
nehmen
der
23
Sektoren
mit
niedrigem
Deckungsverhältnis
durch
die
mit
der
Liberalisierung
des
Handels
verstärkte
Konkurrenz
gefährdet
sein
könnten.
Finally,
in
the
23
sectors
with
low
exportimport
ratios
taken
as
a
group,
foreign
firms
account
for
only
36,5
%
of
EUbookshop v2