Übersetzung für "Decklackiert" in Englisch

Karosserieteile aus Kunststoffen werden beispielsweise decklackiert oder in Masse eingefärbt und klarlackiert.
Bodywork parts made from plastics are, for example, topcoated or mass-colored and clearcoated.
EuroPat v2
Die Grundierung wurde bei 50°C getrocknet, geschliffen und decklackiert.
The primer was dried at 50° C., sanded and topcoat lacquered.
EuroPat v2
Formholzgarnituren in Buche gebeizt, decklackiert oder mit Strukturlack in 11 unterschiedlichen Farben.
Moulded plywood seat and backrest in stained beech, lacquered or with structured coating in 11 different colors.
ParaCrawl v7.1
Schützt das Holz, bis es am Bauplatz oder im Werk decklackiert wird.
Protects wood until it is top coated at the building site or in the factory.
ParaCrawl v7.1
Mit Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert.
With beech or maple veneer or topcoated.
ParaCrawl v7.1
Die Holzteile sind in Buche gebeizt oder decklackiert in verschiedenen Farbtönen erhältlich.
The wooden parts are in stained beech or lacquered in various colours available.
ParaCrawl v7.1
Buche, Ahorn furniert oder decklackiert.
Beech wood or maple veneer or top coated.
ParaCrawl v7.1
Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert.
Beech or maple veneer or top-coated.
ParaCrawl v7.1
Gestell Stahlrohr verchromt, Platten decklackiert oder Buche furniert in verschiedenen Farbtönen gebeizt.
Chromed tubular steel frame, shelves opaque lacquered or beech veneer stained in various colours.
ParaCrawl v7.1
Die Schale besteht aus Schichtholz: Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert – optional mit Sichtholzkante.
The shell consists of laminated wood: beech or maple with veneer or top-coated – optionally with a laminated wood edge.
ParaCrawl v7.1
Die Schale des Stuhls besteht aus Schichtholz, mit Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert.
The shell of the chair consists of laminated wood, beech or maple, with veneer or top-coated.
ParaCrawl v7.1
Zusammen gefasst können in der Variante V1 Standard-Plattformen 1 und in der variante V2 Standard-Karosserien 2 getrennt tauchlackiert (kathodische Tauchlackierung, KTL) und decklackiert (entsprechend den gewünschten Fahrzeugfarben) werden und vorrätig gehalten werden.
In summary, standard platforms 1 in the first variant V 1 and standard bodies 2 in the second variant V 2 may be dip-coated separately (cathodic dip coating CDC) and top coated (according to the designed vehicle colors) and held in store.
EuroPat v2
Anschließend kommen diese Baugruppen in eine Lackierung L und werden tauchlackiert und bevorzugt die modellspezifischen Karosserieaufbau-Baugruppen, also Karosseriemodule 9, 10, 11, zusätzlich in einer gewünschten Wagenfarbe decklackiert.
These assemblies then arrive in painting L and are dip-coated and the model-specific body assembly structures, i.e., body modules 9, 10, 11, are preferably additionally top coated in a desired vehicle color.
EuroPat v2
Das Untergestell besteht aus verchromtem Stahlrohr, die Tischplatte ist decklackiert oder mit Buche furniert und in verschiedenen Farbtönen gebeizt.
The base is chromed tubular steel, the table top is lacquered or veneered with beech and stained in various colours.
ParaCrawl v7.1
Die Schale des Sessels besteht aus Schichtholz: Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert – optional mit Sichtholzkante.
The shell of the chair consists of laminated wood: beech or maple with veneer or top-coated – optionally with a laminated wood edge.
ParaCrawl v7.1
In einem kontinuierlichen Prozess wird dabei ein Blechcoil mit einer Geschwindigkeit von etwa 100 Metern pro Minute abgewickelt, auf beiden Seiten gereinigt, chemisch vorbehandelt, grundiert, getrocknet, decklackiert, erneut getrocknet, wieder aufgewickelt und versandbereit verpackt.
In one continuous process, a coil of metal moving typically around 100 meters per minute, is unwound and both the top and bottom sides are cleaned, chemically treated, primed, oven cured, top coated, oven cured again, rewound and packaged for shipment.
ParaCrawl v7.1
Gestell aus Stahlrohr verchromt mit 4 höhenverstellbare Fachböden, Platten schwarz, rot oder weiß decklackiert, oder Esche oder Eiche.
Frame in chromed tubular steel with 4 adjustable shelves, lacquered black, white or red, or in ash or oak.
ParaCrawl v7.1