Übersetzung für "Deckfurnier" in Englisch
Die
Zylonfasern,
die
direkt
unter
dem
Deckfurnier
verarbeitet
wurden,
erhöhen
die
direkte
Ballrückmeldung.
The
Cylon
fibers,
which
were
processed
directly
under
the
deck
veneer,
increase
the
direct
ball
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bei
Filmsperrholz
aus
Okoumé
handelt
es
sich
um
Deckfurnier
oder
Okoumé-DUD
mit
einer
Beschichtung
aus
anderen
Materialien.
Film-faced
okoumé
plywood
is
made
from
faced
or
full
okoumé,
covered
by
a
film
from
other
materials.
DGT v2019
Okoumé-Sperrholz
gibt
es
in
zwei
Qualitäten,
als
„durchgehend“
Okoumé
oder
als
„Deckfurnier“,
bei
dem
mindestens
eine
der
äußeren
Lagen
aus
Okoumé,
der
Rest
jedoch
aus
anderen
Holzarten
besteht.
There
are
two
types
of
okoumé
plywood,
plywood
made
solely
with
okoumé
(‘full
okoumé’)
and
plywood
with
at
least
one
of
the
outer
faces
made
of
okoumé
(‘faced
okoumé’),
the
rest
being
made
of
other
wood.
DGT v2019
Es
gibt
zwei
Haupttypen
von
Okoumé-Sperrholz,
nämlich
„durchgehend“
Okoumé
und
„Deckfurnier“,
bei
dem
mindestens
eine
der
äußeren
Lagen
aus
Okoumé,
der
Rest
jedoch
aus
anderen
Holzarten
besteht.
There
are
two
main
types
of
okoumé
plywood,
plywood
made
solely
with
okoumé
(‘full
okoumé’)
and
plywood
with
at
least
one
of
the
outer
faces
made
of
okoumé
(‘faced
okoumé’),
the
rest
being
made
of
other
wood.
DGT v2019
Da
Eurostat
nicht
über
nach
Warentypen
von
Okoumé-Sperrholz
gegliederte
Informationen
verfügt,
wurden
die
Ausfuhrpreise
für
jeden
der
beiden
Haupttypen
von
Okoumé-Sperrholz
geschätzt,
indem
die
entsprechenden
Daten
auf
der
Grundlage
des
bei
dem
türkischen
kooperierenden
Hersteller
festgestellten
Preisunterschieds
(in
Prozent)
zwischen
durchgehendem
Okoumé
und
Deckfurnier
berichtigt
wurden.
Since
Eurostat
does
not
contain
information
per
product
type
of
okoumé
plywood,
in
order
to
assess
export
prices
for
each
of
the
two
main
types
of
okoumé
plywood,
these
figures
were
adjusted
on
the
basis
of
the
price
difference
in
per
cent
between
full
and
faced
okoumé
plywood
as
observed
for
the
Turkish
cooperating
producer.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
chinesischen
Ausfuhrmengen
für
jeden
der
beiden
Haupttypen
von
Okoumé-Sperrholz
erfolgte,
ausgehend
von
den
Eurostat-Angaben
zu
den
Gesamtmengen,
anhand
des
Verhältnisses
zwischen
durchgehendem
Okoumé
und
Deckfurnier,
wie
es
aus
den
unter
Randnummer
21
genannten
Berichten
für
den
sich
mit
dem
UZÜ
überschneidenden
Zeitraum
hervorging.
As
for
the
volumes,
starting
from
the
Eurostat
total
volumes,
Chinese
export
volumes
for
each
of
the
two
main
types
of
okoumé
plywood
have
been
calculated,
on
the
basis
of
the
proportion
between
full
okoumé
and
faced
okoumé
observed
in
the
monitoring
reports
referred
to
in
recital
21,
for
the
period
overlapping
with
the
RIP.
DGT v2019
Führt
man
jedoch
einen
eingehenderen
Vergleich
durch,
so
zeigt
sich,
dass
die
Verkaufsstückpreise
der
beiden
französischen
Hersteller
im
ursprünglichen
UZ
ebenfalls
höher
waren,
und
zwar
sowohl
für
durchgehendes
Okoumé
(7–30
%
höher)
als
auch
für
Deckfurnier
(3–19
%
höher).
However,
when
making
the
comparison
on
a
more
detailed
level,
it
appears
that
unit
sales
prices
of
the
two
French
producers
in
the
original
IP
were
also
higher
for
both
full
okoumé
plywood
(7-30
%
higher)
and
faced
okoumé
plywood
(3-19
%).
DGT v2019
Bei
Werkstücken
begrenzter
Dicke,
etwa
bis
zu
einer
Stärke
von
fünf
mm,
wie
sie
z.B.
als
Einfassung
von
Skalen
an
der
Frontseite
von
Geräten
vorkommen,
kann
mit
einem
erfindungsgemäßen
Preßstanzvorgang
beim
Herstellen
des
Furnierwerkstückes
aus
seinen
Schichtungen
gleichzeitig
mit
dem
Pressen
und
Stanzen
des
Ausschnittes
das
Deckfurnier
der
Ansichtfläche
in
die
Tiefe
des
Ausschnittes
bis
zur
Begrenzungskante
mit
der
rückwärtigen
Fläche
hinuntergezogen
werden,
wie
bereits
erläutert,
so
daß
die
Umfangswandung
des
Ausschnittes
mit
Deckfurnier
bekleidet
ist
und
dieses
durch
das
Verdrängen
der
Furnierlagen
im
unteren
Teil
der
Ausschnittkante
eine
scharf
ausgebildete
Ausschnittkante
erhält.
In
the
case
of
workpieces
with
a
limited
thickness,
e.g.
up
to
5
mm,
such
as
are
e.g.
used
as
bordering
for
scales
on
the
front
of
equipment,
using
an
inventive
pressure
punching
process
during
the
production
of
the
veneer
workpiece
from
its
layers
simultaneously
with
the
pressing
and
punching
of
the
cutout
the
face
veneer
of
the
elevation
face
can
be
drawn
down
into
the
depth
of
the
cutout
up
to
the
boundary
edge
with
the
rear
face,
so
that
the
circumferential
wall
of
the
cutout
is
covered
or
lined
with
a
face
veneer
and
the
latter,
as
a
result
of
the
displacement
of
the
veneer
layers
in
the
lower
part
of
the
cutout
edge,
is
given
a
sharply
formed
cutout
edge.
EuroPat v2
Die
Furnierschäl-
und
Messermaschine
wird
im
Bereich
der
edlen
Oberflächenbeschichtung
sowie
für
die
Herstellung
von
Furnieren
für
Tischlerplatten
als
Deckfurnier
und
Sperrholzplatten
eingesetzt.
The
veneer
peeling
and
slicing
machine
is
used
for
fine
surface
coating
or
for
the
production
of
veneer
for
block
boards
used
as
face
veneer
and
plywood.
ParaCrawl v7.1