Übersetzung für "Deckungsbetrag" in Englisch
Der
Exhaustion
Point
bestimmt
den
maximalen
Deckungsbetrag.
The
exhaustion
point
defines
the
maximum
level
of
coverage.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckungsbetrag
von
bis
zu
15.000
ECU
sollte
dementsprechend
nicht
für
das
Sammelkonto,
sondern
für
jedes
Unterkonto
gelten,
sofern
das
Kreditinstitut
zuvor
Kenntnis
der
berechtigten
Ansprüche
der
Eigentümer
der
Unterkonten
hatte.
The
coverage
of
up
to
ECU
15,000
should
accordingly
apply
not
to
the
aggregate
deposit
but
to
each
individual
account,
insofar
as
the
credit
institution
was
already
aware
of
the
justified
claims
of
the
owners
of
the
individual
accounts.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
am
Versandort
genehmigt
die
Sicherheitsleistungen
oder
entsprechenden
Versicherungen
einschließlich
Form,
Wortlaut
und
Deckungsbetrag.
The
competent
authority
of
dispatch
shall
approve
the
financial
guarantee
or
equivalent
insurance,
including
the
form,
wording
and
amount
of
the
cover.
DGT v2019
Bei
einer
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
überprüft
die
zuständige
Behörde
am
Bestimmungsort
jedoch
den
Deckungsbetrag
und
genehmigt
erforderlichenfalls
zusätzliche
Sicherheitsleistungen
oder
entsprechende
Versicherungen.
However,
in
cases
of
import
into
the
Community,
the
competent
authority
of
destination
in
the
Community
shall
review
the
amount
of
cover
and,
if
necessary,
approve
an
additional
financial
guarantee
or
equivalent
insurance.
DGT v2019
Die
Laufzeit
der
Bürgschaften
darf
5
Jahre
nicht
überschreiten
und
der
Deckungsbetrag
verringert
sich
während
dieser
Zeit.
The
duration
of
the
guarantee
may
not
exceed
5
years,
and
the
amount
of
the
guarantee
is
reduced
during
this
period.
EUbookshop v2
Gewöhnlich
werden
Business-Zielgruppen
nach
betriebswirtschaftlichen
und
demografischen
Merkmalen
segmentiert,
z.B.
Unternehmensgröße,
Branche,
Absatzmenge,
Profitabilität/
Deckungsbetrag.
Usually
business
target
groups
are
segmented
according
to
economic
and
demographic
characteristics,
e.g.
company
size,
industry,
sales
volume,
profitability
/
coverage
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
Kautionsbetrag
deckt
den
Deckungsbetrag
der
Haftungsbeschränkung,
der
je
nach
Fahrzeugkategorie
zwischen
400
und
700
Euro
liegen
kann,
sowie
die
Kosten
einer
vollständigen
Tankfüllung
ab.
The
deposit
amount
will
cover
the
amount
of
Collision
Damage
Waiver
cover
which
ranges
from
400
to
700
Euro
depending
upon
vehicle
class
and
the
cost
of
a
full
tank
of
fuel.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
werden
Business-Zielgruppen
nach
betriebswirtschaftlichen
und
demografischen
Merkmalen
segmentiert,
z.B.
Unternehmensgröße,
Branche,
Absatzmenge,
Profitabilität/
Deckungsbetrag.
Aus
diesen
Merkmalen
werden
Produkt-
und
Serviceangebote
sowie
die
Art
der
Kundenbetreuung
durch
den
Vertrieb
abgeleitet.
Usually
business
target
groups
are
segmented
according
to
economic
and
demographic
characteristics,
e.g.
company
size,
industry,
sales
volume,
profitability
/
coverage
amount.
From
these
characteristics
sales
derive
products
and
services
and
the
type
of
customer
care.
CCAligned v1